What is the translation of " SETS UP " in Czech?

• nastaví
• založila
• zřizuje
• připraví
• domluví
• připravuje
• líčí
• postaví
• sestaví

Examples of using Sets up in English and their translations into Czech

Everybody sets up nets.
Sítě straží všichni.

It sets up a connection.
To nastaví připojení.

We kick him, he sets up a meet.
Vykopneme ho, domluví nám schůzku.

Who sets up the pharmacy bin?
Kdo připravuje léky?

Oh, the sparkler sets up the torch.
Oh, prskavka zapaluje pochodeň.

Who sets up the pharmacy bin?
Kdo nastavuje lékárenské dávky?

She calls Gerry, sets up a meeting.
Zavolá Gerrymu, domluví schůzku.

That sets up a honing device.
To spouští lokalizační zařízení.

Who do you think sets up the hits?
Kdo myslíte že připravuje ty vraždy?

Sets up the exports in the Ukraine.
A vybudovali vývoz z Ukrajiny.

A bridge, right? It sets up a connection.
Most, jo? To nastaví připojení.

It sets up the flavor for the whole dish.
Připraví to chuť na celý pokrm.

Tomorrow at 9:00, Emma sets up the mark.
Zítra v devět Emma začne s hejlem.

Sets up the IP address for the management VLAN.
Nastaví adresu IP administrativní sítě VLAN.

While sabina sets up the cold laser.
Zatímco Sabina nastaví studený laser.

Yeah, she's there to distract them while he sets up the trick.
Ano. Rozptyluje je, zatímco on líčí trik.

Steals the body and sets up his next little cage match.
Ukradne těla a připraví… svůj malý zápas v kleci.

Thank you, and the inside man tells him the tale, sets up the con.
Díky, spojka mu napovídá historku a připraví podfuk.

While he sets up the trick. Yeah, she's there to distract them.
Ano. Rozptyluje je, zatímco on líčí trik.

The Game Master is the one who sets up the game.
Mistr hry je ten, kdo plánuje hru.

One person sets up the Trust and puts the assets into it.
První osoba založí svěřenský fond, do kterého vyčlení určitý majetek.

He takes his severance pay and sets up this bar.
Vzal odstupné a zařídil si tenhle bar.

The code sets up high standards of performance… for motion picture producers.
Kodex stanovuje vysokou úroveň předváděného… pro filmové producenty.

Yeah, she's there to distract them while he sets up the trick.
Jo, je tam, aby je rozptýlila, zatímco on připravuje trik.

The deal was that Mom sets up the dates and I go out on them.
Dohoda zněla, že máma domluví rande a já na ně půjdu.

I got someone who put me in touch with the guy who sets up these parties.
Mám někoho, kdo mě spojil s tím, kdo ty večírky zařizuje.

The nuclear fuel then sets up a chain reaction, producing heat.
Jaderné palivo poté spustí řetězovou reakci, při níž vzniká vysoké teplo.

Duran, you're gonna play lookout while Smitty sets up the video feed.
Durane, budeš dávat pozor, zatímco Smitty nastaví video smyčku.

The stooge sets up at a railroad crossing, gets a city vehicle behind him.
Hejl se připraví u železničního přejezdu, Za něj se postaví městské auto.

Boys, remember, we gotta swap these sets up soon as little Matty's done.
Chlapi, nezapomeňte, musíme vyměnit dekorace jakmile bude malej Mattie hotovej.