What is the translation of " SOMEWHERE IN THE VICINITY " in Polish?

• gdzieś w pobliżu
• gdzieś w okolicy

Examples of using Somewhere in the vicinity in English and their translations into Polish

Somewhere in the vicinity of Dikanka.
Gdzieś w pobliżu wsi dikanka.

No. Her phone is somewhere in the vicinity.
Jej telefon jest niedaleko. Nie.

Somewhere in the vicinity of Earth. It is more likely that Gerak has a mother ship.
Bardziej prawdopodobne, że Gerak|ma gdzieś w pobliżu Ziemi statek bazę.

Her phone is somewhere in the vicinity. No.
Jej telefon jest niedaleko. Nie.

Somewhere in the vicinity of Earth. It is more likely that Gerak has a mother ship.
Ma gdzieś w pobliżu Ziemi statek bazę. Bardziej prawdopodobne, że Gerak.

There should be a rope somewhere in the vicinity.
Gdzieś w pobliżu powinna być lina.

Is exactly how much suspicion the ape descendant Arthur Dent had'that one of his closest friends was not descended from an ape,'but was in fact from a small planet'somewhere in the vicinity of Betelgeuse.
To akurat tyle, ile potomek małpy Arthur Dent wiedział się o pochodzeniu' jednego z jego najlepszych przyjaciół, który tak naprawdę nie pochodził od małpy,' lecz przybył z małej planety' gdzieś w okolicach Betelgeuse.

Sheppard was broadcasting from somewhere in the vicinity of this system.
Sheppard nadawał z okolic tego systemu gwiezdnego.

If you drag that swamp somewhere in the vicinity of the motel, you will… Have you any unsolved missing persons cases on your books?
Czy macie jakieś nierozwiązane sprawy dotyczące zaginionych osób? Jeśli przeczeszecie bagna w pobliżu motelu,?

Exhibiting paranormal powers somewhere in the vicinity.
Wykazująca paranormalne moce gdzieś w okolicy.

A big metal tube somewhere in the vicinity of a magnetized anomaly.
Duża metalowa rura gdzieś w pobliżu namagnetyzowanej anomalii.

It is more likely that Gerak has a mothership, somewhere in the vicinity of Earth.
Bardziej prawdopodobne, że Gerak ma gdzieś w pobliżu Ziemi statek bazę.

in fact, from a small planet somewhere in the vicinity of Betelgeuse. that one of his closest friends By a strange coincidence, none at all is exactly how much suspicion ape-descendant Arthur had.
jego najbliższy przyjaciel… z małej planety niedaleko Betelgeuse. Dziwnym trafem,"w ogóle.

Okay, we're looking for a hill with a downslope of 35% or greater somewhere in the vicinity of our crime scene.
Ok, czyli szukamy wzniesienia o nachyleniu 35% lub większym, gdzieś w pobliżu miejsca zbrodni.

Based on the site map, that's somewhere in the vicinity of tables 14, 15 or 17.
Bazując na mapie rozmieszczenia gości, to gdzieś w pobliżu stolików 14, 15 lub 17.

almost in every normal Sunday a"folk dancing" was organised somewhere in the vicinity of Wszewilki.
niemal w kad normaln niedziel organizowana bya jaka"zabawa ludowa" gdzie w okolicy Wszewilek.

Joe Carroll and his cult of followers are somewhere in the vicinity of Havenport, Maryland.
Że Joe Carroll i jego sekta/są gdzieś w pobliżu Havenport,/w stanie Maryland.

almost in every normal Sunday a"folk dancing" was organised somewhere in the vicinity of Wszewilki.
niemal w każdą normalną niedzielę organizowana była jakaś"zabawa ludowa" gdzieś w okolicy Wszewilek.

But it did indicate that at that time… he was somewhere in the vicinity of Lake Manawan.
Namiary wskazywały że w tym czasie… był gdzieś w okolicy Jeziora Manawan.

