REDUCTION PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج الحد
• برامج خفض
• برامج تقليل
• برامج تخفيض
• لبرامج الحد
• لبرامج خفض
• برامج الحدّ
• برامج الخفض
• لبرامج تخفيض
• برامج تقليص

Examples of using Reduction programmes in English and their translations into Arabic

(e) Risk reduction programmes;
ﻫ برامج تقليل المخاطر

States Parties that have developed risk reduction programmes.
الدول الأطراف التي وضعت برامج للحد من المخاطر

Poverty reduction programmes now had a gender approach.
وتتبع برامج الحدّ من الفقر الآن نهجا جنسانيا

Community violence reduction programmes.
برنامج للحد من العنف في المجتمعات المحلية

(b) Harm reduction programmes, how they work and where they are currently implemented;
(ب) برامج الحدِّ من الأضرار، كيفية عملها والأماكن التي تُنفَّذ فيها حاليًّا

Cooperative threat reduction programmes.
البرامج التعاونية للحد من التهديدات

Industry has a special obligation to participate in the implementation of risk reduction programmes.
والصناعة عليها التزام خاص للمشاركة في تنفيذ برامج للتقليل من المخاطر

Do you have demand reduction programmes for offenders.
هل لديكم برامج لخفض الطلب على المخدرات تخص المجرمين

(c) Training, information and advisory services on energy loss reduction programmes;
ج توفير التدريب واﻹعﻻم والخدمات اﻻستشارية بشأن برامج التقليل من فواقد الطاقة

The Board notes that demand reduction programmes are receiving increased attention in the region.
وتﻻحظ الهيئة أن برامج تخفيض الطلب تﻻقي اهتماما متزايدا في المنطقة

Participation of youth organizations and youth in demand reduction programmes for young people.
اشتراك المنظمات الشبابية والشباب في برامج تقليص الطلب على المخدرات بين الشباب

Enhance risk reduction programmes through the expansion of insurance coverage and compensation systems.
تعزيز برامج تقليل المخاطر عن طريق التوسع في التغطية التأمينية ونظم التعويض

It is the youth audience that drug demand reduction programmes should address.
فجمهور الشباب هو الذي ينبغي أن توجه إليه برامج خفض الطلب على المخدرات

First of all, demand reduction programmes generally have greater chance of being effective if they are rooted in supportive environments.
فأوﻻ، تتوفر لبرامج تخفيض الطلب عموما فرصة أكبر ﻷن تكون فعالة اذا غرست في بيئة داعمة

To support the Transitional Authorities in developing and implementing community violence reduction programmes;
دعم السلطات الانتقالية في وضع وتنفيذ برامج للحد من العنف المجتمعي

Put succinctly, poverty reduction programmes have over the years been centred on and misconstrued as the exclusive rights of able-bodied people.
ومجمل القول، إن برامج تخفيض الفقر ظلت لسنوات تركز بصورة حصرية وخاطئة على حقوق الأشخاص القادرين

Rehabilitation and modernization of existing plants should go hand in hand with loss reduction programmes in transmission and distribution.
وينبغي أن يسير اصﻻح وتحديث المصانع الموجودة جنبا الى جنب مع برامج تخفيض الخسائر في مجال نقل وتوزيع الطاقة

Demand reduction programmes and treatment support for prisoners with drug-related problems are not commonly available.
هذا ويﻻحظ أن برامج تقليل الطلب وتقديم الدعم في المعالجة فيما يخص السجناء ذوي المشاكل ذات الصلة بالعقاقير المخدرة غير متاحة على نحو شائع

Underscored the importance of mainstreaming gender in poverty reduction programmes like Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs).
تبرز أهمية إدماج المنظور الجنساني في برامج تخفيض حدة الفقر، ومن ذلك إدماجها في الورقات الاستراتيجية لتخفيض حدة الفقر

Voluntary initiatives and reduction programmes at national, regional and international levels to limit the use and release of mercury might include.
يمكن أن تشمل المبادرات الطوعية وبرامج الخفض على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية للحد من استخدام وإطلاق الزئبق ما يلي

One of the main issues was the establishment of a correlation between drug abuse trends and the demand reduction programmes implemented over the past 10 years.
وكان من المسائل الرئيسية إثبات وجود ارتباط بين اتجاهات تعاطي المخدرات وبرامج خفض الطلب التي نفذت في السنوات العشر الماضية

