What is the translation of " REPLACEMENT VALUE " in German?

• Wiederbeschaffungswert
• Ersatzwert
• Wiederbeschaffungswerts

Examples of using Replacement value in English and their translations into German

Examples of calculating the replacement value.
Beispiele zur Berechnung des Versicherungswerts.

Replacement value: the costs of replacing your items are covered in full.
Neuwert: Kosten für die Wiederbeschaffung sind vollumfänglich gedeckt.

Examples of calculating the replacement value.
Beispiele zur Berechnung des Wiederbeschaffungswerts.

The replacement value is not the most crucial value for the purchase price of a network.
Der Sachzeitwert ist allerdings spätestens seit dem„Kaufering-Urteil“ nicht mehr allein entscheidend für den Kaufpreis eines Netzes.

Investment per system unit replacement value.
Investitionsaufwand je Systemeinheit Wiederbeschaffungs­wert.

The replacement value of a plant of optimum capacity(> 10 000 t/day) is currently estimated at EUR 200 million.
Der Wiederbeschaffungswert einer Anlage mit optimaler Kapazität(> 10 000 t täglich) wird derzeit mit 200 Mio. EUR veranschlagt.

There is often confusion over the difference between guaranteed and extended replacement value insurance.
There ist häufig Verwirrung über die Differenz zwischen garantierter und erweitert Wiederbeschaffungswert Versicherung.

Entering that replacement value will overwrite the previous values for all the lines when you click Apply.
Die Eingabe dieses Ersatzwertes überschreibt dann alle vorherigen Werte für alle Rohrleitungen, sobald Sie auf Anwenden klicken.

In all cases the concept of damage was based on refinancing costs and/or replacement value.
In sämtlichen Fällen beruhte die Ermittlung der Schadenshöhe auf den Refinanzierungskosten und/oder dem Wiederbeschaffungswert.

But this comes at a price: the replacement value of the Swiss wastewater infrastructure amounts to more than 120 billion francs.
Doch das hat seinen Preis: Der Wiederbeschaffungswert der Schweizer Abwasserinfrastruktur beträgt über 120 Milliarden Franken.

The Customer shall sufficiently insure the delivery object against loss and damage, at its own expense, at the replacement value.
Der Kunde versichert den Liefergegenstand auf seine Kosten gegen Verlust und Beschädigung ausreichend zum Wiederbeschaffungswert.

We reserve the right to charge the replacement value of those packaging materials 10 days after the delivery.
Nach Ablauf einer Frist von 10 Tagen nach Anlieferung behalten wir uns vor, diese Verpackungen zum Wiederbeschaffungswert in Rechnung zu stellen.

For each fiscal year, an index series contains a percentage for calculating the current insured value or replacement value.
Eine Indexreihe enthält pro Geschäftsjahr einen Prozentsatz zur Berechnung des aktuellen Versicherungswerts bzw. Wiederbeschaffungswerts.

If repair is impossible or involves disproportionately high costs, the replacement value to be calculated for the day on which the damage occurred shall be indemnified.
Ist die Instandsetzung unmöglich oder mit unverhältnismäßig hohen Kosten verbunden, ist der für den Tag der Beschädigung zu ermittelnde Wiederbeschaffungswert zu ersetzen.

Should a damaged pallet be identified during processing of the delivered goods, Thomas-Krenn. AG is entitled to charge this at replacement value.
Sollte man bei Verarbeitung der gelieferten Ware beschädigte Paletten feststellen, ist Thomas-Krenn.AG berechtigt, diese zum Wiederbeschaffungswert zu belasten.

 The indemnity in case of guaranteed damage is based on the replacement value of the similar items, minus depreciation due to their use.
Der Schadensersatz bei versichertem Verlust wird auf der Grundlage des Wiederbeschaffungswertes gleichartiger Gegenstände errechnet, unter Berücksichtigung einer Wertminderung aufgrund ihrer Verwendung.

The buyer then relinquishes their claims to the insurance amount in this respect to the vendor insofar as it affects the goods under retention or replacement value.
Der Käufer tritt schon jetzt seine Ansprüche auf die Versicherungssumme insoweit an den Verkäufer ab, als sie die Vorbehaltsware oder Ersatzwerte betrifft.

It allows current transactions to be paid off, their replacement value to be assessed and amalgamation to take place the classic case of a default being that of bankruptcy.
Er ermöglicht die Glattstellung der laufenden Geschäfte, die Bewertung ihres Wiederbeschaffungswerts und die Verrechnung der Fall der Unmöglichkeit ist im wesentlichen der Konkurs.

The market value of the foreign exchange contracts on the balance sheet is determined by the replacement value at the balance sheet date.
Der Verkehrswert der bilanzierten derivativen Finanzinstrumente richtet sich nach dem Wiederbeschaffungswert per Bilanzstichtag.

In proALPHA, the replacement value is an indexed value which is based on the acquisition costs or manufacturing costs and in which price increases or reductions are included.
In proALPHA ist der Wiederbeschaffungswert ein indizierter Wert auf Basis der Anschaffungs- oder Herstellkosten, in dem Preissteigerungen oder Preisminderungen berücksichtigt werden.

