What is the translation of " RESTRICTIVE RULES " in German?

• restriktive Vorschriften
• restriktive Regeln
• einschränkende Regeln
• restriktiven Regelungen
• restriktiven Vorschriften
• strengere Regeln

Examples of using Restrictive rules in English and their translations into German

However there are three restrictive rules.
Hierbei gibt es jedoch drei einschränkende Regeln.

Therefore, the maintenance of restrictive rules, aimed at minimising support for capacity expansion, can no longer be justified.
Daher sind restriktive Vorschriften, durch die die Förderung des Ausbaus der Produktionskapazitäten minimiert werden soll, nicht mehr gerechtfertigt.

What makes them special are their restrictive rules.
Das Besondere des Wettbewerbs sind die einschränkenden Regeln.

In many instances traditional restrictive rules in these areas are serving to restrict competition.
Die herkömmlichen restriktiven Regeln haben häufig wettbewerbsbeschränkende Wirkung.

We chose Leetchi because it does not have such restrictive rules.
Wir haben uns für Leetchi entschieden, weil es nicht solch restriktive Regeln hat.

It is far better to have less restrictive rules that are actually kept by all without exception than more restrictive rules that are disregarded and infringed.
Weniger restriktive Regeln, die von allen ohne Ausnahme eingehalten werden, sind sehr viel sinnvoller als strengere Regeln, die missachtet und gebrochen werden.

The Commission has decided to take Italy to the ECJ over its restrictive rules on the definition of waste.
Die Kommission hat beschlossen, gegen Italien wegen dessen restriktiven Vorschriften über die Begriffsbestimmung von Abfällen beim Europäischen Gerichtshof Klage einzureichen.

He also expressed the wish that the Association would serve as a guide for those shrines that seek assistance, rather than implementing restrictive rules.
Er sprach auch den Wunsch aus, der Verband möge ein Wegweiser sein für all die Wallfahrtsorte, die Hilfe suchen und dass keine einengenden Regeln angewendet werden.

The Church's moral teachings are not restrictive rules meant to make life difficult.
Die kirchliche Morallehre sind nicht einschränkende Regeln bedeuten das Leben schwer machen.

Accordingly the Commission would like to see those restrictions reviewed and, where they are not objectively justified, removed or replaced by less restrictive rules.
Die Kommission würde wünschen, dass diese Beschränkungen überprüft und- soweit sie nicht objektiv gerechtfertigt sind- aufgehoben oder durch weniger restriktive Regeln ersetzt werden.

There has been no recent progress on relaxing restrictive rules on regulated trades and services.
Bis heute sind jedoch die restriktiven Vorschriften über reglementierte Gewerbe und Berufe nicht gelockert worden.

The directive we are debating in this House is a minimum directive. The idea, then, is that each country should be able to have its own more restrictive rules on advertising.
Die hier diskutierte Richtlinie ist eine Mindestrichtlinie, hinter der die Idee steckt, dass jedes Land eigene restriktivere Vorschriften für die Werbung haben kann- was in der Praxis jedoch nicht möglich ist.

To protect computers from spam and malware, restrictive rules for WU email addresses were set up.
E-Mail Sicherheit Zum Schutz vor SPAM und Schadsoftware wurden für WU E-Mail-Adressen einschränkende Regeln festgelegt.

While the Commission acknowledges that some regulation in this sector is justified, it believes that in some cases more pro competitive mechanisms can and should be used instead of certain traditional restrictive rules.
Zwar räumt die Kommission ein, dass eine gewisse Reglementierung gerechtfertigt ist, doch in einigen Fällen könnten und sollten anstelle traditionell restriktiver Vorschriften wettbewerbsfördernde Mechanismen eingesetzt werden.

Many other Member States may indeed have similar restrictive rules, so this decision opens up new legal possibilities for tax planning and could create further difficulties for Member States.
Tatsächlich haben aber vielleicht auch viele andere Mitgliedstaaten ähnlich restriktive Vorschriften, so dass dieses Urteil neue legale Möglichkeiten der Steuerplanung eröffnet und den Mitgliedstaaten weitere Schwierigkeiten bringen könnte.

Apart from this, it would also have been necessary to make it clear that the legislature has authority to introduce more restrictive rules in the law of assembly for such fragile"forums.
Auch wäre die Befugnis des Gesetzgebers zu verdeutlichen gewesen, für solche fragilen"Foren" im Versammlungsrecht restriktivere Regeln einführen zu können.

These subjects- together with the request to relax the restrictive rules on direct financial investments in certain countries- will form part of the positions which the Commission intends to defend at the forthcoming GATS negotiations.
Diese Themen- zusammen mit dem Antrag auf Lockerung der restriktiven Vorschriften über direkte Finanzinvestitionen in bestimmten Ländern- werden zu den Forderungen der Kommission in den anstehenden GATS-Verhandlungen gehören.

