What is the translation of " PUBLISHED SEPARATELY " in Portuguese?

• publicado separadamente
• publicados isoladamente
• publicados separadamente
• publicada separadamente
• publicadas separadamente

Examples of using Published separately in English and their translations into Portuguese

The novellas had already been published separately.
As novelas foram publicados separadamente.

It is still published separately but it is also a fraction of the INCC.
Continua a ser divulgado separadamente, mas é também uma das parcelas do INCC.

It was later compiled and published separately.
Foram mais tarde compilados e publicados isoladamente.

These reports will be published separately in the Official Journal of the European Union by the end of the year.
Estes relatórios serão publicados separadamente no Jornal Oficial da União Europeia no final do ano.

Each discovery is sliced and published separately.
Cada descoberta é fatiada e publicada separadamente.

The essay has been published separately and as part of the collection Russian Thinkers, edited by Henry Hardy and Aileen Kelly.
O ensaio tem sido publicado separadamente e como parte da colectânea'Pensadores Russos', editado por Henry Hardy e Aileen Kelly.

Fees in other countries published separately.
As taxas em outros países serão publicadas separadamente.

The Passacaglia was also published separately(as Op. 33b), and is also often performed, either together with the Sea Interludes or by itself.
A Passacaglia também foi publicado separadamente(como Op 33b.), e também é frequentemente realizada, em conjunto com os interlúdios ou por si só.

The Passacaglia was also published separately as Op.
A Passacaglia também foi publicado separadamente como Op 33b.

Le Gal et al describe two cases of SS associated with RP- one case associated with myelodysplasia and the other preceding RP. The other seven cases were published separately.
Le Gal et al descreveram 2 casos de SS associados à PR, 1 caso associado à mielodisplasia e outro precedendo a PR. Os outros 7 casos foram publicados isoladamente.

The story was also published separately in book form.
O conto também foi publicado separadamente na forma de livro.

The Council and Commission statements and unilateral statements by delegations are published separately 5038/11; 5139/1/11.
As declarações do Conselho e da Comissão e as declarações unilaterais das delegações são publicadas separadamente doc.

In 2009, a linear arrangement of the system was published separately; the APG IV paper includes such an arrangement, cross-referenced to the 2009 one.
Em 2009, fora publicado separadamente um arranjo linear do sistema, agora incorporado no APG IV, com referências cruzadas para a versão de 2009.

It consists of four sec tions, each published separately.
Compreende quatro partes, cada uma publicada em separado.

In a subgroup analysis published separately from their own study, Molyneux et al demonstrated that mortality was higher in BM patients with HIV seropositivity p.
Em análise de subgrupo publicada separadamente de seu próprio estudo, Molyneux et al demonstraram que a mortalidade por MB foi maior nos pacientes com soropositividade para o HIV p.

The latter was later published separately as Op.
Esta última tendo sido publicada separadamente como a"Grande Fuga", Op.

It includes the famous"The Part Played by Labour in the Transition from Ape to Man", which has also been published separately as a pamphlet.
O filósofo inclui nessa obra o famoso texto O Papel do Trabalho na Transformação do Macaco em Homem, que foi publicado separadamente como panfleto.

Union Bible Companion", 1871(with first part published separately as"The Divine Origin of the Holy Scriptures")*"Poetical Quotations from Chaucer to Tennyson", 1873.
Union Bible Companion", 1871(com a primeira parte publicada separadamente sob o título"The Divine Origin of the Holy Scriptures")*"Poetical Quotations from Chaucer to Tennyson", 1873.

In addition, the"Four Sea Interludes" were published separately as Op.
Além disso, o quatros interlúdios dos atos foram publicados separadamente como Op.

It consists of four long poems, each first published separately:"Burnt Norton"(1936),"East Coker"(1940),"The Dry Salvages"(1941) and"Little Gidding" 1942.
O poema consiste de quatro poemas longos, que foram publicados individualmente:"Burnt Norton"(1936),"East Coker"(1940),"The Dry Salvages"(1941) e"Little Gidding""(1942), cada um deles dividido em cinco partes.

Bocconi is also featured in the subject rankings published separately by QS.
Bocconi também é destaque no ranking de assuntos publicados separadamente pela QS.

Bogorov's Mathematical Geography, published separately in 1842 and also a translation from Bardovskii, constitutes part three of the expanded edition of Universal Geography presented here.
O livro Geografia Matemática de Bogorov, publicado separadamente em 1842 e também uma tradução de Bardovskii, é uma das três partes da edição ampliada da Geografia Universal apresentada aqui.

Zeilon, H. Petterson, G. Strömberg, are published separately in Sv. Hydr.-Biol.
Zeilon, H. Petterson, G. Strömberg, são publicados separadamente em Sv. Hidr.-Biol.

Cases 1 and 14, published separately, presented lesions concomitant with pathological anatomy, with fungal and mycobacterial viability, demonstrating this potential in fungal agents other than A. fumigatus.
Os casos 1 e 14, publicados separadamente, apresentaram coexistência lesional à anatomia patológica, com viabilidade fúngica e micobacteriana, demonstrando esta possibilidade com outros agentes fúngicos que não o A. fumigatus.

That collection does not include Universe and Common Sense; they were published separately as Orphans of the Sky.
Esta antologia não inclui Universe e Common Sense, que foram publicados separadamente como Orphans of the Sky.

The initial results of this analysis are contained in this report and in atechnical annex that will be published separately, but the process of collection ofinformation and analysis of the implementation in the Member States will need tocontinue during 2003.
Os resultados iniciais desta análise estão incluídos no presente relatório e numanexo técnico que será publicado separadamente, mas o processo de recolha deinformações e a análise da implementação nos Estados-Membros terão de continuardurante 2003.

Progress made by the former Yugoslav Republic of Macedonia is covered in the Commission Opinion published separately COM(2005) 562.
Os progressos realizados pela Antiga República Jugoslava da Macedónia são objecto de um parecer da Comissão publicado separadamente COM(2005) 562.

It contains within it Poe's poem"The Haunted Palace", which had earlier been published separately in the April 1839 issue of the Baltimore Museum magazine.
Contêm em si o poema"O Palácio Assombrado", que tinha sido anteriormente publicado separadamente na edição de abril de 1839 da revista Baltimore Museum.

Of the 199 initially obtained references seven were of languages not covered by the inclusion criteria: six in French and one in Chinese; two publications without an online abstract corresponded to health care plans published separately and 49 were repeated.
Das 199 referências obtidas inicialmente, sete possuíam idiomas não contemplados nos critérios de inclusão: seis franceses e um chinês; duas publicações sem resumo on line correspondiam a planos de cuidados publicados isoladamente e 49 eram repetidas.

This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately within the consolidated balance sheet of the ESCB.
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente no âmbito do balanço consolidado do SEBC.