What is the translation of " SAME FIELD " in Polish?

• tym samym polu
• tej samej dziedzinie
• tej samej branży
• tym samym boisku
• jednym polu

Examples of using Same field in English and their translations into Polish

We work in the same field.
Pracowaliśmy w tej samej branży.

Must be accompanied, in the same field of vision, by an indication by weight of dry matter referring.
Musi im towarzyszyć, w tym samym polu widzenia, oznakowanie wagi suchej masy określające.

Yeah, you're in the same field.
Tak, jesteś na tym samym polu.

And of course, played… on the same field. studied the same classes, walked the same halls.
I grał na tym samym boisku. Chodził tymi samymi korytarzami, uczył się w tych samych klasach.

They placed us in the same field.
Nas w tym samym polu. Popatrz, umieścili.

Each week, two celebrities from the same field will go head to head, on our track, in a Jaguar F Type.
Każdego tygodnia, dwóch celebrytów z tej samej branży stoczy pojedynek, na naszym torze, w Jaguarze F Type.

You both worked in the same field.
Obie pracowałyście w tej samej dziedzinie.

As they are working since longer time in the same field, they are having good knowledge on how to deal with patrons.
Ponieważ pracują od dłuższego czasu w tej samej dziedzinie, mają dobrą wiedzę o tym, jak radzić sobie z patronami.

Two years experience in the same field.
Dwa lata doświadczenia w tej samej dziedzinie.

Normal view: offering the same field of view as the human eye.
Obiektyw standardowy: oferujący takie same pole widzenia, jak ludzkie oko.

It's a pleasure to be on the same field.
To przyjemność być z tobą na tym samym boisku.

In this same field, it shall also assist the Commission in monitoring of compliance with the joint minimum standards provided for in Decision 1104/2011/EU.
W tej samej dziedzinie wspiera również Komisję w nadzorowaniu przestrzegania minimalnych wspólnych norm przewidzianych w decyzji 1104/2011/UE.

I found your remains in that same field.
Twoje szczątki znalazłam na tym samym terenie.

This means that every time you use the same field name and the same index(which was not changed between queries), you will get results that are ordered exactly the same way.
Oznacza to, że za każdym razem, gdy używamy tego samego pola na tym samym indeksie(jeżeli indeks nie zmienił się pomiędzy zapytaniami), otrzymamy te same rezultaty.

Look around you. They placed us in the same field.
Popatrz, umieścili nas w tym samym polu.

This information must be within the same field of vision as the sales description;
Informacje te muszą znajdować się w tym samym polu widzenia co nazwa handlowa;

The drop was perfect. Everybody was dropping on the same field.
Wszyscy wylądowali na tym samym polu.

That information shall be located in the same field of vision as the product name.
Informację tę umieszcza się w tym samym polu widzenia, co nazwę produktu.

Lists and ranges are allowed to co-exist in the same field.
Listy i zasięgi mogą koegzystować w tym samym polu.

This information must be within the same field of vision as the sales description;
Informacja ta musi zostać umieszczona w tym samym polu widzenia co nazwa handlowa;

Each week, two celebrities from the same field.
Każdego tygodnia, dwóch celebrytów z tej samej branży.

Are you gonna tell your parents you can't stand to be on the same field with me so you're quitting the team? I'm not quitting the team?
Powiesz rodzicom, że nie możesz być ze mną na tym samym boisku, więc odchodzisz z drużyny?

You would have the same interests, you would go into the same field.
Będziesz miała takie same zainteresowania, pójdziesz na ten sam kierunek.

Eating lobster, planting different crops in the same field, giving somebody a proud look.
Zjedzenie homara, uprawianienie różnych roślin na jednym polu, patrzenie na kogoś dumnym wzrokiem.

Understanding of these scientific concepts, we will not be fighting in the same field.
Zrozumienia tych pojęć naukowych nie będziemy walczyć na tym samym polu.

You think you dipshits are gonna play on the same field that champions play on?
Myślałeś, że takie jełopy będą grały na tym samym stadionie co mistrzowie?

Once your time is up, starts walking opponent(the computer), and it will go on the same field.
Gdy czas się skończy, zaczyna chodzić przeciwnika(komputer), a to pójdzie na tym samym polu.

One who himself have made a great success in the same field… and then lost his position?
A następnie utracił pozycję? sukces w tej dziedzinie, Który odniósł wielki?

Four years later, he received his doctorate from the same institution in the same field.
Trzy lata później doktoryzował się na tej samej uczelni, na tym samym kierunku.

Although all elements of the nutrition declaration should appear together in the same field of vision, some elements may be repeated on the“front of pack”.
Chociaż wszystkie elementy oświadczenia żywieniowego powinny występować razem w jednym polu widzenia, niektóre z nich mogą zostać powtórzone z przodu opakowania.