What is the translation of " RELOCATING " in Russian?

• перемещения
• перевода
• переселения
• переезда
• переехать
• переноса
• переместить
• перебазирование
• передислокации
• переведя
• переселяющимся
• перенести

Examples of using Relocating in English and their translations into Russian

Relocating a working copy.
Перебазирование рабочей копии.

Think about relocating yourself.
Подумай сама о переезде.

Bryan has been thinking about relocating.
Брайан думает о переезде.

Relocating the Regional Centre to Kathmandu.
Перевод Регионального центра в Катманду.

Guess I can't talk you into relocating?
Полагаю, я не смогу уговорить тебя переехать?

Project for relocating cathode protection plant.
Проект переноса станции катодной защиты.

I have always turned the offer down before, because… it means relocating.
Я всегда отклонял эти предложения, потому что… они означали переезд.

Relocating a paper machine from Finland to Russia.
Перемещение БДМ из Финляндии в Россию.

Costs of evacuating and relocating SAT personnel.
Расходы на эвакуацию и перевод персонала" САТ.

III. Relocating the Regional Centre to Kathmandu.
III. Перевод Регионального центра в Катманду.

The decision was taken on relocating the unit's personnel.
Принято решение о перемещении сотрудников подразделения.

Relocating Rusty right now would be an overreaction.
Перемещение Расти прямо сейчас было бы чрезмерной реакцией.

I heard what you said to Arthur about relocating the Donetsk assets.
Я слышала ваш разговор с Артуром насчет передислокации агентов из Донецка.

Forcibly relocating civilian populations.
Принудительное перемещение гражданского населения.

BCD also works with companies interested in relocating to Minnesota.
BCD также работает с компаниями, заинтересованными в переезде в Миннесоту.

Costs of relocating SAT's administrative facilities.
Расходы на перевод административных подразделений" САТ.

The headquarters staffing reflects the new structures implemented since relocating to Copenhagen.
Штат штаб-квартиры отражает новые структуры, созданные после переезда в Копенгаген.

Relocating existing stockpiles, where necessary;
Передислокации, при необходимости, хранилищ существующих запасов;

Remains assembled during relocating, there are no loose parts that could fall off.
При перемещении не демонтируется; нет опасности падения незакрепленных частей.

Relocating to Gerona usually means you may also need to find a job.
Переезд в Жирону также может означать, что вам нужна будет работа.

For ELMANN there is no question of relocating production to low-cost sites.
Для ELMANN не стоит вопрос переноса производства на экономические выгодные территории.

Upon relocating to Atlanta, Georgia, he met drummer Anthony Koutsos.
После переезда в Атланту, Джорджия он встретил барабанщика Энтони Кутсоса.

Instead, you have been granted the distinct privilege of relocating and assisting in the recovery of Atlanta.
Вместо этого тебе даровали особую привилегию переехать и помочь в восстановлении Атланты.

Impact of relocating functions to Brindisi(significantly negative) Geographical position.
Последствия передачи функций в Бриндизи в значительной мере негативные.

Obvious progress has been made in removing debris, rebuilding houses and relocating displaced people.
Достигнут очевидный прогресс в расчистке завалов, восстановлении жилых построек и переселении перемещенных лиц.

In addition, the relocating and transporting of loads will be practised.
Кроме того, проходили тренировки перемещения и транспортировки грузов.

The Committee urges the State party to refrain from forcibly relocating or evicting individuals.
Комитет настоятельно призывает государство- участник воздержаться от принудительного переселения или выселения отдельных лиц.

It may be that relocating the stacks will be a multi-step process.
Возможно, что перемещение стеллажей будет представлять собой многошаговый процесс.

Globalization has thus changed the challenges for sustainable development by relocating production.
Таким образом, глобализация привела к изменению задач обеспечения устойчивого развития в результате перемещения производства.

I have thought of relocating where I would be more appreciated, California, perhaps.
Я думал о перемещении Где я бы более высокую оценку, штат Калифорния, возможно.