What is the translation of " REDUCTION PROGRAMMES " in Slovak?

• programov na znižovanie
• programy na zníženie
• plány na zníženie
• programov na redukciu
• programy na znižovanie

Examples of using Reduction programmes in English and their translations into Slovak

CO2 Reduction Programmes.
Programy na zníženie emisií CO2.

Calls on the Member States to develop demand reduction programmes for all types of THB;
Vyzýva členské štáty, aby vypracovali programy znižovania dopytu pre všetky druhy obchodovania s ľuďmi;

Salt reduction programmes- are they effective?
Programy na znižovanie soli- sú účinné?

Despite these complexities, the first salt reduction programmes were implemented in the 1970's.
Napriek týmto problémom sa prvé programy na redukciu obsahu soli realizovali v 70. rokoch 20.

Proportion of resources allocated by the government directly to poverty reduction programmes.
Podiel domácich prostriedkov vyčlenených vládou priamo na programy na zníženie chudoby.

Disaster risk reduction programmes were run in seven regions of the world.
V siedmich regiónoch sveta boli zrealizované programy znižovania rizika katastrof.

Exploring data sources Proportion of domestically generated resources allocated by the government directly to poverty reduction programmes.
Podiel domácich prostriedkov vyčlenených vládou priamo na programy na zníženie chudoby.

The EESC recommends that debt reduction programmes should be set up in the euro area to ensure its economic and monetary stability.
EHSV odporúča zaviesť v celej eurozóne plány na zníženie schodku verejných financií, ktoré by zabezpečili jej hospodársku a menovú stabilitu.

Moreover, according to recent reportsxviii 7.6% of IDUs in Eastern Europe have access to harm reduction programmes.
Okrem toho podľa nedávnych správxviii má 7,6% IDU vo východnej Európe prístup k programom na zníženie škôd spojeným s užívaním drog.

Fleet reduction programmes have so far only managed to shrink fleet capacity by 2% a year, which is offset by productivity gains from technological progress.
Úspechom programov na redukciu flotily bol zatiaľ len pokles jej kapacity o 2% ročne, ktorý bol vykompenzovaný nárastom produktivity vplyvom technologického pokroku.

Is the sum of total grants and non-debt-creating inflows directly allocated to poverty reduction programmes as a proportion of GDP.
Suma celkových grantov a tokov vytvorených nedlhovým spôsobom určená na programy na zníženie chudoby ako podiel na HDP.

Debt reduction programmes should be set up in a way that is compatible with the economic recovery and the social and employment objectives set out in the Europe 2020 strategy.
Plány na zníženie schodku verejných financií by sa mali zostavovať tak, aby boli v súlade s cieľmi pre hospodársku obnovu, sociálnu oblasť a zamestnanosť, ktoré stanovila stratégia Európa 2020.

This has been recognised by organisations leading national salt reduction programmes, and collaboration with the food industry is often a key component in those programmes..
Zistili to organizácie zainteresované na programoch znižovania príjmu soli, pričom hlavnou zložkou týchto programov je spolupráca s potravinárskym priemyslom.

Fleet reduction programmes have only managed to reduce capacity by 2% a year, which is offset by productivity gains from technological progress(estimated at 2 to 3% a year).
Úspechom programov na redukciu flotily bol zatiaľ len pokles jej kapacity o 2% ročne, ktorý bol vykompenzovaný nárastom produktivity vplyvom technologického pokroku(odhadom v priemere 2 až 3% ročne).

The BBC has failed to report adequately on any of the democratic initiatives, human rights legislation, food programmes, healthcare initiatives, or poverty reduction programmes.
Pre BBC venezuelské demokratické iniciatívy, legislatíva v oblasti ľudských práv, potravinové programy, iniciatívy v zdravotníctve a programy na zmiernenie chudoby neexistovali.

The EESC recommends that any euro zone wide debt reduction programmes are supported by enhanced investment measures so that the aims of the European Economic Recovery programme are not jeopardised.
EHSV odporúča, aby bol každý program znižovania dlhu pre celú eurozónu sprevádzaný opatreniami na podporu investícií, aby sa neohrozilo dosiahnutie cieľov Európskeho plánu na oživenie hospodárstva.

The baseline option envisaged some form of administrative burden reduction as more and more Member States embark upon their own national measurement and reduction programmes.
Základná alternatíva predpokladá určitú formu zníženia administratívnej záťaže, keďže stále viac členských štátov začalo vykonávať svoje vlastné vnútroštátne merania a programy na znižovanie AZ.

By examining actions taken in Member States which have already embarked on administrative burdens measurement and reduction programmes, the following lessons can be drawn for the development of an EU strategy.
Skúmaním opatrení prijatých členskými štátmi, ktoré už začali s meraním administratívnej záťaže, a programov na znižovanie záťaže, možno vyvodiť nasledujúce ponaučenie pre vytvorenie stratégie EÚ.

