What is the translation of " SHOULD BE MANAGED " in Polish?

• powinny być zarządzane
• należy zarządzać
• należy leczyć
• powinna zarządzać
• powinien być zarządzany
• powinno być zarządzane
• powinna być zarządzana

Examples of using Should be managed in English and their translations into Polish

This assistance should be managed by the Commission.
Pomoc ta powinna być zarządzana przez Komisję.

Risk assessment is a prerequisite for determining how the risks should be managed.
Ocena ryzyka jest warunkiem dla ustalenia, w jaki sposób powinno się zarządzać ryzykiem.

Whereas this assistance should be managed by the Commission;
Omawiana pomoc powinna być zarządzana przez Komisję;

Data should be managed at the appropriate level global,
Danymi powinno zarządzać się na odpowiednim poziomie światowym,

This cultural heritage should be managed in a sustainable manner.
Dziedzictwem kulturowym należy zarządzać w sposób zrównoważony.

uncontrolled issues of data and drawings without considering what information should be managed across the lifecycle.
rysunków bez rozważenia, jakie informacje powinny być zarządzane w całym cyklu życia.

Information should be managed as close as possible to its source;
Informacjami należy zarządzać możliwie jak najbliżej ich źródła;

Whereas the Community loan facility should be managed by the Commission;
Instrument kredytowy Wspólnot powinien być zarządzany przez Komisję;

Such residues should be managed in a way that minimises their amount and harmfulness.
Pozostałości takie powinny być zarządzane w sposób minimalizujący ich ilość i szkodliwość.

The exposure of aircrew to cosmic radiation should be managed as a planned exposure situation.
Narażenie załogi statków kosmicznych na promieniowanie kosmiczne powinno być zarządzane jako sytuacja narażenia planowanego.

This system should be managed by the UN via its global Food and Agriculture Organisation FAO.
Systemem tym powinna zarządzać Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa FAO.

For better effectiveness knowledge generation in a"learning" region should be managed by local authorities.
Dla lepszej efektywności, wytwarzanie wiedzy w regionie"uczącym się" powinno być zarządzane przez władze lokalne.

Lipid disorders should be managed as clinicallly appropriate.
Zaburzenia gospodarki tłuszczowej należy leczyć w klinicznie właściwy sposób.

BMVI determined that the system should be managed by a private operator.
o badanie dotyczące gospodarności, że system powinien być zarządzany przez prywatnego operatora.

Lipid disorders should be managed as clinically appropriate.
Zaburzenia gospodarki lipidowej należy leczyć zgodnie ze wskazaniami klinicznymi.

which are common borders, should be managed jointly by the EU
będące granicami wspólnymi, powinny być zarządzane wspólnie przez UE

Lipid disorders should be managed as clinically appropriate see section 4.8.
Leczenie zaburzeń lipidowych powinno być prowadzone zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami patrz punkt 4. 8.

patients is largely asymptomatic; symptomatic stones should be managed according to clinical practice.
kamienie żółciowe dające objawy należy leczyć zgodnie z praktyką kliniczną.

The external EU borders should be managed jointly by the EU
Granice zewnętrzne UE powinny być zarządzane wspólnie przez UE

Parliament's budget resources should be managed with rigour and efficiency.
zasobami budżetowymi Parlamentu należy zarządzać w sposób zdyscyplinowany i wydajny.

Decreases of haemoglobin should be managed according to current medical practice.
Zmniejszone stężenie hemoglobiny należy leczyć zgodnie z bieżącą praktyką lekarską.

Such funds should be managed by the European Union institutions in a transparent
Instytucje Unii Europejskiej powinny zarządzać tymi funduszami w sposób przejrzysty

In particular, industries processing materials containing naturally occurring radionuclides should be managed within the same regulatory framework as other practices.
W szczególności sektory przetwarzające materiały zawierające naturalnie występujące nuklidy promieniotwórcze powinny być zarządzane w tych samych ramach regulacyjnych, co inne rodzaje działalności.

Radio frequencies should be managed so as to ensure that harmful interference is avoided.
Częstotliwościami radiowymi należy zarządzać w taki sposób, aby zapewnić uniknięcie szkodliwych zakłóceń.

based on the principle that risks should be managed by the party to a transaction best able to manage the relevant risk;
zgodnie z którą ryzykiem powinna zarządzać strona umowy, będąca w stanie najlepiej zarządzać danym ryzykiem;

Water resources should be managed as effectively as any other natural asset owned by countries.
Zasobami wodnymi należy zarządzać równie skutecznie, jak każdym innym zasobem naturalnym posiadanym przez dany kraj”.

Your external, Internet DNS presence should be managed by a DNS server in a perimeter network.
Usługi DNS udostępniane na zewnątrz w Internecie powinny być zarządzane przy użyciu serwera DNS umieszczonego w sieci obwodowej.

Migration should be managed to the full benefit of the countries of origin and destination and of the migrants themselves.
Migracją należy zarządzać tak, aby przyniosła jak największe korzyści krajom pochodzenia migrantów i krajom docelowym, jak również samym migrantom.

Exception: patients with Gilbert's syndrome who develop elevated transaminases should be managed as per the above outlined recommendations for the respective observed elevation of ALT and/or AST.
Wyjątek: pacjentów z zespołem Gilberta, u których występuje zwiększona aktywność aminotransferaz, należy leczyć według powyższych zaleceń względem danego zaobserwowanego zwiększenia aktywności ALT i(lub) AST.

This quota should be managed in accordance with the rules laid down in Title 2, Chapter I, of Regulation(EC)
Kontyngent ten powinien być zarządzany zgodnie z zasadami ustanowionymi w tytule 2 rozdział I rozporządzenia(WE)

How to use "should be managed" in an English sentence

These roads should be managed by the counties.

Rheumatoid arthritis should be managed primarily by rheumatologists.

most of these amounts should be managed very.

Allergic reactions should be managed by conventional means.

The economy should be managed for everyone’s benefit.

The number of hits should be managed well.

Environmental issues should be managed with environmental policies.

Hydration should be managed similarly to burn patients.

Even longer texts should be managed without problems.

Both Bob and Kelly should be Managed closely.

How to use "należy zarządzać, należy leczyć, powinny być zarządzane" in a Polish sentence

Aby uniknąć problemów, plikami należy zarządzać (przesyłać, usuwać itd.) tylko za pomocą oprogramowania muzycznego dołączonego do zestawu!

Nie należy leczyć antybiotyków z grypą Przyjmuj antybiotyki tylko na receptę lekarza.

Kanały tematyczne natomiast powinny być zarządzane przez dyrektora-redaktora naczelnego przy pomocy sekretarza programu.

W odpowiednim czasie należy leczyć początkową manifestację choroby, aby nie przejść do etapu 2.

Z drugiej jednak strony należy zarządzać proekologicznie.

Na podstawie swej wiedzy eksperckiej określili obszary, którymi należy zarządzać przy stosowaniu danej technologii produkcyjnej.

Złośliwy zespół neuroleptyczny należy leczyć ochłodzeniem ciała.

Dolegliwość należy leczyć jak najwcześniej (...) farmakologiczną można wspierać ziołami.

Aby stać się częścią rozwiązania, a nie częścią problemu należy zarządzać produkcją roślinną umiejętnie i świadomie.

Wobec powyższych wyzwań należy zatem zadać pytanie w jaki sposób należy zarządzać kapitałem ludzkim w przedsiębiorstwach w gospodarce cyfrowej?