What is the translation of " REDUCTION PROGRAMMES " in Polish?

• programów ograniczania
• programów redukcji

Examples of using Reduction programmes in English and their translations into Polish

CO2 Reduction Programmes.
Programy redukcji dwutlenku węgla.

Moreover, according to recent reports[?] 7.6% of IDUs in Eastern Europe have access to harm reduction programmes.
Ponadto, zgodnie z ostatnimi doniesieniami[?] 7,6% osób regularnie przyjmujących narkotyki drogą dożylną w Europie Wschodniej ma dostęp do programów redukcji szkód.

Salt reduction programmes- are they effective?
Programy zmniejszeniasoli- czy są one skuteczne?

to social protection programmes and poverty reduction programmes;
dostępu do ochrony socjalnej i programów ograniczania ubóstwa.

The emission reduction programmes, as mentioned in the old directive(76/464/EEC),
Programy ograniczania emisji, o których mowa w starej dyrektywie(76/464/EWG),

are advancing in their cost reduction programmes.
jest w trakcie realizacji programów zmniejszenia kosztów.

Number of evaluated drug demand reduction programmes in EDDRA; number of users of EDDRA.
Określona liczba ocenionych programów ograniczania popytu na narkotyki w ramach systemu EDDRA; liczba użytkowników systemu EDDRA.

Fleet reduction programmes have so far only managed to shrink fleet capacity by 2% a year,
Programy redukcji floty zdołały jedynie ograniczyć zdolności połowowe o 2% rocznie, co z kolei zostało zrekompensowane

This has been recognised by organisations leading national salt reduction programmes, and collaboration with the food industry is often a key component in those programmes..
Zostało to dostrzeżone przez organizacje prowadzące krajowe programy obniżenia spożycia soli i współpraca z przemysłem spożywczym jest często zasadniczym elementem w tych programach..

Debt reduction programmes should be set up in a way that is compatible with the economic recovery and the social and employment objectives set
Aby europejski plan naprawy gospodarczej powiódł się, program zmniejszenia długu publicznego należy wdrożyć w sposób sprzyjający ożywieniu gospodarczemu

Member States could report on their national administrative burden reduction programmes in the"Better Regulation" chapter of their progress reports in the context of the"Growth
Państwa członkowskie mogłyby przygotować sprawozdanie na temat krajowych programów zmniejszania obciążeń administracyjnych i umieścić je w rozdziale„Lepsze uregulowania prawne” w

information, harm reduction programmes and all other available preventive measures.
wszechstronnej edukacji seksualnej, programów redukcji szkód i innych dostępnych środków profilaktycznych.

Long term comprehensive salt reduction programmes have been to found to be very effective in producing health benefits.
Stwierdzono, że bardzo skuteczny korzystny wpływ zdrowotny mają długoterminowe kompleksowe programy zmniejszania spożycia soli.

Auditor General and poverty reduction programmes) and the actual implementation of the budget funds are supplied in accordance with the budget allocation
Kontrolera Generalnego i programów ograniczania ubóstwa) i na rzeczywistym wykonaniu budżetu czy fundusze zapewniane są zgodnie z alokacjami budżetowymi

The EESC recommends that any euro zone wide debt reduction programmes are supported by enhanced investment measures
EKES zaleca, by wszelkie programy redukcji długu obejmujące strefę euro były wspierane przez wzmocnione środki inwestycyjne,

Besides food reformulation, salt reduction programmes in many cases aim at raising public awareness of the potential detrimental effects to health of high sodium intakes as well as providing tips on how to lower sodium intakes.
Oprócz reformulacji żywności, programy zmniejszania spożycia soli w wielu przypadkach mają na celu podniesienie wiedzy społeczeństwa nt. potencjalnego szkodliwego wpływu wysokiego spożycia soli na zdrowie, a także dostarczanie porad jak je zmniejszyć.

They need to be able to benefit from social protection systems and poverty reduction programmes, disability-related assistance, public housing programmes
Niepełnosprawni muszą mieć możliwość korzystania z systemów ochrony socjalnej i programów ograniczania ubóstwa, do pomocy w obszarach niepełnosprawności,

However, the EESC points out that debt reduction programmes must be coordinated with the objectives for economic recovery and the social and employment objectives set
Niemniej EKES zwraca uwagę, że programy zmniejszenia długu publicznego powinny zostać wdrożone w sposób sprzyjający ożywieniu gospodarczemu

Improve coverage of access to and effectiveness of drug demand reduction measures_BAR_ Ensure evaluation of drug demand reduction programmes and effective dissemination of evaluated best practices. More effective use and regular updating of the EMCDDA based EDDRA(Exchange on Drug Demand Reduction Action) and other databases_BAR_ 2007_BAR_ MS EMCDDA_BAR_ Number of evaluated drug demand reduction programmes in EDDRA; number of users
Ulepszenie dostępu do środków i ich skuteczności w ograniczaniu popytu na narkotyki_ BAR_ Zapewnienie oceny programów ograniczania popytu na narkotyki oraz skuteczności rozpowszechniania ocenionych najlepszych działań; bardziej skuteczne stosowanie oraz regularne uaktualnianie bazy danych EDDRA( system wymiany danych o działaniach na rzecz ograniczania popytu na narkotyki) działającego w ramach EMCDDA oraz innych baz danych._ BAR_ 2007_ BAR_ PC EMCDDA_ BAR_ Określona liczba ocenionych programów ograniczania popytu na narkotyki w ramach systemu EDDRA;

Hence, the IOs constitute the building blocks of any administrative cost reduction programme.
Dlatego też OI stanowią podstawowe części składowe wszelkich programów zmniejszenia kosztów administracyjnych.

