What is the translation of " SOURCE CATEGORIES " in Polish?

• kategorii źródeł

Examples of using Source categories in English and their translations into Polish

Sectors/source categories.
Sektory/kategorie źródeł.

Limit value for mercury emissions for co-incineration of waste in source categories 1 and 7: 0.05 mg/m³.
Wartość dopuszczalna dla emisji rtęci ze współspalania odpadów w kategoriach źródeł 1 i 7: 0, 05 mg/m³.

The limit values for VOC emissions for the source categories defined in paragraph 3 shall be as specified in paragraphs 8 to 22 below.
Dopuszczalne wielkości emisji LZO dla kategorii źródeł określonych w ustępie 3 ustalane są w sposób określony w punktach 8-22 poniżej.

Further development of specific Community instruments for reducing emissions from relevant source categories;
Dalsze rozwijanie szczególnych instrumentów Wspólnoty do celu zmniejszenia emisji z odpowiednich kategorii źródeł;

For new emission source categories.
W odniesieniu do nowych kategorii źródeł emisji.

For significantly different emission factors used for determining emissions from specific source categories.
W odniesieniu do znacząco różnych wskaźników emisji wykorzystanych do określenia emisji z określonych kategorii źródeł.

Values to the stationary sources in the stationary source categories identified pursuant to this article.
Wartości dopuszczalnych dla źródeł stałych w kategoriach źródeł stałych określonych zgodnie z niniejszym artykułem.

containing emission data for all relevant source categories; and.
zawierające dane dotyczące emisji odpowiednio dla wszystkich kategorii źródeł; oraz.

It makes clear that this regulation covers the emissions from the IPCC source categories: energy, industrial processes and product use,
Objaśniono w nim, że rozporządzenie dotyczy emisji pochodzących z kategorii źródeł ustalonych przez Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu(IPCC):

With regard to the oxygen content of the waste gas, the values given for selected major stationary source categories shall apply.
W odniesieniu do zawartości tlenu w gazie odlotowym stosuje się wartości podane dla wybranych kategorii większych źródeł stałych.

each Party should seek reductions from those source categories known to emit high amounts of black carbon, to the extent it considers appropriate.” are added at the end of the paragraph.
dąży do redukcji emisji z tych kategorii źródeł, o których wiadomo, że emitują duże ilości sadzy(BC)”.

the sources and/or source categories concerned;
także odpowiednich źródeł i/lub kategorii źródeł;

for defined emission source categories and sets emission limit values applicable to specific major stationary sources, including large combustion sources
dla określonych kategorii źródeł emisji oraz określa dopuszczalne wartości emisji mające zastosowanie do poszczególnych głównych źródeł stałych, w tym dużych źródeł spalania

format of Annex A2, noting a description of all activities as mentioned in Annex I to Directive 96/61/EC with corresponding source categories and NOSE-P codes as specified in Annex A3.
z uwzględnieniem opisu wszystkich rodzajów działalności wymienionych w załączniku I do dyrektywy 96/61/WE wraz z odpowiednimi kategoriami źródeł i kodami NOSE-P wyszczególnionymi w załączniku A3.

As to the requirement to apply BAT for source categories listed in Annex II
Jeśli chodzi o wymóg stosowania BAT dla kategorii źródeł wymienionych w załączniku II

Limit values for controlling emissions of particulate matter and/or specific heavy metals from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents.
Wartości dopuszczalne dla kontroli emisji cząstek stałych lub określonych metali ciężkich ze źródeł stałych zakwalifikowanych do poniższych kategorii źródeł stałych wraz z właściwymi źródłami określone są w następujących dokumentach.

This Regulation applies to the greenhouse gas emissions from IPCC source categories of energy, industrial processes
Rozporządzenie ma zastosowanie do emisji gazów cieplarnianych z kategorii źródeł IPCC takich jak energia,

Decision 2012/6, which amends Annex III of the Protocol on the identification of the BAT for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in Annex II of this Protocol,
Decyzja 2012/6, która zmienia załącznik III do Protokołu w sprawie identyfikacji najlepszych dostępnych technik kontroli emisji metali ciężkich i ich związków pochodzących z kategorii źródeł wymienionych w załączniku II przedmiotowego Protokołu,

Apply national emissions standards to major new stationary sources and/or source categories, and to substantially modified stationary sources in major source categories, based on the best available technologies which are economically feasible,
Stosują krajowe standardy emisji w stosunku do dużych nowych stacjonarnych źródeł i/lub kategorii źródeł, i do głęboko zmodyfikowanych źródeł stacjonarnych należących do kategorii dużych źródeł, w oparciu o najlepsze dostępne technologie, które są uzasadnione gospodarczo,

reference to emission estimation methods and sector-specific sublists of pollutants for the source categories as specified in annex A3.
odniesieniem do metodyki szacowania emisji i podlistami specyficznych dla poszczególnych sektorów zanieczyszczeń dla kategorii źródeł wyszczególnionych w załączniku A3.

