What is the translation of " PUBLISHED SEPARATELY " in Spanish?

• publicadas por separado
• publicados separadamente
• publicados por separado
• publicada por separado

Examples of using Published separately in English and their translations into Spanish

Never published separately.
Jamás son nombrados por separado.

Each of these studies is being published separately.
Cada uno de estos estudios es una publicación separada.

It was published separately years later by the Institute for Humane Studies.
Fue publicado por separado años más tarde por el Institute for Humane Studies.

The Report of the Scientific Committee is published separately.
El Informe del Comit6 Cientifico se ha publicado por separado.

According to documentation published separately, this will result in two or three additional staff members.
Conforme la documentación publicada por separado, esto resultará en dos o tres miembros adicionales del personal.

In addition, the Four Sea Interludes were published separately as Op.
Además, los Cuatro interludios marinos fueron publicados separadamente como op.

Two scientific annexes(published separately) provide the rationale for the conclusions expressed in the present chapter.
En dos anexos científicos(publicados por separado) se expone la fundamentación de las conclusiones recogidas en el presente capítulo.

Bocconi is also featured in the subject rankings published separately by QS.
Bocconi también aparece en los rankings de temas publicados por separado por QS.

The Passacaglia was also published separately(as Op. 33b), and is also often performed, either together with the Sea Interludes or by itself.
El Passacaglia fue también publicado separadamente(como op. 33b), y también se interpreta frecuentemente, bien junto a los Interludios marinos o por sí sola.

English, Slovene and German versions of the General conditions of purchase are published separately.
Las condiciones generales de compra están publicadas separadamente en inglés, esloveno y alemán.

The last chapter of The World was published separately as De Homine(On Man) in 1662.
El último capítulo de El Mundo estuvo publicado por separado como De Homine(Sobre el Hombre) en 1662.

The Strategy of the Union is being revised to take the points made in debate into account, and it too will be published separately.
La Estrategia de la Unión está siendo revisada para asumir aquellos puntos que fueron objeto de debate y que también será publicada por separado.

The sections on spore plants were updated and published separately as Rosenvinge L. Kolderup(1913) Sporeplanterne Kryptogamerne.
Las secciones de plantas de esporas se actualizaron y publicaron separadamente como Rosenvinge L. Kolderup(1913) Sporeplanterne Kryptogamerne.

And while Joyce never provided possible chapter titles as he had done for Ulysses, he did title various sections published separately see Publication history below.
Aunque Joyce nunca dio posibles títulos(como sí lo hizo con Ulises), los incluyó en varias secciones publicadas separadamente vid. infra.

In her"Essay on Christian Education", subsequently published separately as a pamphlet, she proposed her own comprehensive educational program.
En su«Ensayo de la educación cristiana», subsecuentemente publicado en forma independiente como un panfleto, propuso su propio programa educativo.

He became dramatic critic of the Temps, and attracted attention by a series of satirical letters addressed to Le Figaro over the signature of'Ferragus', and published separately in 1868.
Se convirtió en un crítico dramático de la Temps, y atrajo la atención por una serie de cartas satíricas dirigidas a Le Figaro bajo la firma de«Ferragus», y publicadas por separado en 1868.

However, any solution that permitted the Guide to be published separately from the Model Law because of the different legal status of the two documents would be unacceptable.
Sin embargo, sería inaceptable toda solución que permitiera que la Guía se publicase por separado de la Ley Modelo debido a la distinta condición jurídica de uno y otro documento.

Crowley's reception of the Book of The Law, and the dawn of the Aeon of Horus is fully documented in"Magick in Theory and Practice Part IV", also published separately as the"Equinox of the Gods.
La recepción del Libro de la Ley y el amanecer del Eón de Horus están ampliamente documentados en"Magia(k) en Teoría y Práctica, parte IV", y publicados por separado en el"Equinoccio de los Dioses.

It was first published separately in Graham's Magazine in 1843, but quickly became associated with Poe's short story"Ligeia" after Poe added the poem to a revised publication of the story in 1845.
Fue publicado por primera vez en la revista Graham's Magazine en el año de 1843, pero fue rápidamente asociado al cuento Ligeia después de que Poe lo añadiera en una edición revisada de 1845.

In addition, the Four Sea Interludes, consisting of the first, third, fifth and second interludes from the opera, were published separately(as Op. 33a) and are frequently performed as an orchestral suite.
Además, los Cuatro interludios marinos fueron publicados separadamente(como op. 33a) y son frecuentemente interpretados como una suite orquestal.

The three books were originally published separately and later brought together in a single volume, entitled Autobiographies(in conscious imitation of Yeats), edited by Lucien Jenkins.
Los tres libros fueron originalmente publicados por separado y más tarde reunidos en un solo volumen, titulado Autobiographies(el propio título es una imitación consciente de Yeats), editado por Lucien Jenkins.

The Inheritance Cycle was originally intended to be a trilogy, but Paolini has stated that during writing, the length of Brisingr grew, and the book was split into two parts to be published separately.
La saga El legado estaba originalmente planeada como una trilogía, sin embargo Paolini comunicó que durante el proceso de escritura, la longitud del tercer libro aumentó de más, por lo que la trama se dividiría en 2 partes, que serían publicadas independientemente.