However, the EESC points out that debt reduction programmes must be coordinated with the objectives for economic recovery and the social and employment objectives set out in the Europe 2020 strategy.
EHSV však poukazuje na to, že plány na zníženie schodku verejných financií by sa mali zosúladiť s cieľmi pre hospodársku obnovu, sociálnu oblasť a zamestnanosť, ktoré stanovila stratégia Európa 2020.

For Member States this is a process that invariably will take into account different starting points as several have already carried out baseline measurements and are advancing in their cost reduction programmes.
Pre členské štáty je to proces, pri ktorom sa nevyhnutne zohľadní rôzny východiskový stav, pretože niektoré z nich už vykonali základné merania a pokračujú v realizácii svojich programov na znižovanie nákladov.

By examining actions taken by the four Member States which have already embarked on administrative costs measurement and reduction programmes, the following lessons can be drawn for the development of an EU strategy.
Skúmaním opatrení prijatých štyrmi členskými štátmi, ktoré už začali s meraním administratívnych nákladov a s programami na znižovanie záťaže, možno pre vytvorenie stratégie EÚ vyvodiť nasledovné ponaučenie.

To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and the aged with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes;
Zabezpečiť osobám so zdravotným postihnutím, najmä ženám a dievčatám so zdravotným postihnutím a starším osobám so zdravotným postihnutím, prístup k programom sociálnej ochrany a k programom znižovania chudoby;

Unlike reduction programmes set up in reaction to general complaints, this allows to quickly determine where reduction work could start in order to bring the greatest relief.
Na rozdiel od programov na zníženie administratívneho zaťaženia stanovených v reakcii na všeobecné sťažnosti toto umožní rýchlo určiť, kde by sa mohla práca na znižovaní zaťaženia začať, aby sa dosiahla najväčšia úľava.

Like other responsible players in the building materials sector CRH is very actively addressing the challenges of climate change through specific CO2 reduction programmes in its worldwide operations.
Rovnako ako ostatné zodpovedné subjekty v sektore stavebných materiálov, CRH je veľmi aktívna pri riešení problémov zmeny klímy prostredníctvom osobitných programov na znižovanie emisií CO2 vo svojich podnikoch na celom svete.

They need to be able to benefit from social protection systems and poverty reduction programmes, disability-related assistance, public housing programmes and other enabling services, and retirement and benefit programmes..
Títo ľudia musia vedieť využívať výhody systémov sociálnej ochrany a programov na znižovanie chudoby, pomoci súvisiacej so zdravotným postihnutím, programov sociálneho bývania a iných pomocných služieb, ako aj z dôchodkových schém a schém podpory.

Besides food reformulation, salt reduction programmes in many cases aim at raising public awareness of the potential detrimental effects to health of high sodium intakes as well as providing tips on how to lower sodium intakes.
Okrem zmeny receptúry sa viaceré programy na znižovanie množstva soli zameriavajú na zvyšovanie povedomia obyvateľstva o potenciálnych nežiaducich účinkoch vysokého príjmu sodíka na zdravie, ako aj na poskytovanie tipov, ako je možné znížiť príjem sodíka.

Given their nature and in light of experiences in Member States which have developed administrative cost reduction programmes, these reduction measures should be relatively straightforward to decide and implement.
Vzhľadom na svoju povahu a na základe skúseností v členských štátoch, ktoré vytvorili programy na zníženie administratívnych nákladov, rozhodnúť a zrealizovať tieto redukčné opatrenia by malo ísť relatívne priamo.

It recommends that these poverty reduction programmes pursue priority actions on basic social services, with particular focus on improving living conditions in orphanages, lowering the price of antiretroviral drugs and helping to rehabilitate victims of human trafficking.
Odporúča, aby sa v týchto programoch na zníženie chudoby prijali prednostne opatrenia na podporu základných sociálnych služieb a dôrazne upozorňuje hlavne na potrebu zlepšenia životných podmienok v detských domovoch, zníženia cien antiretrovirálnych liekov a pomoci pri opätovnej sociálnej integrácii obetí obchodu s ľuďmi.

Stresses the need for people with disabilities to be able to benefit from social protection systems and poverty reduction programmes, disability-related assistance, public housing programmes and other enabling services, and retirement and benefit programmes;.
Títo ľudia musia vedieť využívať výhody systémov sociálnej ochrany a programov na znižovanie chudoby, pomoci súvisiacej so zdravotným postihnutím, programov sociálneho bývania a iných pomocných služieb, ako aj z dôchodkových schém a schém podpory.