What is the translation of " PUBLISHED SEPARATELY " in Slovak?

• sa uverejňujú samostatne

Examples of using Published separately in English and their translations into Slovak

The Agenda will be published separately.
Program bude zverejnený samostatne.

The same shall apply where the European search report and the abstract are published separately.
To isté platí v prípade, keď sa správa o európskej rešerši a anotácia zverejnia oddelene.

Updates can be published separately for separate Program Versions.
Updaty môžu byť vydávané zvlášť pre rôzne Varianty programu.

The movements are also published separately.
Oddelene sa takisto zverejňujú.

These reports will be published separately in the Official Journal of the European Union by the end of the year.
Tieto správy budú uverejňované samostatne v úradnom vestníku Európskej únie do konca roka.

(Its complete wording is published separately.).
(Uverejňujeme ho kompletné osobitne.).

The Cookie policy is published separately from these Terms of Use, but it makes up a component part of them.
Politika používania„koláčikov“(cookie policy) sa zverejňuje samostatne od týchto Podmienok používania, ale je ich súčasťou.

A detailed overview of the new approach to governance is being published separately.
Podrobný prehľad nového prístupu k správe a riadeniu je uvedený osobitne.

The Annals and the Histories, published separately, were meant to form a single edition of thirty books.
Hoci boli Historiae aj Annales pôvodne vydané samostatne, mali spolu tvoriť jedno dielo o rozsahu 30 kníh[11].

Individual promotions and bonus may have additional Terms and Conditions, which are published separately.
(14) Jednotlivé propagačné akcie a bonusy môžu mať dodatočné Zmluvné podmienky, ktoré sa uverejňujú samostatne.

Specific annual reports, published separately on the EU's agencies, decentralised bodies and joint undertakings;
Špecifické ročné správy o agentúrach, decentralizovaných orgánoch a spoločných podnikoch EÚ, ktoré sa uverejňujú samostatne;

The meetings and project visits are described in detail in the mission report, which is published separately.
Stretnutia a návštevy projektov sú podrobne opísané v správe z tejto služobnej cesty, ktorá bola uverejnená samostatne.

If the organisation is not registered, the submission is published separately from the registered organisations.
Ak organizácia nie je zaregistrovaná, jej príspevok uverejníme oddelene od príspevkov registrovaných organizácií.

The Commission also conducted a survey of research funding and research performing organisations in all Member States and countries associated to the EU research programme, and this information was complemented by the MORE 2 study and Researchers Report 2013 published separately on the EURAXESS portal.
Komisia takisto preskúmala organizácie, ktoré financujú a vykonávajú výskumu vo všetkých členských štátoch a krajinách pridružených k výskumnému programu EÚ a tieto informácie dolplnila štúdia MORE 2 a správa Researchers' Report 2013 uverejnená osobitne na portáli EURAXESS.

If the organisation is not registered, the contribution will be published separately from the registered organisations.
Ak organizácia nie je zaregistrovaná, jej príspevok uverejníme oddelene od príspevkov registrovaných organizácií.

According to the 41-page Commission staff working document, which is published separately from the Communication and is available only in English2, the cross-border nature of online communications and the new business models required by the new technologies mean that EU policies should aim to promote the fast and efficient implementation of new business models for the creation and circulation of European content and knowledge online.
Podľa 41-stranového pracovného dokumentu Komisie, ktorý bol zverejnený nezávisle od tohto oznámenia a je k dispozícii len v anglickom jazyku2, prihliadajúc pritom na cezhraničný charakter komunikácie online a na nové obchodné modely, ktoré si vyžadujú nové technológie by mala byť politika EÚ zameraná na podporovanie a rýchle uplatňovanie týchto nových modelov šírenia obsahu a poznatkov online.

The Council and Commission statements and unilateral statements by delegations are published separately(5038/11; 5139/1/11).
Vyhlásenia Rady a Komisie a jednostranné vyhlásenia delegácií sú uverejnené osobitne(5038/11; 5139/1/11).

These could be removed with immediate effect and published separately in a form more likely to be useful to those directly concerned.
Mohli by sa odstrániť s okamžitým účinkom a uverejniť samostatne vo forme, ktorá bude pravdepodobnejšie užitočná pre tých, ktorých sa to priamo týka.

Are they made visible by being placed directly between or at the start of the articles, or are they pushed all to the end of the ezine or published separately in an ad sheet?
Sú viditeľný tým, že je umiestnený priamo medzi alebo na začiatku článkov, alebo sú všetci tlačil do konca Ezine alebo uverejnených oddelene v reklamnej list?

