What is the translation of " RELOCATING " in Polish?

• przeniesienie
• przeprowadzki
• przenoszenie
• relokacji
• przenosząc
• przeniósł się
• przeniesienia
• przeniesieniu
• przeprowadzce
• przenoszenia

Examples of using Relocating in English and their translations into Polish

I'm thinking about relocating.
Myślę o przeprowadzce.

Relocating to another city, normal.
Norma. Wyprowadzasz do innego miasta.

It's not about the relocating.
Nie chodzi o przeprowadzkę.

Tom will be relocating to Boston soon.
Tom będzie się niedługo przenosił do Bostonu.

I'm not the one you're relocating.
To nie mnie macie przesiedlić.

Relocating to Newport might not be that big a deal.
Przeprowadzić się do Newport, wcale nie jest tak trudno.

That would mean relocating full-time.
To by oznaczało przenosiny na stałe.

We tried relocating the Smurfs at first, but they wouldn't budge.
Próbowaliśmy przesiedlić smerfy, jednak nie chciały.

Bowman, you ever thought of relocating?
Bowman, myślałeś kiedyś o przeniesieniu?

SCP-1155 after relocating to an abandoned subway station.
SCP-1155 po przeniesieniu na opuszczoną stacje metra.

The nun at the orphanage is relocating here.
Zakonnica w sierocińcu jest przeniesienie tutaj.

All the relocating could have been for better job opportunities.
Przeprowadzki mogły wynikać z poszukiwania lepszej pracy.

It's not my first time relocating people's arms!
To nie pierwszy raz nastawiłam komuś bark!

Relocating the station underground is vital for one more reason.
Schowanie dworca pod ziemię jest ważne z jeszcze jednego powodu.

But how would you feel about relocating to Tokyo?
Jak się zapatrujesz, na przenosiny do Tokio?

Okay. What about relocating the bereaved out of the war zone?
Co z przemieszczeniem rodzin w żałobie poza strefę wojenną? Dobrze?

We have already made arrangements for relocating the cemetery.
Zaczęliśmy już załatwiać przeniesienie cmentarza.

Relocating the Company's Headquarters from Bielsko-Biała to Warsaw.
Przeniesienie siedziby Centrali Firmy z Bielska-Białej do Warszawy.

The initial costs of relocating to Wrocław.
Początkowe koszty obcokrajowca związane z przeprowadzką do Wrocławia.

I don't see how relocating the hotel is going to make this assignment any less dangerous.
Nie wiem, jak zmiana hotelu ma uczynić ten przydział mniej niebezpiecznym.

The lease holder's not interested in relocating at any point.
Właściciel nie jest zainteresowany zmianą tego miejsca.

I can't keep relocating her every time I find condoms, can I?
Nie mogę ciągle jej przeprowadzać za każdym razem, gdy znajdę prezerwatywy?

In this view you can select when the system should start relocating the data.
W tym widoku można wybrać, kiedy system powinien zacząć przenoszenie danych.

You're thinking about relocating. So, your dad tells me that you're.
Myślisz o przeprowadzce. Więc twój tata powiedział mi, że.

Relocating production lines and machinery is a complex logistical undertaking.
Relokacja linii produkcyjnych i maszyn jest skomplikowanym przedsięwzięciem logistycznym.

The nun at the orphanage is relocating here, so they're coming together.
Zakonnica w sierocińcu jest przeniesienie tutaj, więc jad± razem.

Mr Krawczyk was in favour of consulting members on the issue of relocating offices.
Jacek KRAWCZYK opowiedział się za konsultacjami z członkami w sprawie przenoszenia biur.

More than ten years, until relocating factories, she worked at Benetton.
Ponad dziesięć lat, aż przenoszeniem fabryk, pracowała na Benetton.

Then he spent a few years at a Philadelphia law firm before relocating to DC.
Potem spędził parę lat w firmie prawniczej w Filadelfii, po czym przeniósł się do Waszyngtonu.

Restructuring, relocating and/or expansion of your business enterprise.
Restrukturyzacji, przenoszeniu i/lub poszerzaniu Twojego przedsiębiorstwa.

How to use "relocating" in an English sentence

Now I’m relocating away from Liverpool.

Relocating and semi-retiring from the hobby.

Some are relocating against their will.

Does your job entail relocating often?

However, relocating and/or re-naming Stretch e.g.

Relocating the Alternator prevents this issue.

Orientation services for your relocating staff.

Companies are hiring and relocating here.

Masticatory Baily relocating chabouk bury half-wittedly.

Relocating and unfamiliar with the area?

How to use "przeprowadzki, przeniesienie, przenoszenie" in a Polish sentence

Cennik dla Państwa przeprowadzki Wrocław przygotowujemy zawsze po wcześniejszej rozmowie telefonicznej.

Całkowita kwota do zapłaty 644, czyli przeniesienie jej na inną formę pożyczkową.

Dzieci 4 letnie Przenoszenie woreczka z obręczy do rodzica. 1.

Przygotowując naszą ofertę, zadbaliśmy o to, by była ona wszechstronnym wsparciem w czasie przeprowadzki, dlatego jesteśmy w stanie szybko zapakować, przetransportować i rozpakować mienie Klienta.

W naszej ofercie znajdziecie też tanie przeprowadzki i tani transport.

Ułatwi to nie tylko jej ewentualne przenoszenie, ale i czyszczenie.

Co więcej, styczniowa wersja będzie również w stanie ominąć problem ograniczenia rozmiaru jednego pliku do 50 MB oraz pozwoli na przenoszenie danych pomiędzy folderami bezpośrednio w SkyDrive.

Wniosek o wycofanie punktu 4 porządku obrad z dzisiejszej sesji i przeniesienie go na obrady sesji w miesiącu styczniu.

Jej przenoszenie nie jest więc kłopotliwe, ani niekomfortowe.

Niedopuszczalne jest przenoszenie balonów, o których mowa w ust. 2, na plecach lub przed sobą. 2.5.