What is the translation of " REPLACEMENT VALUE " in Polish?

• wartości odtworzeniowej
• wartość odtworzeniowa

Examples of using Replacement value in English and their translations into Polish

Enter the replacement values for %1.
Proszę podać wartości dla% 1.

It is necessary to distinguish the initial, residual, replacement value of fixed assets.
Konieczne jest rozróżnienie początkowej, rezydualnej, wartości odtworzeniowej środków trwałych.

Replacement value for yourself, that's all!
Wartości dla samych siebie! To wszystko!

In all cases the concept of damage was based on refinancing costs and/or replacement value.
We wszystkich przypadkach pojęcie szkody oparto o koszty refinansowania i/lub wartość odtworzenia.

Have one child, replacement value for yourself, that's all!
Miejcie jedno dziecko! Wartość zastępczaza siebie! To wszystko!

The customer must insure the conditional goods against loss and damage for their replacement value at his own expense.
Klient musi ubezpieczyć towary zastrzeżone od straty i szkody do ich wartości odtworzeniowej na własny koszt.

Have one child, replacement value for yourself, that's all!
Miejcie jedno dziecko! Zamieniajcie wartości dla samych siebie! To wszystko!

Nevertheless, there is consensus on what doesnotgenerally constitute fair market value, which includes book value, sunken costs, and replacement value.
Niemniej jednak, Panuje zgoda co robi nie generalnie stanowią wartości rynkowej, która obejmuje wartość księgową, koszty zapadnięte, a wartość odtworzeniowa.

Insurance value is the replacement value of insured property at the time of contract.
Deklarowana wartość jest wartość odtworzeniowa ubezpieczonych towarów w czasie umowy.

Underinsurance means that Allianz pays compensation in such proportion as the declared gross book value bears to the replacement value(new) at the date of the insured event.
W przypadku stwierdzenianiedoubez- pieczenia Allianz wypłaca odszkodowanie w takiej proporcji jakaist- nieje pomiędzy zadeklarowaną wartością księgową brutto a wartością odtworzeniową(nową) w dniu wystąpienia zdarzenia.

Replacement value is the amount, which is generally needed, To create a new object of the same type.
Wartość odtworzeniowa to kwota, jest z reguły wymagane, Aby utworzyć nowy obiekt tego samego typu.

Derivative Liabilities(DI) are derivatives with negative replacement values not identified as hedging instruments.
Instrumenty pochodne będące zobowiązaniami(DL) są to instrumenty pochodne o ujemnej wartości zastępczej, które nie są określone jako instrumenty zabezpieczające.

Replacement value(new) is determined on the basis of prices for the reference year 1995 by one of the following methods.
Wartość odtworzeniowa(nowa) jest ustalana na podstawie cen roku ba-zowego 1995 jedną z następujących metod.

Derivative Assets(DA) are derivatives with positive replacement values not identified as hedging or embedded derivatives;
Instrumenty pochodne będące aktywami(DA) są to instrumenty pochodne o dodatniej wartości zastępczej, które nie są określone jako instrumenty pochodne zabezpieczające lub wbudowane;

Rawfile: Replacement value for missing data can be given as text for text formats, e.g.'BAD' or'NODATA.
Rawfile: Wartość odtworzeniowa dla brakujących danych może być podana jako tekst dla formatów tekstowych, np"Zły" lub"NODATA.

If the Policyholder considers an indexed sum insured to be inconsistent with the replacement value(new) of a building/unit, he has the right to have it assessed on an individual basis.
Jeżeli Ubezpieczający uzna, że zindeksowana sumaubezpie- czenia jest niezgodna z wartością odtworzeniową(nową) budynku/loka- lu, ma prawo do jej indywidualnego określenia.

The current replacement value of the assets, expressed in terms of current daily prices at the time of valuation exclusively?
Czy może nią być wyłącznie aktualna wartość odtworzeniowa aktywów wyrażona w cenach bieżących w dniu wyceny?