The supplier shall take out insurance at its own cost for the tools owned by us at replacement value against fire, water and theft.
Der Lieferant ist verpflichtet, die uns geh örenden Werkzeuge zum Wiederbeschaffungswert auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlsch äden zu versichern.

The replacement value of infrastructure facilities currently amounts to approximately CHF 8.7 billion, whereby more than half of this total is accounted for by engineering structures and 22% by tracks.
Der Wiederbeschaffungswert der Infrastrukturanlagen beträgt etwa 8,7 Milliarden Franken, wovon über die Hälfte auf die Kunstbauten und 22% auf die Fahrbahn entfallen.

The Purchaser is obliged to carefully store the goods subject to retention of title and to sufficiently insure them at its own cost against loss and damage at the replacement value.
Der Käufer ist verpflichtet, die Vorbehaltsware sorgfältig zu verwahren und auf eigene Kosten gegen Verlust und Beschädigung ausreichend zum Wiederbeschaffungswert zu versichern.

If a replacement value of a period is manually changed, proALPHA uses the changed replacement value to update the replacement values of the following periods.
Wenn Sie einen Wiederbeschaffungswert einer Periode manuell ändern, dann aktualisiert proALPHA die Wiederbeschaffungswerte der nachfolgenden Perioden anhand des geänderten Wiederbeschaffungswerts.

When equipment of the acquired company can be used to replace equipment of the acquiring company, then, the replacement value of such assets should be used but not the cash flows from using these assets because they would be generated even without the merger.
Wenn Geräte der gekauften Firma benutzt werden können um solche der kaufenden Firma zu ersetzen, dann sollte der Wiederbeschaffungswert solcher Vermögenswerte benutzt werden und nicht der Cashflow für die Benutzung dieser Werte, denn dieser würde ja sowieso erfolgen, auch ohne den Firmenzusammenschluss.

The lump sum replacement value must not be less than US$12 per pound or US$2750 per cubic meter of your shipment' net weight or volume, plus a replacement value listing of any items worth US$1500 or greater.
Der pauschale Wiederbeschaffungswert darf nicht weniger als US$12 pro Pfund oder US$2750 pro Kubikmeter des Nettogewichts oder -volumens Ihrer Lieferung zuzüglich einer Auflistung des Wiederbeschaffungswertes aller Gegenstände, die US$1500 oder mehr wert sind, betragen.

We measure and test damaged bicycles, find out old/previous damage, assess the amount of loss and the replacement value, rate plausibility, analyse material failure or determine the value as new of a current bicycle of the same type and quality in the case of a burglary-theft.
Wir vermessen und prüfen beschädigte Fahrräder, grenzen Alt- und Vorschäden ab, erarbeiten die Schadenhöhe und den Wiederbeschaffungswert, beurteilen die Plausibilität, analysieren Materialversagen oder ermitteln den Neuwert eines aktuellen Fahrrades gleicher Art und Güte im Einbruch-Diebstahlfall.

If Apple receives the original product within the Return Period in a condition that is:(i) eligible for warranty service, the authorization on your credit card will expire;(ii) ineligible for warranty service but eligible for Out of Warranty Service, your credit card will be charged the Out of Warranty Fee, described at the Service FAQ;(iii) ineligible for warranty service and ineligible for Out of Warranty Service, your credit card will be charged the Replacement Value.
Wenn Apple das Originalprodukt innerhalb der Rücksendefrist in einem Zustand erhält, der es:(i) zur Inanspruchnahme des Garantie-Service berechtigt, erlischt die Autorisierung zur Belastung Ihrer Kreditkarte;(ii) vom Garantie-Service ausschließt, aber zur Inanspruchnahme eines Service außerhalb der Garantie berechtigt, wird Ihre Kreditkarte mit der in den Häufigen Fragen zum Service genannten Gebühr für Serviceleistungen außerhalb der Garantie belastet;(iii) sowohl vom Garantie-Service als auch vom Service außerhalb der Garantie ausschließt, wird Ihre Kreditkarte mit dem Ersatzwert belastet.

In general, the insured value corresponds to the replacement value of a fixed asset so that the fixed asset can be replaced with an equivalent fixed asset in the event of damage or loss.
Der Versicherungswert entspricht in der Regel dem Wiederbeschaffungswert eines Anlagenguts, sodass das Anlagengut ersetzt werden kann durch ein gleichwertiges Anlagengut bei einem Schadensfall.

That means that you will receive the replacement value of all the belongings you are allowed to store in your storage unit in the unlikely event your storage unit is affected by fire, struck by lightning, incurs water damage, storm damage or theft occurs.
Das heißt, dass Sie im unwahrscheinlichen Fall eines Brandes, Blitzeinschlags, Wasser-/Sturmschadens oder Diebstahls den Wiederbeschaffungswert sämtlicher versicherbarer Gegenstände zurückerhalten, die sich in Ihrem Lagerraum befinden.