What is the translation of " RETURNED TO WORK " in Polish?

• wrócił do pracy
• powrócił do pracy

Examples of using Returned to work in English and their translations into Polish

Sam returned to work with the CIA task force.
Sam wrócił do pracy w oddziale CIA.

You're out of the hospital and returned to work.
Wyszedłeś ze szpitala i wracasz do pracy?

Knut returned to work for military intelligence.
Knut wrócił do pracy/w wywiadzie wojskowym.

And how long did it take before you returned to work?
An8}A ile czasu zajął ci powrót do pracy?

Next Monday Our Hero returned to work, just for the sake of it.
W następny poniedziałek nasz bohater wrócił do pracy, tylko dla świętego spokoju.

These patients must be restored and returned to work.
Ci pacjenci muszą zostać wyleczeni i odesłani do pracy.

Michael returned to work… where his assistant, Kitty, greeted him with some startling news.
Michael wrócił do pracy…/gdzie jego asystentka, Kitty,/przywitała go zaskakującymi wieściami.

Weeks after the Caracazo, Chávez returned to work at Miraflores.
Tydzień po zamieszkach Caracazo Chávez powrócił do pracy w Miraflores.

He was treated and returned to work but, as Lauren Slater writes, his colleagues noticed a difference in his demeanor.
Był leczony i wrócił do pracy, ale, jak pisze Lauren Slater, jego współpracownicy zauważyli różnicę w jego zachowaniu.

She underwent surgery in January and returned to work shortly afterward.
Po operacji powrócił do pracy w październiku tego samego roku, ale musiał niedługo potem ponownie poddać się leczeniu.

Later, the prisoners returned to work, which lasted until 7:00 p.m., when the two-hour break for supper began.
Później uwięzieni wracali do pracy, która trwała do godziny 19:00, kiedy to zaczynała się dwugodzinna przerwa na kolację.

Deputy Premier Lukaszuk repeated throughout the strike that the province would not negotiate with the AUPE until the strike ended and staff returned to work.
Jednak Rada piotrogrodzka odrzuciła możliwość negocjacji ze strajkującymi dopóki nie powrócą oni do swojej pracy.

And the next day, Michael returned to work… knowing a little more about his son's girlfriend.
Następnego dnia Michael wrócił do pracy, z trochę większą wiedzą o dziewczynie swojego syna.

They were again compelled to evacuate after the fall of France in June 1940, but within months returned to work undercover in Vichy France.
Zostali oni ponownie zmuszeni do ewakuacji po klęsce Francji w czerwcu 1940 roku, ale w ciągu kilku miesięcy powrócili do tajnej pracy w Vichy we Francji.

Ms. Ardern returned to work in early August after spending the“fastest six weeks” of her life on maternity leave.
Pani Ardern wróciła do pracy na początku sierpnia po spędzeniu"najszybszych sześciu tygodni" swojego życia na urlopie macierzyńskim.

Under the direction of Abner they remained in Jerusalem and the surrounding country, quietly laboring for the extension of the kingdom, while Jesus and the twelve returned to work in Galilee.
Zostali w Jerozolimie i jej okolicach pod kierownictwem Abnera, po cichu pracując nad szerzeniem królestwa, podczas gdy Jezus i Dwunastu wrócili do pracy w Galilei.

Lee returned to work at United States Lines and found his work more satisfying, feeling that he was contributing.
Lee wrócił do pracy w Stanach Zjednoczonych Lines i stwierdzono jego praca jest bardziej satysfakcjonujące, czuje, że został przyczyniając.

Following maternity leave, instead of taking childrearing leave the employee returned to work and requested that her working time be reduced by 1/10th under Labour Code Art. 1867.
Pracownica po urlopie macierzyńskim, zamiast korzystać zurlopu wychowawczego, wróciła dopracy izłożyła wniosek oobniżenie wymiaru czasu pracy o1/10 napodstawie art. 1867 Kodeksu pracy.

