What is the translation of " RESTRICTIVE RULES " in Hungarian?

• korlátozó szabályok
• szigorú szabályokat
• korlátozó szabályokat
• a megszorító szabályt

Examples of using Restrictive rules in English and their translations into Hungarian

Some restrictive rules.
Néhány korlátozó szabály.

As present this is prevented by a number of restrictive rules.
Erre jelenleg számos korlátozó előírás miatt nincs lehetőség.

Edinburgh has very restrictive rules regarding public spaces.
Edinburgh-ben nagyon szigorú szabályok vonatkoznak a közterületekre.

For payment card networks SEPA offers the potential to remove many restrictive rules.
A fizetésikártya-hálózatok esetében a SEPA lehetőséget biztosít számos korlátozó szabály felszámolására.

In many instances traditional restrictive rules in these areas are serving to restrict competition.
A hagyományos korlátozó szabályok e területeken gyakran a verseny korlátozását szolgálják.

However, these savings will be made only if all the Member States implement this derogation option and do not introduce new and unnecessarily restrictive rules.
De ez a megtakarítás csak akkor valósul meg, ha minden tagállam él ezzel a mentességi lehetőséggel és nem vezet be új és túlzottan korlátozó szabályokat.

Certain Member States apply very restrictive rules, while others allow for several types of non-promotional information to be made available.
Bizonyos tagállamok igen szigorú szabályozást alkalmaznak, míg mások többféle nem promóciós célú információ közzétételét is megengedik.

Owing to varying exposure to flows of refugees, some Member States apply restrictive rules to the granting of international protection.
A menekültáramlatoknak való eltérő kitettségük miatt egyes tagállamok a nemzetközi védelem megadására vonatkozó korlátozó szabályokkal igyekeznek válaszolni.

(17) A risk in this area has been reduced by retrospective application of the 2014 General Block Exemption Regulation setting out partially less restrictive rules.
(17) Ezen a területen az egyik kockázatot csökkentette a 2014-es általános csoportmentességi rendelet visszamenő hatályú alkalmazása, amely részben kevésbé korlátozó szabályokat írt elő.

If a computer is attached to more than one network, then the profile that has the most restrictive rules is applied to all connections on the computer.
Ha egy számítógép egynél több hálózatba is be van kötve, akkor az a profil kerül alkalmazásra a számítógépen az összes kapcsolatra, amely a legtöbb megszorító szabályt tartalmazza.

Although there are certain restrictive rules and regulations regarding animal sacrifice for particular purposes in the Vedas, people of demonic tendency still took to animal sacrifice without reference to the Vedic principles.
A Védákban vannak bizonyos korlátozó szabályok és előírások az egyes célok érdekében végzett állatáldozatokat illetően, ám a démoni természetű emberek a védikus elveket figyelmen kívül hagyva áldoztak állatokat.

If a computer is connected to more than one network, then the profile that had the most restrictive rules was applied to all NICs.
Ha egy számítógép egynél több hálózatba is be van kötve, akkor az a profil kerül alkalmazásra a számítógépen az összes kapcsolatra, amely a legtöbb megszorító szabályt tartalmazza.

At the same time over the last years some Member States have set up restrictive rules and have even called for a modification of the Directive3 in order to be able to add further conditions to family reunification.
Ezzel egyidejűleg az utóbbi években egyes tagállamok korlátozó jellegű szabályokat vezettek be, sőt az irányelv módosítását is szorgalmazták3 annak érdekében, hogy további feltételeket lehessen szabni a családegyesítéssel kapcsolatban.

While the Commission acknowledges that some regulation in this sector is justified, it believes that in some cases more procompetitive mechanisms can and should be used instead of certain traditional restrictive rules.
Jóllehet, a Bizottság elismeri, hogy e szektorban indokolt bizonyos szabályozás, úgy véli, hogy egyes esetekben bizonyos hagyományos korlátozó szabályok helyett a verseny szempontjából kedvezőbb mechanizmusokat lehet és kell használni.

I was fortunate enough to grow up in a JW family in the 1950s when many of the Watchtower's restrictive rules had not yet been fine-tuned nor enforced the way they are today.
Elég szerencsésnek mondhatom magam, hogy az 1950-es években olyan Jehova Tanúja családban nevelkedtem, amikor az Őrtorony korlátozó szabályainak többsége még nem volt finomhangolva, és nem érvényesítették őket úgy, mint manapság.

While the Commission acknowledges that some regulation in this sector is justified, it believes that in some cases more pro-competitive mechanisms can and should be used instead of certain traditional restrictive rules.
A Bizottság a szakmai szolgáltatásokról kiadott Jelentésében elismeri, hogy bizonyos mértékű szabályozás indokolt a szakmai szolgáltatások terén, azonban úgy véli, hogy bizonyos esetekben egyes hagyományos versenykorlátozó szabályok helyett versenybarátabb mechanizmusokat lehet és kell alkalmazni.

Dr. Varga also spoke about the new Civil Code coming into force, which, by removing many restrictive rules, leaves much more room for flexibility and bespoke solutions when establishing and operating a company in Hungary.
Varga János Tamás kitért a márciusban hatályba lépett új Polgári Törvénykönyvre is, ami sok korlátozó szabályt eltörölt a cégalapítással és működtetéssel kapcsolatban, helyet adva a rugalmas és testreszabott megoldásoknak.

The harmonised and less restrictive rules would enable all Member States, in addition to the two reduced rates of a minimum of five percent and an exemption with deductibility of the VAT paid at the preceding stage currently allowed, to apply another reduced rate between five and zero percent.
Az összehangolt és kevésbé korlátozó szabályok az összes tagállam számára lehetővé tennék, hogy a jelenleg engedélyezett két, legalább 5%-os kedvezményes adómértéken és az előzetesen felszámított héa levonásának jogával járó mentességen túlmenően egy további, 0 és 5% közötti kedvezményes adómértéket alkalmazzanak.

