What is the translation of " SHOULD NOT BE INCLUDED " in Polish?

• nie należy uwzględniać
• nie powinny zostać uwzględnione
• nie powinien być uwzględniony
• nie powinny być zawarte
• nie powinny być włączone
• nie powinny być włączane

Examples of using Should not be included in English and their translations into Polish

Credit rating agencies should not be included in this opinion.
Niniejsza opinia nie powinna obejmować agencji ratingowych;

the Commission shall determine what information should not be included in the files transmitted.
Komisja określa, które informacje nie powinny być zawarte w przekazywanych plikach.

Such regulations should not be included in trade agreements,
Takie przepisy nie powinny znajdować się w treści umów handlowych,

The Commission considers that the car tax should not be included in the taxable amount of VAT.
Zdaniem Komisji opłaty rejestracyjnej nie powinno się wliczać do podstawy podatku VAT.

by convention- same as with SIP server- sip: prefix should not be included.
podobnie jak z serwerem SIP- prefix sip: nie powinien być zawarty.

Taxes other than corporation taxes should not be included in the scope of the scheme.
Podatki inne niż podatek od osób prawnych nie powinny być uwzględnianie w zakresie planu.

Steve Langasek asked that such requests be accompanied by a release critical bug report with details on why the package should not be included in sarge.
Steve Langasek poprosił, aby takim prośbom towarzyszyły raporty o błędach krytycznych dla wydania wraz ze szczegółowym opisem, dlaczego dany pakiet nie powinien zostać włączony do sarge.

The Committee believes that packaging should not be included in the ecolabel criteria.
Komitet uważa, że opakowanie nie powinno być uwzględnione w kryteriach oznakowania ekologicznego.

was of the opinion that the amendments should not be included in the opinion.
neutralny sposób i według niego, poprawki nie powinny zostać włączone do opinii.

The Commission considers the registration tax should not be included in the taxable amount of VAT.
Zdaniem Komisji podatki rejestracyjne nie powinny być włączane do podstawy podatku VAT.

came up with a resolution that human error and human causes should not be included.
zgodnie z którą nie należy brać pod uwagę błędów ludzkich i przyczyn leżących po stronie człowieka.

Anything which involves GMO legislation should not be included in the regulation on novel foods.
W rozporządzeniu w sprawie nowej żywności nie należy uwzględniać niczego, co wiąże się z prawodawstwem w sprawie GMO.

Historical losses which have already been absorbed by shareholders through a reduction in own funds prior to such a valuation should not be included in those percentages.
W ramach tych odsetek nie należy uwzględniać strat historycznych, które zostały już pokryte przez akcjonariuszy poprzez obniżenie funduszy własnych przed przeprowadzeniem takiej wyceny.

I take the view that digital content and the handling thereof should not be included in the text of the agreement,
Moim zdaniem treść cyfrowa i jej przetwarzanie nie powinny zostać uwzględnione w zapisach umowy,

which suggests that this component should not be included under the first pillar.
że komponent ten nie powinien być uwzględniony w ramach pierwszego filaru.

The committee considered that benfluorex should not be included in the scope of an ongoing evaluation procedure at European level, concerning certain anorectic agents due to
Komitet uznał, że benfluoreksu nie należy ujmować w zakresie aktualnie prowadzonej na szczeblu europejskim ocenie ryzyka dotyczącej niektórych czynników wywołujących anoreksję,

the Transrapid system should not be included in these guidelines.
System Transrapid nie powinien być uwzględniony w przedmiotowych wytycznych.

EFSA considered that propyl paraben should not be included in this group ADI because propyl paraben,
EFSA uznał, że ester propylowy kwasu p-hydroksybenzoesowego nie powinien zostać uwzględniony w ADI dla tej grupy, ponieważ substancja ta,

It is appropriate to provide a list of co-formulants which should not be included in plant protection products.
Właściwe jest stworzenie wykazów składników obojętnych, które nie powinny być włączane w skład środków ochrony roślin.

entries seeking solely to clarify the interpretation of national legislation, should not be included in the Regulation.
celami tego rozporządzenia i wpisy wyłącznie interpretujące ustawodawstwo krajowe nie powinny zostać uwzględnione w rozporządzeniu.

In this context, the Committee believes that packaging should not be included in the ecolabel criteria: packaging should not be seen be considered in isolation from the product it contains.">
W tym kontekście Komitet uważa, że opakowanie nie powinno być uwzględnione w kryteriach oznakowania ekologicznego- nie powinno ono być postrzegane jako„produkt”,

We continue to feel that both of these issues are up to individual Member States to decide and therefore should not be included in a Parliament report.
Uważamy wciąż, że obie te kwestie należy pozostawić w gestii państw członkowskich i w związku z tym nie powinny być one uwzględniane w sprawozdaniu parlamentarnym.