The Greek authorities failed to reply to a reasoned opinion(second stage of formal infringement procedure laid down in Article 226 of the Treaty) requesting Greece to remove the restrictive rules in question see IP/00/878.
Die griechische Regierung hat nicht auf die mit Gründen versehene Stellungnahme(zweite Stufe des förmlichen Verstoßverfahrens nach Artikel 226 EG-Vertrag) reagiert, mit der Griechenland zur Aufhebung der betreffenden restriktiven Vorschriften aufgefordert wurde siehe IP/00/878.

Certain Member States apply even more restrictive rules, such as France, which in 1989 only paid a premium for a maximum of 10 dairy cows per farm in foothill areas, and paid no premium in lessfavoured areas situated"on the plain.
Bestimmte Mitgliedstaaten wenden noch strengere Regeln an, so Frankreich, das 1989 in Gebieten des Gebirgsvorlandes höchstens zehn Milchkühe je Betrieb prämierte, in einfachem benachteiligtem Gebiet"des Flachlandes" aber keine Zulage gewährte.

Furthermore, the Commission's policy, set out in its Report of 9 February 2004, is to encourage the national regulatory authorities and professional bodies to revise and amend their restrictive rules, and give them the opportunity to do so.
Außerdem besteht die Politik der Kommission gemäß ihrem Bericht vom 9. Februar 2004 darin, die Regulierungsbehörden der Mitgliedstaaten und die Berufsverbände aufzufordern, ihre restriktiven Regelungen zu überprüfen und zu ändern- und ihnen dies zu ermöglichen.

Although there are certain restrictive rules and regulations regarding animal sacrifice for particular purposes in the Vedas, people of demonic tendency still took to animal sacrifice without reference to the Vedic principles.
Obwohl es in den Veden gewisse einschränkende Regeln und Vorschriften gibt, die sich auf Tieropfer beziehen, die nur für bestimmte Zwecke durchgeführt werden, brachten Menschen mit dämonischen Neigungen diese Tieropfer dar, ohne sich nach den vedischen Prinzipien zu richten.

Another obstacle which continues to stand in the way of modern, IT-based cooperation between customs and financial administrations and with the EU institutions in the internal market are the restrictive rules on data protection and tax secrecy in individual Member States.
Weiterhin hinderlich für eine moderne EDV-gestützte Zusammenarbeit der Zoll- und Finanzverwaltungen untereinander und mit den Brüsseler Institutionen im EU-Binnenmarkt sind restriktive Vorschriften zum Datenschutz und zum Steuergeheimnis in einzelnen Mitgliedstaaten.

This research concluded that the professional services sector was characterised by restrictive rules- some of which dated back many years- that were unnecessarily inhibiting competition and harming the users of professional services- especially consumers.
Die Untersuchungen ergaben, dass der Sektor der freien Berufe von restriktiven Regelungen geprägt ist, von denen einige vor vielen Jahren erlassen wurden, die den Wettbewerb unnötigerweise behindern und den Nutzern der von den freien Berufen erbrachten Dienste, insbesondere den Verbrauchern, zum Nachteil gereichen.

Although satellite communications make up only a relatively small part of the telecommunications sector as a whole, they still represent a market with high growth potential, which can, however, only be exploited if there are no restrictive rules in the Member States.
Wenngleich der Bereich der Satellitenkommunikation ein relativ kleiner ist im Vergleich zum gesamten Feld der Telekommunikation, stellt er dennoch einen Markt mit hohem Wachstumspotential dar, der nur dann genutzt werden kann, wenn keine einschränkenden Regelungen in den Mitgliedstaaten dem entgegenstehen.

Improves the framework for competition in services by improving public procurement procedures, further relaxing restrictive rules in regulated trades and services, and ensuring the effective separation of rail infrastructure and transport services;
Die rechtlichen Rahmenbedingungen für den Wettbewerb im Dienstleistungssektor durch Überarbeitung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge, weitere Lockerung der restriktiven Vorschriften für reglementierte Berufe und Gewerbe sowie durch die wirksame Trennung von Schieneninfrastruktur und Verkehrsleistungen zu verbessern;

Many producers were tied down by overly restrictive rules; the sector was losing market share to vigorous non-European competition; stocks of“surplus” wine remained high; and too much of the sector's CAP budget was being spent on questionable and costly policy measures- for example, some €500 million a year on subsidised distillation of wines which had no buyers.
Viele Erzeuger wurden durch allzu strikte Vorschriften gegängelt; der Sektor verlor Marktanteile an dynamische Wettbewerber außerhalb Europas; die Weinüberschussbestände blieben hoch und ein zu hoher Anteil der GAP-Mittel für den Sektor floss in fragwürdige und kostspielige politische Maßnahmen- so wurden beispielsweise pro Jahr 500 Mio. EUR für die subventionierte Destillation von Wein ausgegeben, für den sich keine Abnehmer fanden.