In fact he had returned to work on the theory of motion in 1602 and over the following two years, through his study of inclined planes and the pendulum, he had formulated the correct law of falling bodies and had worked out that a projectile follows a parabolic path.
W rzeczywistości miał wrócił do pracy w teorii ruchu w 1602 oraz w ciągu kolejnych dwóch lat, poprzez jego analizy i nachylonej płaszczyzny wahadła, miał sformułowane poprawne prawa i instytucji objętych pracował, że użyje pocisku paraboliczne ścieżka.

However, in 2014, the proportion of long-term unemployed people who returned to work before the end of their second year of unemployment varied among Member States from 11% to more than 46.
Niemniej jednak w roku 2014 odsetek osób długotrwale bezrobotnych, które powróciły do pracy przed końcem drugiego roku bezrobocia, wahał się w poszczególnych państwach członkowskich od 11% do ponad 46.

Under the protection of the National Guard, some miners returned to work and some strikebreakers, imported from the eastern coalfields, joined them as Guard troops protecting their movements.
Pod opieką Gwardii Narodowej niektórzy górnicy wrócili do pracy, przyłączyli się także do nich niektórzy z łamistrajków, przywiezieni na czas rozruchów ze wschodniego zagłębia węglowego, w czasie gdy oddziały ochronne patrolowały ich ruchy.

Returning to work… allows some of them to make significant progress.
Choć powrót do pracy…/może u części z nich przyczynić się/do znaczących postępów.

Most people return to work within a week of surgery.
Większość ludzi powrót do pracy w ciągu tygodnia po zabiegu.

I will take care of Ah Young for one year before returning to work.
Zająłbym się nią przez rok, a później wrócił do pracy.

Will you see the boys return to work while I chat with this lady?
Dopilnuj, žeby chłopcy wrócili do pracy, a ja porozmawiam z panią?

Return to work after laser vision correction.
Powrót do pracy po laserowej korekcji wzroku.

No, returning to work will help me put this behind me.
Nie, powrót do pracy pomoże mi o tym zapomnieć.

They will, but we can't return to work.
Ale nie doradzę im, żeby wrócili do pracy.

Clause 6: Return to work.
Klauzula 6: Powrót do pracy.

Will you see that the boys return to work while I chat with this lady?
A ja porozmawiam z panią. Dopilnuj, żeby chłopcy wrócili do pracy.

How to use "returned to work" in an English sentence

His daughters returned to work along side him.

Teachers returned to work following the hour-long meetings.

The following day Tallia returned to work refreshed.

She has reportedly not returned to work since.

Kathy Chapman never returned to work for NSFT.

She returned to work four days after surgery.

I returned to work the very next Wednesday.

She returned to work “..as an African-American woman”?

And employees returned to work earlier Tuesday, Oct.

The strikers returned to work after ten days.

How to use "powrócił do pracy, wrócił do pracy" in a Polish sentence

Poszkodowany, zdeterminowany do powrotu do normalnego życia, przeszedł przez fizykoterapię i powrócił do pracy jako mechanik samochodowy w dwa miesiące po wypadku.

Sektor motoryzacyjny wrócił do pracy w Niemczech niemal całkowicie, we Francji sytuacja także powoli się stabilizuje.

Zanim Jobs wrócił do pracy cena akcji jego firmy wzrosła o 67%.

Viktor był dla Jayce'a niemal przyjacielem − po ich kłótni ten drugi wrócił do pracy w samotności.

Już wrócił do pracy i bierze nas pod swoje skrzydła.

Przez 21 lat był redaktorem „Gazety Wyborczej”, następnie wrócił do pracy w PAP.

Następnie przez rok kleryk Grodziecki przygotowywał się do nauczania w klasach wyższych w seminarium nauczycielskim w Budziejowicach, po czym powrócił do pracy pedagogicznej w Kłodzku.

Barry wrócił do pracy, a na dodatek zamieszkał wspólnie z Patty.

Gdy po zawieszeniu go czasowo w obowiązkach wrócił do pracy odkrył, że jego firmowy komputer zniknął.

Nauczyciel zdradza objawy choroby psychicznej – sprawdź, jak zareagować Pytanie: Nauczyciel leczył się psychiatrycznie, ale wrócił do pracy.