You understand and agree that in addition to these TAC, conditions for rewards will be published separately and will be governed by the official terms of the survey as announced to you;
Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že okrem týchto ZP, budú samostatne zverejnené podmienky pre odmeňovanie, ktoré sa budú riadiť oficiálnymi podmienkami prieskumu, ako vám boli oznámené;

Our portfolio of publications comprises: Special and annual reports: o special reports, presenting the results of selected audits on specific policy or spending areas, or on budgetary or management issues; o annual reports, mainly containing the results of financial and compliance audit work on the European Union budget and the European Development Funds, but also budgetary management and performance aspects; o specific annual reports, published separately on the EU's agencies, decentralised bodies and joint undertakings.
Naše portfólio publikácií zahŕňa: Osobitné a výročné správy: o osobitné správy, v ktorých sa prezentujú výsledky vybraných auditov konkrétnej politiky alebo výdavkových oblastí, či záležitostí týkajúcich sa rozpočtu alebo riadenia, o výročné správy, ktoré obsahujú najmä výsledky finančných auditov a auditov zhody týkajúcich sa rozpočtu Európskej únie a Európskych rozvojových fondov, ale aj aspekty rozpočtového hospodárenia a výkonnosti, o špecifické ročné správy o agentúrach, decentralizovaných orgánoch a spoločných podnikoch EÚ, ktoré sa uverejňujú samostatne.

If the organisation is not registered, the submission is published separately from the registered organisations.
Príspevky organizácií, ktoré sa nezaregistrovali, sa uverejňujú oddelene od príspevkov registrovaných organizácií.

Audits of the European Union's Agencies and other decentralised bodies are the subject of Specific Annual Reports which are published separately in the Official Journal.
Audity agentúr a ostatných decentralizovaných úradov Európskej únie sú predmetom špecifických ročných správ, ktoré sa uverejňujú v úradnom vestníku samostatne.

(g) and(i) respectively of Annex I to the FR, are no longer published separately on the internet; rather, they are included in the annual report on contracts awarded that is submitted to Parliament's Committee on Budgetary Control.
A i prílohy I k nariadeniu o rozpočtových pravidlách nie sú už uverejňované osobitne na internete, ale ako súčasť výročnej správy o zadaných zákazkách predkladanej Výboru Európskeho parlamentu pre kontrolu rozpočtu.

If these examples are considered as helpful assistance in calculating the APR, they may be published separately once the Directive is adopted.
Ak by sa tieto príklady považovali za účinnú pomoc pri výpočte RPMR, môžu sa uverejniť osobitne po prijatí smernice.

We publish three main types of audit reports.• Annual reports, mainly containing the results of financial and compliance audit work on the European Union budget and European Development Funds, but also budgetary management and performance aspects.• Specific annual reports, published separately on the EU's agencies, decentralised bodies and joint undertakings.• Special reports, presenting the results of selected performance and compliance audits of specific spending or policy areas, or budgetary or management issues.
Uverejňujeme tri hlavné typy audítorských správ.• Výročné správy, ktoré obsahujú najmä výsledky finančných auditov a auditov zhody týkajúcich sa rozpočtu Európskej únie a Európskych rozvojových fondov, ale aj aspekty rozpočtového hospodárenia a výkonnosti.• Špecifické ročné správy o agentúrach, decentralizovaných orgánoch a spoločných podnikoch EÚ, ktoré sa uverejňujú samostatne.• Osobitné správy, v ktorých sa predstavujú výsledky vybraných auditov výkonnosti a auditov zhody týkajúcich sa konkrétnych výdavkových oblastí či oblastí politiky, alebo záležitostí týkajúcich sa rozpočtu alebo riadenia.

He composed close to 70 short children's pieces for Ágnes Lakos's four-volume Friendly Piano Tutor(Z. 14749-14756), later published separately as Enchanted Forest(Z. 14742).
Komponoval takmer 70 krátkych detských skladieb pre štvordielny priateľský klavírny učiteľ Ágnes Lakos(Z. 14749-14756), neskôr publikovaný samostatne ako Enchanted Forest(Z. 14742).

The results of our audits of the EU agencies and other decentralised bodies are reported in specific annual reports, which are published separately, together with a summary of the results.
Výsledky našich auditov agentúr a ostatných decentralizovaných orgánov Európskej únie sú predmetom špecifických ročných správ, ktoré sa uverejňujú samostatne spolu so súhrnom výsledkov.

The results of our audits of the European Union agencies and other decentralised bodies are reported in specific annual reports, which are published separately, together with a summary of the results.
Výsledky našich auditov agentúr a ostatných decentralizovaných orgánov Európskej únie sú predmetom špecific­ kých ročných správ, ktoré sa uverejňujú samostatne spolu so súhrnom výsledkov.