What is the translation of " SAME FIELD " in Serbian?

• истом пољу
• истој области
• istom polju
• istoj oblasti
• istog polja
• isto polje
• istom poslu

Examples of using Same field in English and their translations into Serbian

You both worked in the same field.
Oboje ste u istom poslu.

Yes, he was in the same field.- And you don't want to be.
Da, radimo na istom polju na kojem ti ne želiš da budeš.

They placed us in the same field.
Sve troje stavili su u isto polje.

Alex is in the same field as you… theoretical physics.
Aleks, ovo je Dr. Meters. Aleks je u istoj oblasti kao i ti. Teoretska Fizika.

We work in the same field.
Poznam joj oca. Radimo u istoj oblasti.

Post-graduate education in chemistry is generally pursued by students who have an undergraduate degree in the same field.
Постдипломски образовање у хемији генерално спроводи студенти који имају диплому у истој области.

We're still in the same field where we started.
I dalje smo na istom polju.

Experience of 2 years in the same field.
Две године искуства у истом пољу.

After treatment, he returned to work in the same field and was bitten by a brown-colored snake Sunday.
Pošto mu je pružena pomoć on se vratio da radi u istom polju i u nedelju ga je za levu ruku ujela zmija braon boje.

Min 2 years experience in the same field.
Две године искуства у истом пољу.

Two laureates have been awarded twice but not in the same field: Marie Curie(Physics and Chemistry) and Linus Pauling(Chemistry and Peace).
Два лауреата су је добили два пута, али не у истом пољу: Марија Кири( физика и хемија) и Линус Паулинг( Хемија и мир).

Two years experience in same field.
Две године искуства у истом пољу.

Many also go on to earn a doctoral degree in the same field, which is often required for positions at top labs and schools in the United States and around the world.
Многи иду на зарадити докторирао у истој области, која се често захтева за позиције на врху лабораторије и школе у Сједињеним Државама и широм света.

Let's just say we worked in the same field.
Recimo samo da smo radili na istom polju.

On the same field where Tibetans traditionally gathered for picnics ground was cleared to build an airstrip so that the plane carrying three Chinese generals could land.
На истом пољу где тибетанци традиционално иду на излет… земља је рашчишћена да би се направила писта… на коју може да слети авион са три кинеска генерала.

He also later received a PhD in the same field.
Касније је и докторирао у истој области.

Another way to add the same field to the Values area is by using a formula(also called a calculated column) that uses that same field in the formula.
Drugi način dodavanja istog polja u oblast Vrednosti jeste korišćenje formule( koja se naziva i izračunatom kolonom) koja koristi to isto polje u okviru formule.

With 3 years working experience in the same field.
Neophodno je radno iskustvo od 3 godine na istom poslu.

Another way to add the same field to the Values area is by using a formula(also called a calculated column) that uses that same field in the formula.
Drugi način za dodavanje istog polja u oblast vrednosti je korišćenjem formule( koja se naziva i izračunato polje) koje koristi to isto polje u formuli.

God's precious diamonds still lie in the same field with worthless pebbles.
Božiji dragoceni dijamanti još leže u istom polju sa šljunkom.

And you're more likely to share similar values if you work in the same field.
А ви сте вероватно да деле сличне вредности ако радите у истом пољу.

Apple is currently developing a large-scale battery division to compete in the very same field as A123,” the battery maker said in a separate state-court filing.
Аппле тренутно развија велику батеријску подјелу како би се такмичио у истој области као и А123", наводи се у тужби.

And you're more likely to share similar values if you work in the same field.
A vi ste verovatno da dele slične vrednosti ako radite u istom polju.

Academic careerJelena Blečić acquired her diploma in painting, as well as a master's degree in the same field, from the Faculty of Scenic and Applied Arts- Academy of Fine Arts, Union University, Belgrade.
Akademska karijeraJelena Blečić diplomirala slikarstvo i završila master u istoj oblasti na Fakultetu scenskih i primenjenih umetnosti Akademija lepih umetnost, Univerzitet Union, Beograd.

You obviously share many common interests if you're working in the same field.
A vi ste verovatno da dele slične vrednosti ako radite u istom polju.

Do you know some business owners in the same field as you?
Znate nekoliko ljudi koji se bave privatnim biznisom u istoj oblasti u kojoj i vi radite?

In the same way, success is success only if there have been prior failures, either by that particular person or by others who tried in the same field.
Na isti način, uspeh je uspeh samo ako je bilo prethodnih neuspeha, bilo kod određene osobe ili kod drugih koji su se oprobali u istoj oblasti.

Apple is currently developing a large-scale battery division to compete in the very same field as A123,” the lawsuit read.
Аппле тренутно развија велику батеријску подјелу како би се такмичио у истој области као и А123", наводи се у тужби.

All submissions are evaluated by other training providers working in the same field.
Svi podnesci ocenjuju drugi pružaoci obuke koji rade u istom polju.

Apple is currently developing a large-scale battery division to compete in the very same field as A123," the lawsuit reads.
Аппле тренутно развија велику батеријску подјелу како би се такмичио у истој области као и А123", наводи се у тужби.