Preparation of a long-term caprolactam manufacturing cost reduction programme;
Opracowanie wieloletniego programu ograniczania kosztów wytwarzania kaprolaktamu.

Hence, the IOs constitute the building blocks of any administrative burden reduction programme.
Dlatego też OI stanowią części składowe każdego programu zmniejszania obciążeń administracyjnych.

CCS is presented as an essential element in achieving Europe's carbon reduction programme.
CCS przedstawia się jako zasadniczy element realizacji programu zmniejszenia emisji dwutlenku węgla w Europie.

Second, the Administrative Burden Reduction Programme: Commission proposals representing a 33% reduction of the targeted burdens,
Po drugie, program zmniejszenia obciążeń administracyjnych: Komisja przedstawiła wnioski prowadzące do ograniczenia takich obciążeń o 33%,

The Commission and the United Kingdom also rely on the existence of a voluntary emissions reduction programme, mentioned in the third recital of the contested decision.
Komisja i Zjednoczone Królestwo wskazują dodatkowo na istnienie dobrowolnego programu ograniczania emisji, wspomnianego w motywie trzecim zaskarżonej decyzji.

We are also planning a cost reduction programme for the chargers, which is very important for the citizens of Europe.
Planujemy także program ograniczenia kosztów w odniesieniu do ładowarek, które ma duże znaczenie dla obywateli europejskich.

The EU administrative burden reduction programme will deliver an overall reduction of 40.4 bn€ 33% of the estimated burden.
Unijn y program ograniczania obciążeń administracyjnych doprowadzi do zmniejszenia kosztów na łączną kwotę 40, 4 mld euro 33% szacowanych obciążeń.

where a salt reduction programme has been in place since 1975,
gdzie program zmniejszenia soli istnieje od 1975 r., przeciętne spożycie soli

Another example is the UK where a salt reduction programme was introduced in 2003.6 At that time the average salt intake levels
Innym przykładem jest UK, gdzie program zmniejszenia soli wprowadzono w 2003 r.6 W tym czasie przeciętne spożycie soli wynosiło 9,

Stressed that it was the responsibility of each Member State to develop an appropriate drug demand reduction programme and considered that effective action by each Member State,
Podkreśliła, że rolą każdego Państwa Członkowskiego jest opracowanie właściwego programu ograniczenia popytu na narkotyki i stwierdziła, że skuteczne działanie każdego Państwa Członkowskiego,

How to use "reduction programmes" in an English sentence

Shorter and more manageable reduction programmes may be more effective than the standard six-month programme.

Globally salt reduction programmes are gaining traction, whether through awareness campaigns or through governmental interventions.

They provide a new window for rethinking current poverty reduction programmes focused on income and asset.

Monthly site visits are undertaken to monitor energy use and ensure energy reduction programmes are delivered.

This is money government could use to support its poverty reduction programmes or improve national infrastructure.

Including cultural practice and indigenous knowledge in Community Risk Reduction programmes will enhance understanding and commitment.

Katisucia Fara – Advisor Climate Services, Climate & Disaster Risk Reduction Programmes Division, World Food Programme.

Also, so-called Mindfulness-Based Stress Reduction programmes are becoming increasingly popular and are offered in many cities.

Further afield, China has been running mandatory energy saving and pollution reduction programmes nationwide since 2006.

Speaker, I wish to emphasize that the Poverty Reduction Programmes are complementing the usual ministerial activities.

How to use "programów ograniczania" in a Polish sentence

Panel dyskusyjny: Problemy w realizacji programów ograniczania niskiej emisji (pawilon 8A, sala konferencyjna stoisko nr 48, godz. 11:35-12:10) Konsultacje Wojewódzkiego Inspektoratu w Poznaniu.

Przewidziano możliwość łączenia dofinansowania oferowanego przez program z dofinansowaniem z gminnych programów ograniczania niskiej emisji.

Głównym celem programu EDDRA jest upowszechnienie informacji na temat programów ograniczania popytu na narkotyki realizowanych w krajach Unii Europejskiej, spełniających kryteria dobrej jakości.

Do programów ograniczania picia przekonują się kolejne placówki leczenia uzależnień, a za tym – podążając tym tokiem myślenia o uzależnieniu – powinny iść też zmiany w nazewnictwie.

Działaniem wspomagającym w zakresie programów ograniczania niskiej emisji jest wykorzystanie odnawialnych źródeł energii w celu ograniczania kosztów energii ze źródeł konwencjonalnych.

Zwiększenie dostępności programów ograniczania szkód zdrowotnych dla osób używających szkodliwie i uzależnionych od narkotyków. 3.

poprzez rozwój programów ograniczania szkód zdrowotnych.

Tak wygląda sytuacja w ramach lokalnych Programów Ograniczania Niskiej Emisji lub projektów dopłat do montażu instalacji solarnych w budynkach indywidualnych.

Na terenie całego województwa śląskiego do chwili obecnej 66 gmin zrealizowało lub jest w trakcie realizacji programów ograniczania niskiej emisji obejmujących budynki jednorodzinne.

Jaka jest skuteczność Programów Ograniczania Picia?