The overview and analytical synopsis(the introductory chapter of the book) is published separately by IOM in MPRP's International Dialogue on Migration series in English, French and Spanish.
El panorama y la sinopsis analítica(el capítulo de introducción del libro), fueron publicados separadamente por la OIM en la serie de Diálogo Internacional sobre la Migración del PPIM en español, francés e inglés.

Christus Natus Est(text by Harlem Renaissance poet Countee Cullen) Be Glad in the Lord SATB a cappella(2009) Solidaridad SATB accompanied, Spanish song(2008) Hope Come True, a suite of songs for SSAA and SATB(2008) Each published separately and in different years.
Christus Natus Est(texto del poeta de Harlem Countee Cullen) Ser Feliz en el Señor SATB a capella(2009) Solidaridad SATB, canción española(2008) Hope Come True, suite de canciones para SSAA y SATB(2008) publicadas por separado y en años diferentes.

Although each of the Partitas was published separately under the name Clavier-Übung(Keyboard Practice), they were subsequently collected into a single volume in 1731, with the same name, which Bach himself chose to label his Opus 1.
A pesar de que cada Partita fue publicada por separado, fueron recogidas en un único volumen en 1731 conocido como Clavier-Übung I(Ejercicios de teclado), al que el propio Bach asignó la etiqueta de Opus 1.

Maffei's lives of Sixtus IV, Innocent VIII, Alexander VI, and Pius III, which appear as an appendix to Platina's Vitae Pontificum, and which were also published separately(Venice, 1518), are taken from the Commentarii; in them Maffei blames unsparingly the disordered life of the Roman court.
Las vidas de los papas Sixto IV, Inocencio VIII, Alejandro VI y Pío III fueron publicadas por separado(Venecia, 1518) tomadas de los Commentarii y en ellas Maffei ataca implacablemente la vida desordenada de la corte romana.

The three sets of lectures published separately in the UK in 1962 appeared in New York in the same year in one volume under the title America and the World Revolution and Other Lectures, Oxford University Press.
Las tres series de conferencias publicadas por separado en el Reino Unido en 1962 aparecieron en Nueva York en el mismo año en un volumen bajo el título America and the World Revolution and Other Lectures, Oxford University Press.

Decides, without prejudice to the formulation of the annual report of each human rights treaty body as laid out in the respective treaty, that the annual reports of treaty bodies are not to contain documents published separately and referenced therein;
Decide, sin perjuicio de la formulación del informe anual de cada órgano creado en virtud de un tratado de derechos humanos descrita en ese tratado, que los informes anuales de los órganos creados en virtud de tratados no reproduzcan documentos que se hayan publicado por separado a los que se haga referencia en el informe;

The Committee noted that, if the possibility of small-scale amendments every two years is retained, it is more convenient for the United Nations publication section to sell, at least in English and French, a consolidated edition rather than to reprint the older edition and to sell it with a set of amendments published separately.
El Comité señaló que si se optaba por introducir las enmiendas menores cada dos años, era más adecuado que la sección de publicaciones de las Naciones Unidas vendiera, al menos en francés e inglés, una versión consolidada en lugar de volver a imprimir la antigua edición y venderla con una serie de enmiendas publicadas por separado.

From 1942 through 1947 he worked mostly on three long poems in dramatic form, each differing from the others in form and content:"For the Time Being: A Christmas Oratorio","The Sea and the Mirror: A Commentary on Shakespeare's The Tempest"(both published in For the Time Being, 1944), and The Age of Anxiety: A Baroque Eclogue published separately in 1947.
De 1942 a 1947 trabajó principalmente en tres largos poemas en forma dramática, cada uno diferente de los demás en forma y contenido:"Por el tiempo: un oratorio de Navidad","El mar y el espejo: un comentario sobre La tempestad de Shakespeare".(ambos publicados en For the Time Being, 1944), y The Age of Anxiety: A Baroque Eglogue publicado separadamente en 1947.

How to use "published separately" in an English sentence

these were published separately from above.

Blank verso, published separately circa 1606-16.

It was published separately the following year.

Results are published separately for this category.

They were not published separately until 1785.

Results are published separately for every semester.

Also published separately in Calcutta and Japan.

Magazine stories are also published separately online.

Sport, are published separately as Bill 14—EN.

Evaluation will be published separately Fall 2016. 1.

How to use "publicados separadamente" in a Spanish sentence

Habían sido publicados separadamente de 1935 a 1942.

Las que tienen por objeto ratificar decretos- leyes publicados separadamente y generalmente referidos a diferentes materias.

Eliot publicó estos cuatro poemas juntos en forma de libro en 1943 pero ya habían sido publicados separadamente de 1935 a 1942.

[ Edición aumentada con 20 poemas publicados separadamente en Sala de Espera.

constituido por cuatro ensayos publicados separadamente poco antes.

El volumen está compuesto por los cuatro relatos ya publicados separadamente más uno (el que le da título a la antología) inédito hasta ahora.

Los cuatro poemas habían sido publicados separadamente entre 1936 y 1942, siendo reeditados en 1943.

Nota:Fueron publicados separadamente en 1973, 1975 y 1978.