What is the translation of " REPLACEMENT VALUE " in Russian?

• восстановительной стоимости
• стоимости замещения
• стоимость замены
• восстановительная стоимость
• восстановительную стоимость
• восстановительной стоимостью

Examples of using Replacement value in English and their translations into Russian

Replacement value.
Восстановительная стоимость.

Insurance for the replacement value is recommended.
Рекомендуется страхование для восстановительной стоимости.

The replacement value of the equipment measures approximately USD 300 Million.
Восстановительная стоимость оборудования составляет приблизительно 300 млн.

Inventories are to be valued in relation to their replacement value on the market.
Запасы должны оцениваться по их стоимости замещения на рынке.

Review Replacement Value.
Обзор восстановительной стоимости.

Taxwise on the acquisition value, costwise on the replacement value.
Облагаемая налогом стоимость покупки, калькуляционно на стоимость новоприобретения.

Iv Current replacement value of the properties and buildings;
Iv текущая стоимость замещения объектов недвижимой собственности и зданий;

It is necessary to distinguish the initial, residual, replacement value of fixed assets.
Следует различать первоначальную, остаточную, восстановительную стоимость основных средств.

Replacement value of lost inventory and rig camps for rig Al Baz.
Восстановительная стоимость утраченных материальных запасов и буровых площадок для установки Эль- Баз.

Claim adjusted to reflect estimated replacement value, for depreciation and normal maintenance.
Претензия скорректирована с учетом рассчетной восстановительной стоимости, амортизации и обычных эксплуатационных издержек.

If you made up your mind to receive enough money to repair the damaged property insure your real estate based on the replacement value.
Поэтому если в момент убытка Вы хотите получить достаточно денег для ремонта поврежденного, страхуйте недвижимость по восстановительной стоимости, т.

My recalculation shows that its replacement value is underestimated by the factor of seven.
Производится их пересчет по восстановительной стоимости, который показывает ее заниженность в нефтяной промышленности почти в 7 раз.

The sum insured can be established on the basis of actual or replacement value, or book value..
Страховая сумма устанавливается на основании актуальной или заместительной стоимости или заказанной стоимости..

The meaning of"full replacement value" was not, however, defined under paragraph 8.4 of the settlement agreement.
Однако в пункте 8. 4 соглашения об урегулировании спора отсутствовало определение<< полной восстановительной стоимости.

The Contractor's equipment and other things brought on to the Site by the Contractor to the replacement value of such equipment and other things;
Оборудование Подрядчика и другую собственность, доставленные на Участок Подрядчиком, на стоимость замены такого оборудования и собственности;

This method estimates the replacement value of a property by analyzing the cost of its components e.g.
Этот метод оценивает стоимость замены имущества путем анализа стоимости его компонентов( например, зданий и земельных участков).

Apartments should be insured either at their current market value or replacement value, whichever is higher;
Квартиры должны быть застрахованы либо по актуальной рыночной стоимости, либо на восстановительную стоимость недвижимого имущества, учитывая большую из стоимостей;.

KOTC estimates that the replacement value of the manufacturing equipment that was stolen from the Shuwaikh plant is KWD 618,000.
По оценкам" КОТК", восстановительная стоимость производственного оборудования, которое было похищено с завода" Шувайх", составляет 618 000 кувейтских динаров.

Associated with the presence of intangible capital in a company is the raising of its market value above the replacement value of tangible assets, taking into account the"going concern" factor.
С наличием у фирмы неосязаемого капитала связано превышение ее рыночной стоимости над восстановительной стоимостью осязаемых активов с учетом фактора действующего предприятия.

Headquarters-- $722,358,600(replacement value of the Headquarters complex, based on the market-value assessment);
Центральные учреждения: 722 358 600 долл. США( восстановительная стоимость комплекса зданий Центральных учреждений, рассчитанная на основе оценки рыночной стоимости);.

It has provided a schedule of the tangible property listing the fixed asset number, purchase date, original cost, expected life, age at 1/8/90, and replacement value of each item of property.
Она представила опись материального имущества с указанием регистрационных номеров, дат покупки, первоначальной стоимости, срока службы, возраста по состоянию на 1. 8. 90 и восстановительной стоимости каждого предмета.

To determine the replacement value of fixed assets, they are revalued by indexation or direct recalculation at documented market prices.
Для определения восстановительной стоимости основных средств проводят их переоценку путем индексации или прямого пересчета по документально подтвержденным рыночным ценам.

It is computed as the average initial purchase price plus any major capital improvements, adjusted for inflation and discounted for any prior usage, or the replacement value, whichever is less.
Эта величина рассчитывается как средняя первоначальная закупочная цена плюс любые крупные капитальные начисления, скорректированная на инфляцию и дисконтированная на любой прежний износ, или же как стоимость замены, в зависимости что меньше.

Its value is determined as an addition to the replacement value of the tangible assets, calculated using a standard scale for each type of business.
Его стоимость определяется как надбавка к восстановительной стоимости осязаемых активов, рассчитываемая для каждого вида бизнеса по стандартной ставке.

It will be computed as the initial purchase price plus any major capital improvements, adjusted for inflation and discounted for any prior usage; or the replacement value, whichever is less.
Она будет исчисляться как первоначальная закупочная цена плюс любое значительное увеличение стоимости, скорректированное на инфляцию и дисконтированное с учетом любого прежнего использования; или восстановительная стоимость- в зависимости от того, какая величина меньше.

Using a variety of appraisal methods, Enka calculated the August 1990 replacement value for the abandoned equipment as US$57,337,198, which it claimed for this item.
С использованием ряда методов" Энка" рассчитала восстановительную стоимость оставленного имущества на август 1990 года в размере 57 337 198 долл. США, истребуемых ею по этой статье.

Actualising the replacement value of soil, based on a respectful and sustainable management and renovation(periodic care) of a soil the genesis process taking place other many decades.
Актуализация стоимости замещения почвы на основе бережного и устойчивого использования и обновления( периодического) почвы процесс образования занимает многие десятилетия.

Felten states that valuations of lost property were done on the basis of"acquisition value respectively replacement value" and that these values were based on the price index of the Federal Statistical Office of Germany.
Компания указывает, что стоимость утраченного имущества оценивалась на основе" цены приобретения и стоимости замещения", которые рассчитывались при помощи ценового индекса Федерального статистического управления Германии.

If the replacement value is agreed on as the benchmark for calculating the indemnity amount instead, the sum insured is more likely to grow in the light of comprehensive market conjuncture.
Если же мы берем как основу для возмещения восстановительную стоимость, которая не учитывает износ, то страховая сумма на следующий год с учетом рыночной конъюнктуры, скорее всего, вырастет.

In respect of Claim 3000001, the Panel is inclined to the view that it is appropriate to use replacement value as of the date of the claimed loss, 2 August 1990, as the basis for valuation for the loss of the art collection being claimed for therein.
В отношении претензии№ 3000001 Группа склоняется к мнению об уместности использования восстановительной стоимости на дату причинения потери, 2 августа 1990 года, в качестве основы для расчета компенсации за утрату коллекции произведений искусства.