What is the translation of " SHALL BE AUTOMATICALLY " in Polish?

• zostaje automatycznie
• zostają automatycznie

Examples of using Shall be automatically in English and their translations into Polish

Appropriations shall be automatically carried over in respect of.
Środki przenosi się automatycznie w odniesieniu do.

If the payment is not made within said period, the booking shall be automatically cancelled;
W przypadku niedokonania płatności w w/w czasie nastąpi automatyczne anulowanie rezerwacji;

The winding up procedure shall be automatically triggered if one of the Founding Members terminates its membership of the IMI Joint Undertaking.
Procedura likwidacyjna zostanie uruchomiona automatycznie z chwilą, gdy jeden z członków założycieli zrezygnuje z członkostwa we wspólnym przedsięwzięciu ILI.

The information contained in the respective national registers as referred to in paragraph 2 shall be automatically exchanged via a central register.
Informacje, o których mowa w ust. 2, zawarte w odpowiednich rejestrach krajowych są objęte wymianą automatyczną za pośrednictwem rejestru centralnego.

The device supporting the indicated phone number shall be automatically added to the User Account, which will allow for the collection of data from this Device within the Service.
Urządzenie obsługujące wskazany numer telefonu zostanie automatycznie dodane do Konta Użytkownika, co umożliwi gromadzenie danych w Usłudze z tego Urządzenia.

If, on expiry of those three years, the loans signed by the EIB have not attained the overall ceiling referred to in Article 2, this period shall be automatically extended by six months.
Jeżeli po upływie tych trzech lat pożyczki udzielone przez EBI nie osiągnęły limitu ogólnego określonego w art. 2, okres ten zostaje automatycznie przedłużony o sześć miesięcy.

The Agreement shall be automatically terminated after 15 months from the date of its signing, unless the Parties decide otherwise in writing about the date of its validity.
Umowa ulega automatycznie rozwiązaniu wterminie 15 miesięcy od dnia jej podpisania, oile strony Umowy nie postanowią na piśmie oprzedłużeniu okresu jej obowiązywania.

Upon receipt of payment made by the Buyer, a confirmation of the Order shall be automatically sent to the electronic mail address specified by the Buyer.
Po otrzymaniu płatności przez Usługodawcę Nabywcy na wskazany przez niego adres poczty elektronicznej automatycznie zostaje wysłane potwierdzenie zamówienia.

Such period shall be automatically renewed unless the Parties or the European Economic and Social Committee disagree with prior and reasonable advance notification.
Okres ten zostaje automatycznie przedłużony, jeśli Strony lub Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny nie sprzeciwią się temu, powiadamiając o tym z odpowiednim wyprzedzeniem.

When the total number of points equals or exceeds a specified number, the fishing licence shall be automatically suspended for a period of at least two months.
Jeżeli całkowita liczba punktów jest równa określonej liczbie punktów lub jest wyższa od tej liczby, licencja połowowa zostaje automatycznie zawieszona na okres co najmniej dwóch miesięcy.

Thereafter this Agreement shall be automatically renewed for five-year periods, unless either Party, by written notice, requests the termination or renegotiations of the Agreement not later than six months prior to the expiry date.
Niniejsza umowa będzie następnie automatycznie przedłużana o kolejne okresy pięcioletnie, chyba że którakolwiek ze Stron zażąda na piśmie, najpóźniej na sześć miesięcy przed datą jej wygaśnięcia, rozwiązania umowy lub jej renegocjacji.

Where the Member State suspends the inspection in accordance with paragraph 5, the ro-ro ferry or high-speed passenger craft shall be automatically placed under a prohibition of departure order.
W przypadku gdy państwo członkowskie zawiesi inspekcję zgodnie z ust. 5, prom typu ro-ro lub szybka jednostka pasażerska zostaje automatycznie objęty/objęta zakazem wyjścia w morze.

That part of commitments still open on 31 December 2015 shall be automatically decommitted if the Commission has not received an acceptable payment request for it by 30 June 2016.
Zobowiązania otwarte na 31 grudnia 2015 r. ulegają automatycznemu anulowaniu, jeśli Komisja nie otrzyma akceptowalnego wniosku o wypłatę z tytułu tych zobowiązań do 30 czerwca 2016 r.

When the total number of penalty points equals or exceeds a specified number of points, the fishing authorisation shall be automatically suspended for a period of at least six months.
Jeżeli całkowita liczba punktów karnych jest równa określonej liczbie punktów lub wyższa od tej liczby, upoważnienie do połowów zostaje automatycznie zawieszone na okres co najmniej sześciu miesięcy.