As such, it is necessary to strengthen trade relations between the EU and Japan by focusing on the removal of non-tariff barriers to trade and investment, including numerous restrictive rules and regulatory measures for EU companies in accessing the Japanese market.
Daher ist es erforderlich, die Handelsbeziehungen zwischen der EU und Japan zu stärken, wobei besonderes Augenmerk auf den Abbau nichttarifärer Hemmnisse für Handel und Investitionen gelegt werden muss, einschließlich einer Reihe von restriktiven Bestimmungen und Regulierungsmaßnahmen, die den Zugang zum japanischen Markt für Unternehmen aus der EU erschweren.

Improve the framework for competition in services, notably by continuing to relax restrictive rules in regulated trades and professions, improving public procurement procedures, without exempting new telecom markets from regulation and effectively regulating wholesale bitstream access;
Den Wettbewerbsrahmen bei Dienstleistungen zu verbessern, indem die restriktiven Vorschriften für reglementierte Gewerbe und Berufe weiter gelockert und die Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge verbessert werden und indem die neuen Telekommunikationsmärkte nicht von der Regulierung ausgenommen werden und der Bitstrom-Zugang auf der Vorleistungsebene wirksam reguliert wird;

However he did think that the Danish presidency could take steps to allay these fears by clarifying the overall objectives of enlargement and the European venture, by giving positive substance to the Lisbon and Barcelona programmes- greater competitiveness within a framework of solidarity, and not just setting down restrictive rules and regulations with little consultation.
Allerdings glaube er, dass der dänische Vorsitz etwas tun könne, um diese Befürchtungen zu zerstreuen: er sollte die Gesamtziele der Erweiterung und der europäischen Integration durch die positive Ausgestaltung der Programme von Lissabon und Barcelona verdeutlichen- mehr Wettbewerbsfähigkeit unter solidarischen Rahmenbedingungen-, statt ohne umfassende Konsultation einfach nur restriktive Regeln und Vorschriften festzulegen.

As pointed out in this communication, the Commission does not see how uniform and restrictive rules governing restrictions on use, which would apply to all Community airports, as would be the case, for example, for the general ban on night flights, could provide the most balanced solution to the issue of noise pollution attributable to certain airports.
Für die Kommission ist es, wie sie in dieser Mitteilung zu verstehen gibt, schwer vorstellbar, einheitliche und verbindliche Regeln für Betriebsbeschränkungen an sämtlichen Flughäfen der Gemeinschaft festzulegen, so zum Beispiel für ein generelles Nachtflugverbot, und sie fragt sich, ob eine solche Aktion wirklich die ausgewogenste Lösung für das Problem der Schallemissionen an bestimmten Flughäfen wäre.

How to use "restrictive rules" in an English sentence

On FRS, there are very restrictive rules about sending data.

The restrictive rules have changed in favour of the creditor.

To complicate matters, the IRS imposes restrictive rules on donations.

Oklahoma Health Board to Reconsider Restrictive Rules on Medical Marijuana.

While rules are a necessity, overly restrictive rules annoy me.

More restrictive rules have the priority over less restrictive rules.

They ask why we have such restrictive rules of sexuality.

However, the restrictive rules in the agreement limit the potential.

The most restrictive rules apply where the two rules conflict.

Obama’s unreasonably restrictive rules of engagement and — as Mr.

How to use "restriktive regeln, restriktive vorschriften" in a German sentence

Der "Self Drive Act" soll einzelne Bundesstaaten in den USA daran hindern, restriktive Regeln für selbstfahrende Autos zu erlassen.

In Luzern gelten im schweizweiten Vergleich restriktive Regeln für die Ladenöffnungszeiten.

Im Hinblick auf das Bioprinting könnten übermäßig restriktive Vorschriften zur Schaffung eines Schwarzmarktes für gedruckte Organe führen.

Weiter Restriktive Regeln Die Verwendung des Wortes restriktiv stammt oft von jenen, die denken, sie würden ein freies Leben führen.

Erst in den fünfziger Jahren seien restriktive Vorschriften erlassen worden.

"Weniger restriktive Regeln am Berg, mehr Eigenverantwortung" bei outdoor-magazin.com Mountain Hardwear Stimulus Stretch Gloves - Touchscreen Handschuhe - Gr.

BitTorrent-Remote-Apps sind sowohl auf Microsofts Windows-Phone- und Googles Android-Plattformen verfügbar, während Apples restriktive Regeln solche Programme nicht für iOS erlauben.

Apple verzichtet nach einer Abmahnung der Verbraucherzentrale NRW auf restriktive Regeln bei der Rückgabe von online gekauften Geräten.

Niemand hätte etwas davon, wenn sehr restriktive Regeln eingeführt würden.

Besonders restriktive Vorschriften sind für den Bereich der Sportwetten geplant.