Similarly, one exporting producer in Indonesia claimed that PSF produced from recycled raw materials("recycled PSF") should not be included in the same category as PSF produced from regular raw materials("regular PSF"), because both have a distinct production process,
W podobny sposób jeden producent dokonujący wywozu z Indonezji twierdził, iż poliestrowe włókna odcinkowe produkowane z surowców z recyklingu(zwane dalej"poliestrowymi włóknami odcinkowymi z recyklingu") nie powinny być włączone do tej samej kategorii, co poliestrowe włókna odcinkowe produkowane ze standardowych surowców("standardowe poliestrowe włókna odcinkowe"),

with the reception and integration of asylum-seekers and refugees should not be included in the calculation of structural budget deficits.
integrację osób ubiegających się o azyl i uchodźców nie należy uwzględniać w obliczeniach strukturalnego deficytu budżetowego.

Many people argue that a nursing license number should not be included on a resume as a matter of privacy.
Wiele osób twierdzi, że liczba licencji pielęgniarskiej nie powinny być zawarte w CV jako materii prywatności.

If Members from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats believe that the costs of congestion should not be included, they should at least vote for the inclusion of the climate costs,
Jeżeli posłowie z Grupy Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów) i Europejskich Demokratów uważają, że nie należy uwzględniać kosztów zatorów,

Whereas packaging gases used in packaging certain foodstuffs should not be regarded as ingredients for the purposes of Article 6(1) of Directive 79/112/EEC and therefore should not be included in the list of ingredients on the label;
Gazy opakowaniowe używane do pakowania niektórych środków spożywczych nie powinny być uważane za składniki w rozumieniu art. 6 ust. 1 dyrektywy 79/112/EWG i dlatego nie powinny być umieszczane na wykazie składników na etykiecie;

with double funding and some suggested that greening should not be included in the baseline under the second pillar.
inne zasugerowały, że nie należy włączać ekologizacji do poziomu bazowego w ramach drugiego filaru.

home decoration, should not be included in the anti-dumping measures.
dekoracji wnętrz nie powinny być włączone do środków antydumpingowych.

Transmission time allotted to announcements made by the broadcaster in connection with programmes from other entities belonging to the same media group should not be included in the maximum amount of daily transmission time that may be allotted to advertising and teleshopping.
Czas antenowy przydzielony na ogłoszenia zamieszczane przez nadawcę w związku z audycjami innych podmiotów należących do tej samej grupy medialnej nie powinien być wliczany do maksymalnego dziennego limitu czasu antenowego, który można przeznaczyć na reklamy i telesprzedaż.

How to use "should not be included" in an English sentence

What activities should not be included in Physical Education?

Your blanket should not be included in the fold.

Therefore, confidential messages should not be included in e-mails.

Castor should not be included in the Winter Hexagon.

Shorter papers should not be included in the journal.

Written inquiries should not be included with your payment.

They should not be included in the reference list.

It should not be included in your tax return.

Roth IRA’s should not be included in this total.

Also LLC should not be included in the logo.

How to use "nie należy uwzględniać, nie powinny zostać uwzględnione" in a Polish sentence

W ofercie należy uwzględnić koszty mediów oraz ewentualnego ubezpieczenia mieszkania; nie należy uwzględniać kosztów czynszu za lokal; Ww.

W każdym wypadku oznacza to konieczność oceny przez Sąd I instancji, czy dowody te – relatywizowane do okoliczności, w których zostały zgłoszone - nie powinny zostać uwzględnione.

Aby wysłać element tylko do wybranych kontaktów z listy dystrybucyjnej, należy ręcznie zmodyfikować listę w celu usunięcia nazw, które nie powinny zostać uwzględnione.

W tej kategorii nie należy uwzględniać ekspozycji uzyskanych w sposób syntetyczny lub za pośrednictwem instrumentów pochodnych (należy je uwzględnić w kategorii „instrumenty pochodne o stałym oprocentowaniu”).

Wobec tego nie powinny zostać uwzględnione w podatkowej księdze przychodów i rozchodów.

W przeciętnej liczbie zatrudnionych nie należy uwzględniać osób niebędących pracownikami.

Koszty usług doradczych, koszty pracownicze (wynagrodzenia) związane są z ogólnym funkcjonowaniem działalności Spółki nie powinny zostać uwzględnione w cenie nabycia ZCP.

W tej kategorii nie należy uwzględniać ekspozycji uzyskanych w sposób syntetyczny lub za pośrednictwem instrumentów pochodnych (należy je uwzględnić w kategorii „instrumenty pochodne na akcje”).

Nie należy uwzględniać obecnych ekspozycji na towary za pośrednictwem instrumentów pochodnych, nawet jeżeli w przyszłości oczekiwane jest ich fizyczne rozliczenie.

W zasiłkach Wartości abonamentu medycznego nie należy uwzględniać w podstawie wymiaru zasiłku z ubezpieczeń społecznych ani w wynagrodzeniu chorobowym w czasie trwania ubezpieczenia.