Any portion of a budget commitment for such a multi-annual programme shall be automatically decommited where, by 31 December of the fourth year following year n being the one in which the budget commitment was made.
W przypadkach programów wieloletnich automatycznie zwalniane są te części zobowiązań budżetowych, które do dnia 31 grudnia roku n+4 gdzie n oznacza rok zaciągnięcia zobowiązań budżetowych.

If the Commission does not object within eight working days of being informed by the Authority, the period referred to in Article 5(1) shall be automatically extended by the additional period.
Jeżeli w ciągu ośmiu dni roboczych od przekazania informacji przez Urząd Komisja nie zgłasza zastrzeżeń, termin wymieniony w art. 5 ust. 1 zostaje automatycznie przedłużony o dodatkowy termin.

If the Council does not adopt such measures, the transitional period shall be automatically extended for a final period of three years, during which the provisions of paragraph 3 shall apply.6.
Jeśli Rada nie podejmie takich środków, okres przejściowy przedłuża się automatycznie na ostateczny okres trzech lat, podczas którego obowiązują postanowienia ustępu 2.6.

If, on expiry of the period referred to in paragraph 4, the EIB Financing Operations have not attained the overall amounts referred to in paragraph 3, that period shall be automatically extended by six months.
Jeśli do dnia zakończenia okresu określonego w ust. 4 suma operacji finansowych EBI nie osiągnie łącznych kwot określonych w ust. 3, okres ten ulega automatycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy.

If no employment contract is concluded with the applicant by the controller, the application documents shall be automatically erased two months after notification of the refusal decision, provided that no other legitimate interests of the controller are opposed to the erasure.
W przypadku nie zawarcia umowy o pracę przez administratora z kandydatem, dokumenty aplikacyjne zostaną automatycznie usunięte dwa miesiące po otrzymaniu indywidualnej decyzji o odmowie zatrudnienia, o ile usunięciu nie sprzeciwiają się żadne inne uzasadnione interesy administratora.

Should the provisional safeguard measures be repealed because no serious injury or threat of serious injury exists, the customs duties collected as a result of the provisional measures shall be automatically refunded as soon as possible.
Jeżeli środki tymczasowe zostaną uchylone z powodu nieistnienia poważnej szkody lub groźby jej powstania, opłaty celne pobrane w wyniku wprowadzenia środków tymczasowych zostają zwrócone tak szybko, jak to możliwe.

 If no employment contract is concluded with the affiliate or applicant by the controller, the application documents shall be automatically erased two months after notification of the refusal decision, provided that no other legitimate interests of the controller are opposed to the erasure.
Jeżeli administrator nie zawrze z wnioskodawcą umowy o pracę lub współpracę, dokumenty zgłoszeniowe zostają automatycznie usunięte po upływie dwóch miesięcy od powiadomienia o decyzji o odmowie, pod warunkiem, że żaden inny uzasadniony interes administratora nie sprzeciwi się ich usunięciu.

Where the period of sick leave exceeds one month or the period of service performed by the SNE, whichever is the longer, the allowances referred to in Article 15(1) and(2) shall be automatically suspended.
Jeżeli okres zwolnienia lekarskiego przekracza jeden miesiąc lub czas pracy wykonywanej przez oddelegowanego eksperta krajowego, w zależności od tego, który z tych okresów jest dłuższy, dodatki określone w art. 15 ust. 1 i 2 zostają automatycznie wstrzymane.

To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable.
Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej Licencji Publicznej uważa się za nieskuteczne, będzie ono automatycznie, na ile to tylko możliwe, w jak najmniejszym, koniecznym stopniu przekształcone tak, aby stało się skuteczne.

Any commitment still open on the latest date for expenditure to be eligible as referred to in Article 17(3) for which a payment request has not been made by the Responsible Authority within six months after that date shall be automatically decommitted.
Każde zobowiązanie, które nadal pozostaje otwarte w ostatnim terminie kwalifikowalności wydatków, o którym mowa w art. 17 ust. 3, w odniesieniu do którego Instytucja Odpowiedzialna nie wystosowała wniosku o płatność w ciągu sześciu miesięcy od tego terminu, zostaje automatycznie umorzone.