I believe it's somewhere in the vicinity of"reckless abandonment.
że to coś bliskiego do"bezmyślnego porzucenia.

probably on the eastern bank of the Euphrates River, somewhere in the vicinity of today's Ramadi in Iraq;
najprawdopodobniej na wschodnim brzegu Eufratu, gdzieś w okolicach dzisiejszego Ar-Ramadi w Iraku,

often deserted their posts to go dancing somewhere in the vicinity, and obeyed the orders of their superiors only when they thought fit.
często porzucali powierzony im posterunek, by pójść potańczyć gdzieś w sąsiedztwie i wykonywali rozkazy przełożonych tylko wtedy, gdy uważali to za konieczne i wygodne.

a bird called the"blackbird", which in late 2012 was born somewhere in the vicinity of the flat, and later together with its whole family regularly fed on earthworms caught in my garden.
moją uwagę zwrócił ptak nazywany"czarnym kosem" jaki pod koniec 2012 roku urodził się gdzieś w pobliżu tego mieszkania, poczym wraz ze swą rodziną systematycznie pożywiał się dżdżownicami łapanymi w moim ogródku.

An1}somewhere in our vicinity.
U-32 nakrył brytyjski konwój gdzieś w pobliżu.

So the bomb has to be somewhere in that vicinity.
Więc bomba musi być gdzieś w tej okolicy.

Dumped that backpack somewhere in that vicinity. Okay, we have visual proof that Cameron.
Podłożył plecak gdzieś w okolicy. Mamy wizualny dowód, że Cameron.

Somewhere in this vicinity is a very specific location that can only be seen from this building through windows
Gdzieś tu w pobliżu jest jakaś bardzo ważna lokalizacja, która możliwa jest do zobaczenia tylko z tego budynku

And at that time I indicated the kind of money that we're looking for for Bob, and I assumed that when Tito told me you were interested, that we were somewhere in that vicinity.
Wskazalem wtedy kwote jakiej szukamy dla Boba, i kiedy Tito powiedzial, ze jestescie zainteresowani zalozylem, ze jestesmy gdzies w jej okolicach.

Somewhere in the immediate vicinity of this pool.
Gdzieś w bezpośrednim sąsiedztwie tego basenu.

How to use "somewhere in the vicinity" in an English sentence

Likely location was somewhere in the vicinity of Marietta, Ohio.

Speculation is that he is somewhere in the vicinity of ninety.

Somewhere in the vicinity of $15 - $20,000 should do it.

They are most likely somewhere in the vicinity of the nest.

probably camped somewhere in the vicinity Snake Creek Station that night.

When I got home somewhere in the vicinity of 4 a.m.

That puts it somewhere in the vicinity of November or December.

Somewhere in the vicinity of today’s intersection of Summit and Manhattan.

Believed to be somewhere in the vicinity of a blank page.

He pauses, his face somewhere in the vicinity of a smile.

How to use "gdzieś w okolicy, gdzieś w pobliżu" in a Polish sentence

W takiej sytuacji młody rozsadnik musi zostać koniecznie wysadzony na odtąd już dla niego stałe miejsce, najlepiej gdzieś w okolicy drugiej połowy maja.

Bahia Blanca przyjmie pięć turniejów, natomiast pozostałe odbędą się gdzieś w okolicy.

Problemy niestety pojawiają się gdzieś w okolicy połowy pierwszego tomu i ze smutkiem przyznam, że trwają już do samego końca.

Czy bestia miała się teraz czaić gdzieś w pobliżu?

Jeśli będzie gdzieś w pobliżu Iv spyta się jej czy nie chce ktoś kupić od niej broni.

Twilight Sparkle: Musi być gdzieś w pobliżu, gdziekolwiek to jest.

Może nie na samym, tylko gdzieś w okolicy.

Jak KENT się zdecyduje to mozemy całą grupę zorganizować i sie spotkać, gdzieś w okolicy.

Rano było pochmurno i zapewne gdzieś w pobliżu padało.

Gdzieś w okolicy Wrzącej Śląskiej przewinął sie taki oto budynek jakiegoś nieczynnego zakładziku.