What is the translation of " SAME FIELD " in Czech?

• stejném poli
• stejném oboru
• stejném hřišti
• stejné pole
• stejného pole
• neměnného pole

Examples of using Same field in English and their translations into Czech

And in the same field.
A ve stejném oboru.

Twelve score oxen have spent over a year in the same field!
Dvanácetdvacet volů strávilo rok na jednom poli!

We work in the same field… Wildlife conservation.
Pracujeme ve stejném oboru.

Yeah, you're in the same field.
Jo, jsi na stejném poli.

It is the same field of energy that saints.
Je to to stejné pole energie, kteří svatí.

We work in the same field.
Pracujeme ve stejném oboru.

We're born in the same field but me, I'm buying and you, you're being bought.
Narodili jsme se na stejném poli… ale já, já kupuji, a ty… ty jsi kupována. Nejsme proto stejné..

We're both in the same field.
Jsme oba na stejném hřišti.

Walked the same halls, on the same field. studied the same classes, and of course, played.
A samozřejmě hrál na stejném hřišti. Procházel stejnými chodbami, studoval stejné předměty.

Yes, he was in the same field.
Ano, byl ve stejném oboru.

On the same field where Tibetans traditionally gathered for picnics… ground was cleared to build an airstrip… so that the plane carrying three Chinese generals could land.
Na stejném poli, kde Tibeťané tradičně pořádali pikniky… byly postaveny startovací plochy… aby mohlo přistát letadlo, přivážející tři čínské generály.

Alex is in the same field.
Alex pracuje ve stejném odvětví.

You must have wanted to meet someone who works in the same field.
Sejít se s někým, kdo pracuje ve stejném oboru.

We're still in the same field where we started.
Stále jsme na stejném poli, kde jsme začali.

Everybody was dropping on the same field.
Všichni seskočili na stejné pole.

They found me near that same field almost a year later.
Našli mě skoro o rok později poblíž stejného pole.

Let's just say we worked in the same field.
Jen jsme pracovali ve stejném oboru.

Ah, Ma, you will be in the same field as last year!
Ale mami, budete na stejném poli jako minulý rok!

I found you easily enough since we're working in the same field.
Jednou jsme na sebe museli narazit, když pracujeme ve stejné branži.

Everyone is part of the same field, alive or dead.
Zaživa i po smrti. Každý je součástí neměnného pole.

I would love to study with people who are working in the same field.
Promiňte. Rád bych studoval s lidmi, kteří pracují ve stejném oboru.

Eating lobster, planting different crops in the same field, giving somebody a proud look.
Jíst humry, sázet různé plodiny na stejné pole, pyšně se na někoho podívat.

Mr. Holmes here wondered if the killer was an attorney in the same field.
Tady pana Holmese zajímá, jestli vrah není právní na stejném poli.

Park Jeong-Doo used to study same field with me.
Park Jeong-Doo studoval stejný obor jako já.

Well, it stands to reason there aren't multiple killers dumping bodies in the same field.
Zdá se nepravděpodobné, že by více vrahů zakopávalo těla na stejném poli.

You think you dipshits are gonna play on the same field that champions play on?
Tys myslel, že vy posránci budete hrát na stejném hřišti jako hrajou šampioni?

His son is mentioned in this article and that he's up for tenure in the same field.
V tomhle článku je zmíněnej i jeho syn a že se chystá prosadit ve stejném oboru.

It's a pleasure to be on the same field with you.
Jsem potěšen, že můžu být s váma na stejným hřišti.

People! As you know, our young sons have become great successes… In the very same field as us.
Lidi, jak víte, naši mladí synové dosáhli velkého úspěchu na stejném poli jako my.

Then five minutes later, this aircraft took off from the same field at a vector of two-seven-zero.
O pět minut později vzlétla z toho letiště ze stejného pole ve vektoru 2-7-0.