What is the translation of " SOURCE CATEGORIES " in German?

• Quellenkategorien
• Kategorien von Quellen
• Quellkategorien

Examples of using Source categories in English and their translations into German

Sectors/ source categories.
Sektoren/ Gruppen von Quellen.

Source categories of Annex I activities in economic sectors according to Annex A3 of the EPER Decision.
Quellenkategorien der Anhang-I-Tätigkeiten in den Wirtschaftszweigen gemäß Anhang A3 der EPER-Entscheidung.

For significantly different methodologies used for determining emissions from specific source categories.
Bei signifikanter Änderung der Methoden zur Bestimmung von Emissionen aus Quellen bestimmter Kategorien.

The limit values for VOC emissions for the source categories defined in paragraph 3 shall be as specified in paragraphs 8 to 22 below.
Die Grenzwerte für VOC-Emissionen aus den unter Nummer 3 definierten Kategorien von Quellen sind unter den Nummern 8 bis 22 festgelegt.

To increase comparability it is important that all countries use the same source categories.
Um die Vergleichbarkeit zu erhöhen, sollten alle Länder die gleichen Kategorien von Emissionsquellen verwenden.

The aggregated emission data must be sorted by source categories and corresponding NOSE-P codes as specified in Annex A3 of the EPER Decision.
Die aggregierten Emissionsdaten sind nach Quellenkategorien undden entsprechenden NOSE-P-Kodes gemäß Anhang A3 der EPER-Entscheidung zu ordnen.

With regard to the oxygen content of the waste gas, the values given for selected major stationary source categories shall apply.
Für den Sauerstoffgehalt im Abgas gelten die für ausgewählte Kategorien größerer ortsfester Quellen angegebenen Werte.

The following industrial source categories have the potential for comparatively high formation and release of these chemicals to the environment.
Folgende industrielle Quellkategorien weisen das Potential für eine vergleichsweise starke Bildung dieser Chemikalien und deren Freisetzung in die Umwelt auf.

The levels of national annual sulphur emissions, in accordance with guidelines adopted by the executive body, containing emission data for all relevant source categories; and.
Das Niveau der jährlichen nationalen Schwefelemissionen entsprechend den vom Exekutivorgan angenommenen Richtlinien unter Angabe der Emissionsdaten für alle einschlägigen Kategorien von Emissionsquellen und.

The given sub-lists for the source categories of Annex I activities are to be considered as checklists for reporting according to the EPER requirements.
Die nachstehenden Teillisten für die Quellenkategorien der Anhang-I-Tätigkeiten sind als Checklisten für Meldungen nach den EPER-Vorschriften zu betrachten.

For harmonisation purposes it is necessary to report according to the format specified in Annex A2 of the Commission Decision, mentioning all source categories of Annex I activities of the facility see Appendix 1, Part III.
Im Hinblick auf die angestrebte Harmonisierung ist die Meldung in dem in Anhang A2 der Kommissionsentscheidung wiedergegebenen Format vorzulegen,wobei alle Quellenkategorien der Anhang-I-Tätigkeiten der Betriebseinrichtung anzugeben sind siehe Anlage 1 in Teil III.

Ii for new sources, within source categories such as those listed in Part III of Annex C which a Party has not addressed under subparagraph d.
Ii für neue Quellen innerhalb von Quellkategorien, wie sie in Anlage C Teil III beispielhaft genannt sind, die eine Vertragspartei nicht unter Buchstabe d behandelt hat.

Progress in applying national emission standards required pursuant to Article 2, subparagraph 2(a) and(b), the national emission standards applied or to be applied and the sources and/or source categories concerned;
Über Fortschritte bei der Anwendung der nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben a und b vorgeschriebenen nationalen Emissionsgrenzwerte, über die angewendeten oder anzuwendenden nationalen Emissionsgrenzwerte sowie über die betroffenen Quellen und/oder Kategorien von Quellen;

For existing sources, within the source categories listed in Part II of Annex C and within source categories such as those in Part III of that Annex; and.
Für bestehende Quellen innerhalb der in Anlage C Teil II aufgenommenen Quellkategorien und innerhalb von Quellkategorien, wie sie in Teil III der genannten Anlage beispielhaft genannt sind, sowie.

The emission data shall be reported for each facility according to the format of Annex A2, noting a description of all activities as mentioned in Annex I to Directive 96/61/EC with corresponding source categories and NOSE-P codes as specified in Annex A3.
Die Emissionsdaten sind für alle Betriebseinrichtungen in dem Format gemäß Anhang A2 zu melden; dabei sind alle in Anhang I der Richtlinie 96/61/EG erwähnten Tätigkeiten mit den entsprechenden Quellenkategorien und den NOSE-P-Kodes gemäß Anhang A3 anzugeben.