Whereas the recently-adopted law on churches and religious denominations contains unusually restrictive rules on the registration of churches and makes registration subject to parliamentary approval with a two-thirds majority;
Mivel a közelmúltban elfogadott egyházakról és vallási felekezetekről szóló törvény szokatlanul szigorú szabályokat fogalmaz meg az egyházak alapításáról, és azt a kétharmados parlamenti többség jóváhagyásától teszi függővé.

It is necessary to strengthen trade relations between the EU and Japan by focusing on the removal of non-tariff barriers to trade and investment, including numerous restrictive rules and regulatory measures for EU companies in accessing the Japanese market.
Ezért lenne fontos megerősíteni az EU és Japán közötti kereskedelmi kapcsolatokat a kereskedelmet és beruházásokat sújtó nem vámjellegű akadályok megszüntetésének előtérbe állításával, ideértve az uniós vállalatok japán piacokhoz való hozzáférésére vonatkozó számos korlátozó szabályt és szabályozói intézkedést.

This research concluded that the professional services sector was characterised by restrictive rules- some of which dated back many years- that were unnecessarily inhibiting competition and harming the users of professional services- especially consumers.
Ez a kutatás azt a következtetést vonta le, hogy a szakmai szolgáltatási ágazatot olyan korlátozó szabályok jellemzik- ezek közül néhány hosszú évekre nyúlik vissza- amelyek szükségtelenül gátolják a versenyt és károsítják a szakmai szolgáltatások felhasználóit- különösen a fogyasztókat.

Expresses its concern about all restrictions on freedom of assembly and association, including bans on civil society organisations, the aggressive use of criminal defamation laws and other restrictive laws, excessive registration and reporting requirements, and overly restrictive rules on foreign funding, and reaffirms that freedom of association and peaceful assembly are fundamental elements of human rights;
Aggodalmát fejezi ki a gyülekezés és egyesülés szabadságának minden korlátozásával szemben, beleértve a civil társadalmi szervezetek betiltását, a rágalmazásra vonatkozó és egyéb korlátozó jellegű büntetőjogi intézkedések agresszív alkalmazását, a túlzott regisztrációs és jelentéstételi követelményeket, a külföldi finanszírozást túlzottan korlátozó szabályokat, és ismételten kijelenti, hogy a békés gyülekezéshez és egyesüléshez való jog az emberi jogok alapvető eleme;

Improve the framework for competition in services, notably by continuing to relax restrictive rules in regulated trades and professions, improving public procurement procedures, without exempting new telecom markets from regulation and effectively regulating wholesale bitstream access;
Javítsa a szolgáltatások versenyének keretrendszerét, különösen a szabályozott szakmákra vonatkozó korlátozó szabályok további enyhítésével, a közbeszerzési eljárások javításával, anélkül, hogy az új távközlési piacokat kivonnák a szabályzás alól, valamint a nagykereskedelmi adatforgalomhoz való hozzáférés hatékony szabályozásával;

Whereas the recently-adopted law on churches and religious denominations contains unusually restrictive rules on the registration of churches and makes registration subject to parliamentary approval with a two-thirds majority;
Mivel az egyházak, vallásfelekezetek és vallási közösségek jogállásáról szóló, nemrégiben elfogadott törvény szokatlanul szigorú szabályokat határoz meg az egyházak bejegyzését illetően, és a bejegyzés feltételéül szabja a parlament kétharmados többséggel hozott jóváhagyását;

Whilst trade in seal products is(or may soon be) subject to restrictive rules in certain Member States, no specific requirements to that effect have been enacted in other Member States so that different trade conditions coexist within the Community varying from one(group of) Member State to the other(group) of Member States.
Míg a fókatermékek kereskedelmére egyes tagállamokban korlátozó szabályok vonatkoznak(vagy vonatkozhatnak hamarosan), más tagállamokban ilyen irányú külön követelményeket nem foglaltak jogszabályba, így a Közösségen belül egyidejűleg állnak fenn az egyik tagállam(csoport)ban a másik tagállam(csoport)tól eltérő kereskedelmi feltételek.

Improves the framework for competition in services by improving public procurement procedures, further relaxing restrictive rules in regulated trades and services, and ensuring the effective separation of rail infrastructure and transport services;
A szolgáltatások terén megvalósuló verseny keretének javítása a közbeszerzési eljárások javításán, a szabályozott szakmákra és szolgáltatásokra vonatkozó korlátozó előírások további lazításán, valamint a vasúti infrastruktúra és a szállítási szolgáltatások hatékony elválasztásának biztosításán keresztül;

Restrictive rule on effective participation in other payment systems;
Más fizetési rendszerekben való tényleges részvételre vonatkozó korlátozó szabályok;

Restrictive rule on effective participation in other payment systems;
A más fizetési rendszerekben való tényleges részvételt korlátozó szabályok;

Or some restrictive rule like that?
Vagy valami korlátozó törvény erre?

Until now, tax bases had to be cumulated for certain related companies operating mainly in the commercial sector, and the restrictive rule related to cost of goods sold and mediated services had to be applied to the cumulative tax base.
Eddig e körben bizonyos, jellemzően kereskedelmi tevékenységet végző kapcsolt vállalkozások esetén az adóalapokat össze kellett számítani és az összeszámított adóalapra kellett érvényesíteni az ELÁBÉ és a közvetített szolgáltatásokra vonatkozó korlátozó szabályt.