What is the translation of " RESTRICTIVE RULES " in Polish?

• restrykcyjne przepisy
• restrykcyjnych zasad
• surowych przepisów
• restrykcyjnych przepisów

Examples of using Restrictive rules in English and their translations into Polish

As present this is prevented by a number of restrictive rules.
Obecnie taką możliwość wyklucza szereg restrykcyjnych przepisów.

In many instances traditional restrictive rules in these areas are serving to restrict competition.
W wielu przypadkach tradycyjne reguły ograniczające, stosowane w tych dziedzinach, służą ograniczeniu konkurencji.

For subcategory A1, Member States may impose additional restrictive rules.
Dla podkategorii A1 Państwa Członkowskie mogą nałożyć dodatkowe ograniczenia.

Overregulation and excessively restrictive rules, however well-intentioned they may be, stifle and hinder innovation.
Każde przeregulowanie czy nadmierne ograniczenie, nawet jeśli zostało przyjęte w dobrej intencji, hamuje i utrudnia innowacje.

For payment card networks SEPA offers the potential to remove many restrictive rules.
Z punktu widzenia sieci płatności kartą, SEPA oferuje możliwość zniesienia wielu ograniczających przepisów.

Look at the situations that already occur under more restrictive rules with regard to working time and rest periods.
Proszę spojrzeć na sytuacje, jakie już miały miejsce w czasie obowiązywania bardziej restrykcyjnych zasad dotyczących czasu pracy i czasu odpoczynku.

The new rules will also reduce distribution costs for new cars by eliminating overly restrictive rules.
Nowe przepisy pozwolą także zmniejszyć koszt dystrybucji nowych samochodów eliminując nazbyt restrykcyjne przepisy.

Therefore, the maintenance of restrictive rules, aimed at minimising support for capacity expansion, can no longer be justified.
Dlatego utrzymanie restrykcyjnych przepisów, których celem jest zminimalizowanie wsparcia na rozbudowę mocy produkcyjnych, nie ma żadnego uzasadnienia.

It provides a critique of the justifications put forward by Member States for their continuing maintenance of restrictive rules, and highlights best practice.
Podaje on krytyce przedstawione przez państwa członkowskie uzasadnienia dotyczące dalszego utrzymywania zasad ograniczających oraz zwraca uwagę na sprawdzone rozwiązania.

Certain Member States apply very restrictive rules, while others allow for several types of non-promotional information to be made available.
Niektóre państwa członkowskie stosują bardzo restrykcyjne przepisy, podczas gdy inne pozwalają udostępniać poszczególne rodzaje informacji o niereklamowym charakterze.

Owing to varying exposure to flows of refugees, some Member States apply restrictive rules to the granting of international protection.
Wobec faktu, że napływ uchodźców w niejednakowym stopniu dotyka różne państwa członkowskie, niektóre z tych państw są skłonne ustanawiać restrykcyjne zasady przyznawania ochrony międzynarodowej.

In spite of the restrictive rules concerning the carriage of liquids, food and drinks for children do not need to be placed in the plastic bags during the journey.
Pomimo restrykcyjnych zasad dotyczących przewożenia płynów, pokarmy i napoje dla dzieci na czas podróży nie muszą być pakowane w plastikowe torebki.

The guilds, or town corporations, then started introducing restrictive rules against the countryside(rural population) and other towns foreigners.
W okresie późniejszym gildie i korporacje miejskie zapoczątkowały wprowadzenie restrykcyjnych praw przeciwko wsi(ludności wiejskiej) i innym miastom cudzoziemcom.

However, these savings will be made only if all the Member States implement this derogation option and do not introduce new and unnecessarily restrictive rules.
Jednakże oszczędności te uda się osiągnąć tylko, jeśli wszystkie państwa członkowskie dopuszczą możliwość derogacji i nie wprowadzą nowych, niepotrzebnie restrykcyjnych przepisów.

Certain Member States apply very restrictive rules, while others allow for several types of non-promotional information to be made available.
Niektóre państwa członkowskie stosują bardzo restrykcyjne przepisy, podczas gdy inne zezwalają na udostępnianie różnego rodzaju informacji niemających charakteru promocyjnego.

But crime is not appropriate to remove… pamphlets stuck in some homes… with the phrase"Here lives a Jew" anonymous expressions of support… to recent restrictive rules this year.
Nie usunęliśmy niektórych napisów, umieszczonych na domach mieszkalnych o treści:"Tutaj mieszka Żyd". Te anonimowe napisy odwołują się do ostatnich ograniczeń uchwalonych tego roku.