operators under Directive 2003/87/EC to the source categories of the national greenhouse gas inventory
operatorów na mocy dyrektywy 2003/87/WE do kategorii źródeł w krajowym wykazie gazów cieplarnianych

A Party that was already a Party to the present Protocol prior to entry into force of an amendment that introduces new source categories may apply the limit values applicable to an"existing stationary source" to any source in such a new category the construction
Strona, która była już Stroną niniejszego Protokołu przed wejściem w życie zmiany wprowadzającej informacje o nowych kategoriach źródeł, może stosować wielkości dopuszczalne mające zastosowanie do„ istniejącego źródła stacjonarnego” wobec każdego źródła należącego do takiej nowej kategorii,

Decision 2009/3, which amends Annex V of the Protocol on the identification of the BAT for controlling emissions of POPs from the source categories listed in Annex VIII of this Protocol
Decyzja 2009/3, która zmienia załącznik V do Protokołu w sprawie określenia BAT w odniesieniu do kontrolowania emisji TZO z kategorii źródeł wymienionych w załączniku VIII do przedmiotowego Protokołu

For the purposes of this Regulation, CO2 emissions from IPCC source category'1.
Do celów niniejszego rozporządzenia emisje CO2 z kategorii źródeł IPCC„1.A.3.

Total national emissions by NFR source category.
Wszystkie krajowe emisje z podziałem na kategorie źródeł według NFR.

Total national emissions by NFR(1) source category, including memo-items.
Wszystkie krajowe emisje z podziałem na kategorie źródeł według NFR(1), w tym pozycje dodatkowe.

Large Point Sources(LPS) by source category GNFR.
Duże źródła punktowe według kategorii źródła GNFR.

Projected emissions by aggregated source category.
Prognozowane emisje według zagregowanej kategorii źródła.

With regard to the oxygen content of the waste gas, the values given in the tables below for each source category shall apply.
W odniesieniu do zawartości tlenu w gazie odlotowym wielkości podane w tabelach poniżej stosuje się dla każdej kategorii źródeł.

Evidence that the new emission source category is acknowledged in scientific literature and/or the EMEP/EEA Guidebook;
Dowody na to, że nowe kategorie źródeł emisji zostały uznane w literaturze naukowej lub w przewodniku EMEP/EEA;

How to use "source categories" in an English sentence

Each of the source categories has different emission estimating methodologies that are summarized below.

For most species and source categories the emissions are available as country specific yearly totals.

For simplicity, the game distinguishes four source categories of bonuses: passive, weapons, active/modal, and equipment.

The plan and source categories are further divided into strategy development and metrics-related subcategories. 2.

However, an additional 12 source categories will begin reporting their 2011 GHG data this year.

These charaterizes the source categories for which emissions of a toxic substance have been identified.

These greenhouse gas inventories include both emissions from source categories and removals by carbon sinks.

The following eleven source categories are not affected by the March 18, 2011 final rule.

Trial dissemination rates varied among the different funding source categories (table 2 in supplementary file 2).

How to use "kategorii źródeł" in a Polish sentence

Podobnego zastrzeżenia nie ma w stosunku do uchwał, które należą do tej samej kategorii źródeł praw co zarządzenia.

Zaliczenie częściowego zwrotu wkładu do jednej z kategorii źródeł przychodu wymagałoby zastosowania zakazanej w prawie podatkowej analogii na niekorzyść podatnika.

Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych określone we wniosku dochody (przychody) sytuuje w kategorii źródeł przychodów objętych postanowieniami art. 13 ustawy.

Z drugiej strony - przychody z odpłatnego zbycia nieruchomości, odpowiadające kategorii źródeł wymienionych w art. 10 ust. 1 pkt 8 lit.

Przepisy ustawy o PDOF nie zaliczają czynności nieodpłatnego przekazywania nieruchomości na cele osobiste podatnika do żadnej z kategorii źródeł przychodów.

Edytorzy, nie odrzucając tych kategorii źródeł, sięgnęli jednak przede wszystkim do dokumentów urzędowych, dostępnych dzisiaj w archiwach polskich i niemieckich.

Poziom opłaty zastępczej dla tej kategorii źródeł (Ozg) określono jako nie niższy od 15% i nie wyższy od 110% średniej ceny energii.

W odniesieniu do zawartości tlenu w gazie odlotowym wielkości podane w tabelach poniżej stosuje się dla każdej kategorii źródeł.

Skarby są jedną z ciekawszych i jednocześnie intrygujących kategorii źródeł archeologicznych.

Spośród licznych kategorii źródeł wyróżnia się bogata kolekcja militariów, opracowana przez Piotra N.