The actual or estimated allocation of the verified emissions reported by installations and operators under Directive 2003/87/EC to the source categories of the national greenhouse gas inventory and the ratio of those verified emissions to the total reported greenhouse gas emissions in these source categories, for the year X-2;
Die tatsächliche oder geschätzte Zuordnung der von Anlagen und Betreibern gemäß der Richtlinie 2003/87/EG gemeldeten geprüften Emissionen zu den Quellenkategorien des nationalen Treibhausgasinventars und den Anteil dieser geprüften Emissionen an den gemeldeten THG-Gesamtemissionen für diese Quellenkategorien für das Jahr X-2;

For the source categories listed in paragraphs 9 to 22 where it is demonstrated that for an individual installation compliance with the fugitive emission limit value(ELVf) is not technically and economically feasible, a Party may exempt that installation provided that significant risks to human health or the environment are not expected and that the best available techniques are used.
Für die unter den Nummern 9 bis 22 aufgeführten Kategorien von Quellen kann eine Vertragspartei, soweit für eine bestimmte Anlage nachgewiesen werden kann, dass die Einhaltung des Grenzwertes für diffuse Emissionen(EGWf) technisch und wirtschaftlich nicht machbar ist, für diese Anlage eine Ausnahme erteilen, sofern für die menschliche Gesundheit und die Umwelt keine signifikanten Risiken erwartet werden und die besten verfügbaren Techniken angewandt werden.

Limit values for controlling emissions of sulphur dioxide from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents.
Die Grenzwerte zur Begrenzung von Schwefeldioxidemissionen aus ortsfesten Quellen in den folgenden Kategorien ortsfester Quellen, und die Quellen, für die sie gelten, werden in den folgenden Dokumenten aufgeführt.

Apply national emission standards to new mobile sources in all major source categories based on the best available technologies which are economically feasible, taking into consideration the Technical Annex and the relevant decisions taken within the framework of the Inland Transport Committee of the Commission; and.
Nationale Emissionsgrenzwerte auf neue bewegliche Quellen sämtlicher grösserer Kategorien von Quellen anwenden, und zwar auf der Grundlage der besten verfügbaren Technologien, die wirtschaftlich vertretbar sind, und unter Berücksichtigung des Technischen Anhangs und der diesbezueglichen Beschlüsse, die im Rahmen des Binnenverkehrsausschusses der Kommission gefasst werden, und.

Limit values for controlling emissions of PM from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents.
Die Grenzwerte zur Begrenzung der Emissionen partikelförmiger Stoffe aus ortsfesten Quellen in den folgenden Kategorien ortsfester Quellen, und die Quellen, für die sie gelten, werden in den folgenden Dokumenten aufgeführt.

A Party that was already a Party to the present Protocol prior to entry into force of an amendment that introduces new source categories may apply the limit values applicable to an"existing stationary source" to any source in such a new category the construction or substantial modification of which is commenced before the expiry of one year from the date of entry into force of that amendment for that Party, unless and until that source later undergoes substantial modification.
Eine Vertragspartei, die bereits vor dem Inkrafttreten einer Änderung, mit der neue Kategorien von Quellen eingeführt werden, Vertragspartei des vorliegenden Protokolls war, kann die für eine„bestehende ortsfeste Quelle“ geltenden Grenzwerte auf alle Quellen dieser neuen Kategorien, deren Bau oder wesentliche Veränderung vor dem Ablauf eines Jahres nach dem Inkrafttreten dieser Änderung für diese Vertragspartei begonnen wurde, anwenden, solange diese Quellen nicht zu einem späteren Zeitpunkt einer wesentlichen Veränderung unterzogen werden.

Decision 2009/3, which amends Annex V of the Protocol on the identification of the BAT for controlling emissions of POPs from the source categories listed in Annex VIII of this Protocol and which deletes Annex VII on recommended control measures from reducing emissions of POPs from moblie sources, does not call for ratification by the Parties.
Der Beschluss 2009/3, mit dem Anhang V des Protokolls(BVT zur Begrenzung der Emissionen von POP aus den in Anhang VIII des Protokolls aufgeführten Quellenkategorien) geändert und Anhang VII(Empfohlene Maßnahmen zur Verringerung der Emissionen von POP aus beweglichen Quellen) gestrichen wird, bedarf keiner Ratifizierung durch die Vertragsparteien.

Total national emissions by source category.
Nationale Gesamtemissionen, nach Quellenkategorien.

Table 1 gives a breakdown of EU emissions for 2010 by source category.
Tabelle 1 enthält eine Aufschlüsselung der EU-Emissionen für das Jahr 2010 nach Quellenkategorien.

The product will disappear from the source category and will appear in the destination category..
Das Produkt verschwindet aus der Quellkategorie und erscheint in der Zielkategorie.

The destination category will always match with the source category.
Die Zielkategorie wird immer mit der Quellkategorie übereinstimmen.

Select the source category or sub-category(from the drop-down menu) from which you want to move the products.
Wählen Sie die Quellkategorie oder Unterkategorie(aus dem Dropdown-MenÃ1⁄4) aus, aus der Sie das Produkt verschieben möchten.

This source category does not include the coating of substrates with metals by electrophoretic or chemical spraying techniques.
Zu dieser Kategorie von Quellen zählt nicht die Beschichtung von Trägermaterialien mit Metallen durch elektrophoretische und chemische Spritztechniken.

Besides original text of the article, all contributions will be provided with meta data such as source, category, author, publication date, insert date, and other freely definable attributes.
Alle Beiträge werden neben dem Artikeltext mit Metadaten wie Quelle, Rubrik, Autor, Erscheinungsdatum, Erfassungsdatum und weiteren frei definierbaren Attributen versehen.