At the same time over the last years some Member States have set up restrictive rules and have even called for a modification of the Directive3 in order to be able to add further conditions to family reunification.
Jednocześnie w ciągu ostatnich lat niektóre państwa członkowskie ustanowiły restrykcyjne przepisy, a nawet wezwały do zmiany dyrektywy3 w celu włączenia do niej kolejnych warunków w odniesieniu łączenia rodzin.

Convents and religious institutions: that open their doors to tourists at good prices but require the respect of a little restrictive rules(such as a return time);
Zakony i instytuty religijne: otwierają drzwi przed turystami, oferując dobre ceny, ale wymagają przestrzegania kilku restrykcyjnych zasad(takich jak na przykład ściśle określona godzina powrotu);

However, the legitimacy of restrictive rules is dependent on their compliance with proportionality principles; the rules must, in addition,"serve the specific purpose of preventing wholly artificial arrangements.
Jednak legalność przepisów ograniczających jest uzależniona od zgodności z zasadami proporcjonalności; przepisy muszą ponadto„służyć szczególnemu celowi, jakim jest zapobieganie czysto sztucznym strukturom”.

So far clinical trials have been conducted under the Pharmaceutical Law, but now there is to be aseparate law, which will most likely introduce more restrictive rules than we have now.
Dotychczas prowadzenie badań klinicznych podlegało przepisom ustawy Prawo farmaceutyczne, teraz pojawi się odrębna ustawa, która prawdopodobnie wprowadzi regulacje bardziej restryktywne niż dotychczasowe.

These standards should also apply to Community wines to be exported regardless of more restrictive rules which may be applicable in the Community so as to not hamper Community producers in foreign markets.
Standardy te należy również stosować wobec win wspólnotowych przeznaczonych na wywóz, niezależnie od bardziej restrykcyjnych zasad, które mogą mieć zastosowanie we Wspólnocie, tak aby nie pogarszać pozycji producentów Wspólnoty na rynkach zagranicznych.

Exceptions from the requirements applicable to organic production should therefore be strictly limited to cases where the application of less restrictive rules is deemed to be justified.
Z tego względu wyjątki od wymagań mających zastosowanie do produkcji ekologicznej powinny ograniczać się wyłącznie do takich przypadków, w których zastosowanie mniej restrykcyjnych reguł zostanie uznane za uzasadnione.

Improve competition in product and services markets, notably by continuing to relax restrictive rules governing many liberal professions and effectively regulating wholesale bitstream access;
Zwiększyć konkurencję na rynkach towarów i usług, w szczególności poprzez dalsze łagodzenie restrykcyjnych przepisów regulujących wykonywanie wolnych zawodów oraz wprowadzenie odpowiednich przepisów regulujących hurtowy dostęp do usług szerokopasmowej transmisji danych(bitstream access);

Furthermore, the Commission's policy, set out in its Report of 9 February 2004, is to encourage the national regulatory authorities and professional bodies to revise and amend their restrictive rules, and give them the opportunity to do so.
Ponadto polityka Komisji, określona w sprawozdaniu Komisji z dnia 9 lutego 2004 r., polega na zachęcaniu krajowych organów regulacyjnych i organizacji zawodowych do przeglądu i zmiany restrykcyjnych regulacji oraz umożliwieniu im wykonania tych działań.

Improves the framework for competition in services by improving public procurement procedures, further relaxing restrictive rules in regulated trades and services, and ensuring the effective separation of rail infrastructure and transport services;
Poprawę warunków konkurencji w sektorze usług poprzez udoskonalenie procedur zamówień publicznych, dalsze rozluźnienie surowych przepisów obowiązujących w ramach sektorów i usług regulowanych oraz zapewnienie skutecznego rozdzielenia infrastruktury kolejowej i usług transportowych;

To ensure swift, detailed publication in a centralised EU database of restrictive rules and practices in the area of public procurement which prevent EU companies from bidding effectively for contracts in third countries, such as"buy local" legislative acts or acts providing for increasing percentages of"local content" or"stimulus packages" for local innovations and technologies or for national"economic recovery", which give preference to local operators and make market access more difficult for companies from other countries.
Zapewnić sprawną i szczegółową publikację w scentralizowanej bazie danych UE restrykcyjnych przepisów i praktyk w zakresie zamówień publicznych, które uniemożliwiają przedsiębiorstwom UE skuteczne uczestniczenie w przetargach w państwach trzecich, takich jak: akty prawne obejmujące klauzule„kupuj lokalne”, coraz wyższy poziom„lokalnej zawartości”,„pakiety środków stymulujących” na rzecz lokalnych innowacyjnych technologii bądź krajowe plany naprawy gospodarczej, które dają pierwszeństwo podmiotom lokalnym i dyskryminują przedsiębiorstwa z innych krajów;