With the development of the times, more and more people will be a decorated for his car, in the replacement value of the modified Yu Yan lifting rim, the rim with titanium screws a colorful as the ornament, is also very common.
Wraz z rozwojem razy coraz więcej ludzi będzie urządzone dla swojego samochodu, wartość odtworzeniowa zmodyfikowany Yu Yan podnoszenia obręczy, obręczy z tytanowymi śrubami kolorowe jako ozdoba, jest również bardzo często.

OPINION OF MR MADURO- CASE C-55/06 to ascertain whether the rates approval decision at issue contains adequate justification for adopting the method of calculating the depreciation and the interest which the rates have to cover based exclusively on the current replacement value of the assets, expressed in terms of current daily prices at the time of valuation.
OPINIA M. POIARESA MADURA- SPRAWA C-55/06 odpowiednie elementy uzasadniające przyjęcie metody obliczania odpisów amortyzacyjnych oraz odsetek, które opłaty powinny pokrywać, jako opartej wyłącznie na wartości odtworzeniowej aktywów, wyrażonej w cenach bieżących w dniu wyceny.

Overseas, the average replacement value is 2-3 percent plus the cost of notarising a Lost Securities Affidavit.
Za granicą średnia wartość zastępcza wynosi 2-3 procent plus koszty notarialne o stwierdzenie utraty wartości papierów wartościowych.

The Organiser undertakes, at his own expense, to insure the originals(models) of the submitted projects for exhibition purposes up to their replacement value for the duration of the post-competition exhibition 17-26 May 2019.
Organizator na własny koszt zobowiązuje się do ubezpieczenia przekazanych do celów ekspozycyjnych oryginałów(modeli) zgłoszonych projektów do wysokości ich wartości odtworzeniowej na czas trwania wystawy pokonkursowej 17-26 maja 2019.

To determine the replacement value of fixed assets, they are revalued by indexation or direct recalculation at documented market prices.
Aby określić wartość odtworzeniową środków trwałych, wycenia się je poprzez waloryzację lub bezpośrednie ponowne obliczenie po udokumentowanych cenach rynkowych.

Our maximum liability to business users arising out of or in connection with the products shall be limited to the replacement value of the product in question except in the case of death or personal injury caused by our negligence or in respect of fraud.
Nasza maksymalna odpowiedzialność dla użytkowników biznesowych w wyniku lub z związku z produktami jest ograniczona do wartości odtworzeniowej danego produktu z wyjątkiem przypadku śmierci lub uszkodzenia ciała spowodowanego naszym zaniedbaniem lub w odniesieniu do nadużyć.

The Organiser shall be held liable for the replacement value of a damaged or destructed original(project model) submitted for exhibition, if caused by the fault or negligence of the Organiser.
Organizator ponosi odpowiedzialność za zniszczenie lub uszkodzenie przekazanych do celów ekspozycyjnych oryginałów(lub modeli projektów) zgłoszonych projektów do wysokości ich wartości odtworzeniowej, o ile do zniszczenia lub uszkodzenia doszło z jego winy.

In neither of these two justifications applies, the conclusion must be that it would be contrary to the concept of costorientation to use as the exclusive basis for calculating costs the current replacement value of the assets, expressed in terms of current daily prices at the time of valuation.
Ponieważ żadne z tych dwóch możliwych uzasadnień nie wchodzi w rachubę, należy stwierdzić, iż uwzględnienie wyłącznie aktualnej wartości odtworzeniowej aktywów, wyrażonej w cenach bieżących na dzień wyceny, jest sprzeczne z pojęciem ustalania opłat na podstawie kosztów.

Should it be exclusively the current replacement value, expressed in terms of current daily prices at the date of valuation, or should depreciation made prior to the date of valuation be deducted from the replacement value of the assets?
Czy ma to być wyłącznie wartość odtworzeniowa wyrażona w cenach obowiązujących w dniu dokonywania wyceny, czy też należy pomniejszyć tę wartość odtworzeniową aktywów o odpisy amortyzacyjne dokonane do dnia wyceny?

In the case of a total loss to fixed assets insured at the gross book value, if the value proves to be greater than the replacement value(new) of the property concerned, the limit of liability of Allianz shall be the replacement value new.
Jeżeli w przypadku szkody całkowitej w środkach trwałych ubezpieczo-nych na wartość księgową brutto okaże się, że wartość ta jest wyższa od wartości odtworzeniowej(nowej) tego mienia, to wówczas górnągra- nicę odpowiedzialności Allianz stanowi wartość odtworzeniowa nowa.