Demand reduction programmes should address the ethical and cultural dimensions of the problem in national educational policies and programmes..
وينبغي لبرامج الحد من الطلب على المخدرات أن تعالج اﻷبعاد اﻷخﻻقية والثقافية للمشكلة من خﻻل السياسات والبرامج التعليمية

At the moment, however, persons with disabilities face socioeconomic exclusion and are completely excluded from virtually all poverty reduction programmes.
غير أن الأشخاص ذوي الإعاقة يواجهون في هذه اللحظة إقصاءً اجتماعياً واقتصادياً، ويُستبعدون تماماً من جميع برامج تخفيض الفقر في واقع الأمر

Demand reduction programmes should be based on a regular assessment of the nature and magnitude of drug use and abuse and drug-related problems in the population.
ينبغي لبرامج خفض الطلب أن تستند إلى تقدير منتظم لطبيعة وحجم تناول المخدرات واساءة استعمال المخدرات والمشاكل ذات الصلة بالمخدرات لدى السكان

Studies have been concluded on poverty, race, ethnicity and gender in the region, as has an analysis of poverty reduction programmes in the four countries involved.
وقد اختتمت دراسات تتعلق بقضايا الفقر والعرق والإثنية ونوع الجنس في المنطقة، كما أجري تحليل لبرامج الحد من الفقر في البلدان الأربعة المعنية

This section reviews recent studies of poverty reduction programmes and assesses the contribution that different kinds of policies can make to poverty reduction..
ويستعرض هذا الفرع الدراسات اﻷخيرة لبرامج الحد من الفقر ويقيم اﻹسهام الذي يمكن أن تقدمه اﻷنواع المختلفة من السياسات في هذا المجال

Demand reduction programmes should be designed to address the needs of the population in general, as well as those of specific population groups, special attention being paid to youth.
ينبغي لبرامج خفض الطلب أن تُصمم بحيث تلبي احتياجات السكان عموما، وكذلك احتياجات فئات محددة من السكان، مع إيﻻء عناية خاصة للشباب

The long-term sustainability of coca reduction programmes requires the support of commercially viable agro-industries, as well as the rational use of forest resources and emphasis on soil conservation.
وتتطلب الاستدامة الطويلة الأجل لبرامج الحد من الكوكا دعم الصناعات الزراعية المجدية تجاريا والاستخدام الرشيد للموارد الحراجية والتركيز على حفظ التربة

Demand reduction programmes should cover all areas of prevention, from discouraging initial use to reducing the negative health and social consequences of drug abuse.
ينبغي لبرامج خفض الطلب أن تشمل جميع مجاﻻت الوقاية، ابتداء من الحيلولة دون تناول المخدرات ﻷول مرة إلى الحد من اﻵثار الصحية واﻻجتماعية السلبية الناجمة عن إساءة استعمال المخدرات

Reinforcing EU co-operative threat reduction programmes with other countries, targeted at support for disarmament, control and security of sensitive materials, facilities and expertise.
تعزيز برامج تقليل المخاطر بالتعاون بين الاتحاد الأوروبي والبلدان الأخرى، وهي البرامج التي تستهدف دعم نزع السلاح ومراقبة وأمن المواد والمرافق والخبرات الحساسة

How to use "reduction programmes" in a sentence

Azzurra is Programme Policy Officer at WFP’s Climate and Disaster Risk Reduction Programmes Unit.

This is just one of the many creative waste reduction programmes run in Greyton.

Science-based target setting results in meaningful reduction programmes that align with the Paris Agreement.

Disaster risk reduction programmes often measure how impacts on people are changing over time.

We work with governments to include disaster risk reduction programmes in their planning.” highlightedDr.

Notwithstanding the challenges, all of our factories have carbon reduction programmes which are delivering results.

The financing sources for individual households are described in the low emission reduction programmes (LERPs).

The long term sustainability of poverty reduction programmes – Kaduna study: final report and appendices.

The very company in which staff cost reduction programmes need this particular policy the foremost.

Poverty reduction programmes aimed at increasing women's incomes in poor provinces; improving living environment (e.g.