What is the translation of " SETS UP " in Polish?

• ustanawia
• ustawia
• tworzy
• konfiguruje
• powołuje
• ustanowiono
• aranżuje
• ustawił
• umówi się
• założył

Examples of using Sets up in English and their translations into Polish

Lisa sets up the parties.
Lisa ustawia imprezy.

We kick him, he sets up a meet.
Wypuścimy go, on ustawia spotkanie.

Who sets up a meeting in a public park?
Kto aranżuje spotkania w parku?

Who do you think sets up the hits?
A myślisz, że kto ustawia zlecenia?

Who sets up a meeting in a public park?
Kto aranżuje spotkanie w parku miejskim?

He removes kings and sets up kings.”.
On usuwa królów i ustanawia królów”.

Who sets up a meeting in a public park?
W parku miejskim? Kto aranżuje spotkanie?

Easy to transport and sets up in seconds.
Łatwy do transportu i ustawia w kilka sekund.

Sets up a separate schedule for trainees.
Ustawia osobny harmonogram dla stażystów.

To that end, this proposal sets up two Funds.
W tym celu niniejszy wniosek ustanawia dwa fundusze.

Sideth sets up a meeting… Marvin disappears.
To Sideth ustawił spotkanie a Marvin zniknął.

One of us poses as a doctor and sets up an interview. Simple.
Proste. Jedno z nas będzie udawać lekarza i umówi się na rozmowę.

Sideth sets up a meeting and Marvin disappears.
A Marvin zniknął. To Sideth ustawił spotkanie.

Home> Newsroom> S& D Group sets up anti-terrorism task force.
Home> Newsroom> Grupa S& D tworzy antyterrorystyczną grupę zadaniową.

This sets up the properties to run the sync.
Ustawia to właściwości, tak aby można było uruchomić komendę"sync.

A Department of Agriculture agent… sets up base on a couple of acres across town.
Za pracownika departamentu rolnictwa, założył bazę za miastem.

And sets up an interview. One of us poses as a doctor Simple.
Proste. Jedno z nas będzie udawać lekarza i umówi się na rozmowę.

Patent-pending foldable structure that sets up and folds down in 10 seconds flat.
Opatentowana składana strukturę, która konfiguruje i składana w 10 sekund płaskie.

Council sets up new framework on payment services in the EU.
Rada ustanawia nowe ramy prawne usług płatniczych w UE.

Every payment system develops a payment gateway, sets up the classification and maintains support.
Każda systema płatności tworzy bramki płatnicze, konfiguruje klasyfikację i podtrzymuje wsparcie.

OXFAM UK sets up the first alternative trade organisation ATO.
OXFAM UK tworzy pierwszą organizację handlu alternatywnego ATO.

He draws all our resources to one place and sets up the real buy someplace else.
Użył jej jako zasłony dymnej. Ściągnął wszystkie nasze środki w jedno miejsce, i ustawił prawdziwy zakup gdzie indziej.

Simple. and sets up an interview. One of us poses as a doctor.
Proste. Jedno z nas będzie udawać lekarza i umówi się na rozmowę.

Fighting tax evasion: Commission sets up a Platform for Tax Good Governance.
Zwalczanie uchylania się od opodatkowania: Komisja tworzy platformę na rzecz dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania.

It sets up a holographic field that can be adjusted to project a false image.
To ustawia pole holograficzne pokazujące fałszywy obraz.

Rolmex SA moves its registered office to Warsaw, and sets up three branch offices:
Rolmex SA przenosi swoją siedzibę do Warszawy i powołuje trzy oddziały: w Gdyni,

Mk swap sets up a Linux swap area on a device
Mk swap konfiguruje linuksowy obszar wymiany na urządzeniu

Article 19(1) of Annex 11 to the Agriculture Agreement sets up a Joint Veterinary Committee made up of representatives of the parties.
Artykuł 19 ust. 1 załącznika 11 Umowy rolnej powołuje Wspólny Komitet Weterynaryjny składający się z przedstawicieli Stron.

Cartel sets up a satellite uplink, kidnaps his niece Emma,
Cartel ustanawia uplink satelitarnej porywa swoją siostrzenicę Emma,

The Consumer Protection Cooperation Regulation sets up an EU-wide network of national public enforcement authorities.
W rozporządzeniu w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony konsumentów ustanowiono ogólnowspólnotową sieć organów władzy publicznej odpowiedzialnych za egzekwowania prawa.

How to use "sets up" in an English sentence

Durable and lightweight screen sets up quickly.

Accepts payments and sets up payment arrangements.

This order sets up our final phase.

This already sets up the required permissions.

Leaving gaps only sets up red flags.

That inclusion sets up cooperation and diversity.

Skärholmen also sets up Vända och vrida.

This piques curiosity and sets up suspense.

That sets up the story and plot.

That sets up bias point number one.

How to use "tworzy, ustanawia, ustawia" in a Polish sentence

Po ogławianiu tworzy się zgrubienie, „głowa”, stąd wierzby nazywane są „głowiastymi”.

Po nałożeniu cały manicure pięknie lśni, tworzy jednolitą taflę.

Akt ustanawia mandat ENISY, czyli prawo do funkcjonowania i posiadania odpowiednich środków na to, żeby stale rozwijać swoje działanie.

Jak można mówić, że wasza przynależność do kasty braminów ustanawia się wraz z waszymi narodzinami… Wraz z waszym ponownym narodzeniem!

Z chwilą, gdy ustanawia się zasadę, że nie wolno obrażać czyjejkolwiek wiary – o wolności decyduje drażliwość wierzącego.

Wtedy Mona tworzy sobie odpowiednie skojarzenia i może prowadzić sensowne rozmowy.

Akt wiary jest pojmowany przez protestantów jako pierwszy i podstawowy warunek zbawienia; w szerszym ujęciu akt ten ustanawia porządek świata.

Xerox Phaser 6020v laserowa kolorowa drukarka Niewielka drukarka laserowa Xerox Phaser 6020v, która łatwo i szybko tworzy kolorowe wydruki.

Próbna propozycja ustawia, że niepotrzebne parcie za gałki ocznej nastręcza skomplikowany smakuj w kryzysowych okolicznościach totalnie nieznośny, transfer krwi poprzez naczynia w wejrzeniu.

Rozumiemy bezzwłocznie, iż jaskra częstokroć ustawia się bezobjawowo, ponieważ nieodzowne jest ażeby po 30 roku ocalenia rozważać się co 2 leci, a po 40 pytać zmysł co rok.