Partial sums committed for operations or programmes approved by the Commission before 1 January 1994, but in respect of which no application for final payment has been received by 31 March 2001, shall be automatically decommitted no later than 30 September 2001, giving rise to the repayment of amounts unduly paid, without prejudice to operations or programmes which have been suspended on account of legal proceedings.
Częściowe sumy zarezerwowane dla działań lub programów zatwierdzonych przez Komisję przed dniem 1 stycznia 1994 r., ale względem których żadne wnioski o płatność końcową nie wpłynęły do dnia 31 marca 2001 r., powinny zostać automatycznie anulowane nie później niż do dnia 30 września 2001 r., powodując zwrot kwot nienależnie wypłaconych, z zastrzeżeniem czynności lub programów, które zostały zawieszone z powodu postępowań prawnych.

Where the period for discharge expires on a specific date for all the goods placed under the arrangements in a given period, the authorisation may provide that the period for discharge shall be automatically extended for all goods still under the arrangements on this date.
W przypadku gdy okres rozliczenia wygasa w określonym dniu dla wszystkich towarów objętych procedurą w danym okresie, zezwolenie może przewidywać, że okres zakończenia zostanie automatycznie przedłużony dla wszystkich towarów pozostających pod procedurą w tym terminie.

Such a review must be properly documented in the system, including the motivation for any decision taken, and the result of it shall be automatically communicated to the Data Protection Officer.
Procedurę tę należy odpowiednio udokumentować w systemie, włącznie z przedstawieniem motywacji stojącej za każdą decyzją, a o jej wyniku zostaje niezwłocznie powiadomiony inspektor ochrony danych.

Names registered in accordance with Article 13(2) of Regulation(EC) No 509/2006 describing products within the scope of this Title, shall be automatically entered in the register referred to in Article 22 of this Regulation.
Nazwy zarejestrowane zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 509/2006, odnoszące się do produktów podlegających zakresowi niniejszego tytułu, zostają automatycznie wpisane do rejestru, o którym mowa w art. 22 niniejszego rozporządzenia.

If, however, this revision is not completed three months before the date of closure of the initial tariff quota, i.e. 31 December 2004, the quota shall be automatically extended for a further year for a volume of 14000 tonnes.
Jeżeli jednak korekta nie zostanie dokonana na trzy miesiące przed dniem zamknięcia wstępnego kontyngentu taryfowego, tj. do dnia 31 grudnia 2004 r., kontyngent zostaje automatycznie przedłużony na rok następny, na ilość 14000 ton.

How to use "shall be automatically" in an English sentence

Inactive student organizations for more than two years shall be automatically considered defunct.

Any agreements or decisions prohibited pursuant to this article shall be automatically void.

Any team using an ineligible participant during the tournament shall be automatically disqualified.

Should the Customer cancel paid order, Visa support service shall be automatically terminated.

Papers submitted beyond the deadline shall be automatically considered for the following issue.

Accounts that are twenty eight (28) days past due shall be automatically suspended.

At the end of the 120-day period, the license shall be automatically canceled.

How to use "zostają automatycznie, zostaje automatycznie" in a Polish sentence

Wykonane badania zostają automatycznie zwrócone do systemu HIS i stają się częścią elektronicznej dokumentacji medycznej.

Dzięki integracji oprogramowanie awizacja dostaw informacje zostają automatycznie przekazane do nadrzędnego systemu ERP.

Wtedy użytkownik otrzymuje powiadomienie, a aplikacja zostaje automatycznie wyłączona.

Przy zmianie orientacji, elementy na ekranie zostają automatycznie odpowiednio rozłożone i w ten sposób nie musimy ich przeciągać po ekranie my sami.

W tym przypadku świadczenie zostaje automatycznie zmniejszone o kwotę przekroczenia nie większą jednak niżeli kwota maksymalnego zmniejszenia ustalaną podczas corocznych waloryzacji.

Jeśli pojazd ruszy, hamulec zostaje automatycznie zwolniony.

Taki post zostaje automatycznie opublikowany w strumieniu zajęć o określonej godzinie we wskazanym dniu.

Pozycje odwiertów zostają automatycznie obliczane dla funkcji frezowania (Strona 50).

Jednak po zwolnieniu przycisku myszy kolory zostają automatycznie poprawione — zmarszczka zostaje zakryta, a skóra wygląda zupełnie naturalnie. 8.

Uwaga zamówienia, dla któych płatność nie została dokonana przez 3 dni kalendarzowe od dnia zamówienia nie zostają automatycznie przyjęte do realizacji.