The EESC is deeply worried that the Council wants to restrict the partnership principle by reverting to the current more restrictive rules for the programming period 2006-13; it calls upon the Commission and the EP to help reverse this development.
EKES jest głęboko zaniepokojony, że Rada pragnie ograniczyć zasadę partnerstwa poprzez powrót do aktualnych, bardziej restrykcyjnych zasad na okres programowania 2006-2013; wzywa Komisję i Parlament do udzielenia wsparcia na rzecz odwrócenia tego trendu.

Whilst trade in seal products is(or may soon be) subject to restrictive rules in certain Member States, no specific requirements to that effect have been enacted in other Member States so that different trade conditions coexist within the Community varying from one(group of) Member State to the other(group) of Member States.
Handel produktami z fok jest(lub wkrótce będzie) objęty ograniczeniami w niektórych państwach członkowskich, jednak w innych państwach członkowskich nie wprowadzono żadnych tego rodzaju przepisów, tak więc na terenie Wspólnoty panują różne warunki handlu w tym zakresie w różnych państwach członkowskich lub ich grupach.

The current diversity of established practices for organic production of livestock between the Member States requires that it should be possible for Member States to apply more restrictive rules for the livestock and livestock products produced in their territory;
Obecne zróżnicowanie ustalonych praktyk w ekologicznej produkcji zwierzęcej między Państwami Członkowskimi wymaga, by państwa te mogły stosować bardziej surowe przepisy odnoszące się do zwierząt gospodarskich i produktów zwierzęcych wytwarzanych na ich terytorium.

This research concluded that the professional services sector was characterised by restrictive rules- some of which dated back many years- that were unnecessarily inhibiting competition and harming the users of professional services- especially consumers.
W ramach badania stwierdzono, że sektor wolnych zawodów charakteryzuje się istnieniem zasad ograniczających- z których pewne sięgają wiele lat wstecz- które niepotrzebnie hamują konkurencję i szkodzą użytkownikom usług świadczonych przez przedstawicieli wolnych zawodów, a zwłaszcza konsumentom.

How to use "restrictive rules" in an English sentence

Say, do you still have to obide by the restrictive rules of engagement?

Under past administrations, our troops were hamstrung by highly restrictive rules of engagement.

Said he lived in senior housing with very restrictive rules about outside antennas.

Less clearly understood are the effects of complex and restrictive rules of origin.

Equally, the restrictive rules on who can make a challenge must be revised.

Even though I wanted to get healthier, I resisted restrictive rules like these.

This is why we conduct very restrictive rules regarding the use of chemicals.

Restrictive rules governing collateral review of convictions have closed the courts to many.

Unfortunately, loss of life became unavoidable even under these restrictive rules of engagement.

BUT: restrictive rules can actually choke a forum or even a complete board.

How to use "restrykcyjne przepisy, surowych przepisów" in a Polish sentence

Restrykcyjne przepisy mają chronić to drugie co do wielkości miasto, 143 milionowej Rosji, od przeludnienia.

Znieść restrykcyjne przepisy aborcyjne mogłaby premier Theresa May, ale uważa jednak, że powinna to być decyzja autonomicznych władz w Belfaście.

Ministerstwo Finansów w prosty sposób tłumaczy jeden z powodów tak surowych przepisów.

Niestety, województwo warmińsko-mazurskie jest obszarem bardzo zacofanym w stosunku do innych części kraju, a co gorsza nowe inwestycje w regionie wstrzymują restrykcyjne przepisy pro-ekologiczne.

Mamy pojazdy lepszej konstrukcji, doskonalsze systemy zabezpieczeń i komunikacji, mamy bardziej restrykcyjne przepisy bezpieczeństwa i czasu pracy.

Mają restrykcyjne przepisy i trzeba się z tym pogodzić.

W Chinach właśnie wchodzą nowe, bardzo restrykcyjne przepisy związane z kontraktami dla piłkarzy zagranicznych.

W tym kontekście przestrzegamy surowych przepisów krajowego i europejskiego prawa o ochronie danych.

Przeciwko zaostrzeniu i tak surowych przepisów aborcyjnych odbyła się w Polsce seria masowych protestów.

Plan zakłada wydzielenie do testów dronów części przestrzeni powietrznej, w której traciłyby moc obecne restrykcyjne przepisy dotyczące UAV.