Allianz shall adjust the sum insured expressed as replacement value(new) according to changes in the replacement value index which is based on the annual price index of construction and erection production published by the Central Statistical Office in a given year as against the reference year 1995.
Allianz indeksuje sumę ubezpieczenia określoną w wartości odtworze-niowej(nowej) stosownie do zmian współczynnika wartościodtworze- niowej, który tworzony jest w oparciu o roczny wskaźnik GUS zmian cen produkcji budowlano-montażowej w danym roku w stosunku do roku bazowego 1995.

The Member States may declare to the Commission that they reserve the power, by way of derogation from Article 32 and pending subsequent coordination, to permit or require in respect of all companies or any classes of companies:(a) valuation by the replacement value method for tangible fixed assets with limited useful economic lives and for stocks;
Państwa Członkowskie mogą oświadczyć Komisji, że w drodze odstępstwa od stosowania przepisów art. 32, do czasu kolejnej koordynacji, zastrzegają sobie prawo do zezwolenia lub nałożenia wymogu wobec wszystkich spółek bądź spółek określonego rodzaju: a wyceny według metody wartości odtworzeniowej w przypadku rzeczowego majątku trwałego o ograniczonym okresie użytkowania oraz zapasów;

You can also write down each year to a percentage of the replacement value at beginning of year, expressed in nominal terms, for example, to 3/5 of the replacement value at beginning of year if you are at 3 years for a machine with a 5 year lifespan.
Można też zapisać się co roku na procent wartości odtworzeniowej na początku roku wyrażone w wartościach nominalnych, na przykład, 3/5 wartości zastępczej na początku roku, jeśli są w ciągu 3 lat do maszyny z 5 roku życia.

How to use "replacement value" in an English sentence

The replacement value of this product is £750.

Often select assured replacement value home insurance policy.

Their furnishings have a replacement value of $18,000.

Priced well below replacement value at only $3,950,000.00.

Opt for plans with replacement value coverage instead.

The replacement value of this product is £1,195.

Single character replacement value for invalid characters (default='_').

Always choose assured replacement value house insurance coverage.

Charges for full replacement value will be imposed.

Glass covers the replacement value of broken glass.

How to use "wartość odtworzeniowa" in a Polish sentence

Rodzaj wartości: a) wyposażenie: wartość odtworzeniowa, b) wartości pieniężne - wartość nominalna. 5.

Wartość rzeczywista wartość odtworzeniowa pomniejszona o stopień faktycznego zużycia; 46.

Wartość odtworzeniowa nieruchomości to koszt odtworzenia nieruchomości uwzględniający stopień zużycia nieruchomości.

Wartość rzeczywista wartość odtworzeniowa pomniejszona o stopień faktycznego zużycia; 43.

Wartość odtworzeniowa to iloczyn powierzchni użytkowej i wskaźnika przeliczeniowego kosztu odtworzenia 1 m2 powierzchni użytkowej.

Wartość rzeczywista jest to wartość odtworzeniowa (nowa) pomniejszona o procentowo określony stopień zużycia technicznego.

Na kwotę odszkodowania składała się wartość rynkowa gruntu, wartość odtworzeniowa obiektu budowlanego: ogrodzenia, oświetlenia, odwodnienia, wartość komory wodomierza i wartość nasadzeń.

Lp Opis Adres Ozn. 1 warsztatowy Charakter użytkowania Status prawny Powierchnia całkowita budynku (m 2 ) Przelicznik odtw. 1 m 2 Wartość odtworzeniowa Bardziej szczegółowo 5.

WARTOŚĆ RZECZYWISTA to wartość odtworzeniowa pomniejszona o dotychczasowe zużycie techniczne; 42.

Warto podkreślić, że ponieważ wskaźniki odtworzenia są uzależnione od lokalizacji lokalu mieszkaniowego, dlatego też wartość odtworzeniowa jest odmienna dla różnych regionów Polski.