Examples of using Sovaldi in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
How to store Sovaldi.
Jak przechowywać lek Sovaldi.Sovaldi is commonly used together with ribavirin.
Lek Sovaldi jest zazwyczaj stosowany z rybawiryną.Other medicines and Sovaldi.
Lek Sovaldi a inne leki.Monotherapy of Sovaldi is not recommended see section 5.1.
Nie zaleca się stosowania produktu leczniczego Sovaldi w monoterapii patrz punkt 5.1.Do not stop taking Sovaldi.
Nie przerywać przyjmowania leku Sovaldi.The use of Sovaldi in children and adolescents has not yet been studied.
Stosowanie leku Sovaldi u dzieci i młodzieży nie było dotychczas badane.This is because they may make Sovaldi work less well.
Mogą one spowodować słabsze działanie leku Sovaldi.Your doctor will tell you for how long you should take Sovaldi.
Lekarz udzieli informacji, jak długo należy przyjmować lek Sovaldi.Table 3: Interactions between Sovaldi and other medicinal products.
Tabela 3: Interakcje między produktem Sovaldi i innymi Recommendation concerning co-administration with Sovaldi.
Zalecenie dotyczące równoczesnego podawania z produktem Sovaldi.Sovaldi should be used in combination with other medicinal products.
Produkt Sovaldi należy stosować w skojarzeniu z innymi There are no data on the use of Sovaldi in patients with HCV/HBV co-infection.
Brak danych dotyczących stosowania produktu Sovaldi u pacjentów z równoczesnym zakażeniem HCV i HBV.Table 2: Ribavirin dose modification guideline for co-administration with Sovaldi.
Tabela 2: Wytyczne dotyczące modyfikacji dawki rybawiryny podczas równoczesnego podawania z produktem Sovaldi.Sovaldi is contraindicated with rifabutin, a potent intestinal
Stosowanie produktu Sovaldi z ryfabutyną, silnym induktorem P-gp w jelitach,Co-administration of such medicinal products is not recommended with Sovaldi see section 4.5.
Nie zaleca się równoczesnego podawania takich produktów leczniczych z produktem Sovaldi patrz punkt 4.5.Sovaldi has mainly been studied in combination with ribavirin,
Produkt Sovaldi badano głównie w skojarzeniu z rybawiryną, z peginterferonem alfaIt is very important that you also read the leaflets for the other medicines that you will be taking with Sovaldi.
Jest bardzo ważne, aby pacjent przeczytał również ulotki innych Sovaldi in combination with ribavirin is recommended for 24 weeks in liver transplant recipients.
U pacjentów po przeszczepieniu wątroby zaleca się stosowanie produktu Sovaldi w skojarzeniu z rybawiryną przez 24 tygodnie.And you notice within 18 hours of the time you usually take Sovaldi, you must take the tablet as soon as possible.
I zauważy to w ciągu 18 godzin od czasu, kiedy zwykle przyjmuje lek Sovaldi, musi jak najszybciej przyjąć tabletkę.Sovaldi should always be taken in combination with other medicinal products for use against hepatitis C.
Lek Sovaldi należy zawsze przyjmować w skojarzeniu z innymi Table 1: Recommended co-administered medicinal product(s) and treatment duration for Sovaldi combination therapy.
Tabela 1: Zalecane The safety and efficacy of Sovaldi have not been established in patients with decompensated cirrhosis.
Nie określono bezpieczeństwa stosowania ani skuteczności produktu Sovaldi u pacjentów ze zdekompensowaną marskością wątroby.Refer also to the Summary of Product Characteristics of the medicinal products that are used in combination with Sovaldi.
Należy zapoznać się również z Charakterystyką Sovaldi has not been studied in a Phase 3 study in treatment-experienced patients with genotype 1,
Produktu Sovaldi nie badano w badaniu III fazy u uprzednio leczonych pacjentów z zakażeniem HCV genotypu 1,more after the time you usually take Sovaldi, wait and take the next dose at your usual time.
kiedy zwykle przyjmuje lek Sovaldi, powinien odczekać i przyjąć kolejną dawkę o zwykłej porze.The safety of Sovaldi has not been assessed in patients with severe renal impairment
Nie oceniano bezpieczeństwa stosowania produktu Sovaldi u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerekClose monitoring is recommended if this medicinal product is administered with Sovaldi and another DAA see sections 4.4 and 4.8.
Zaleca się dokładne kontrolowanie w przypadku podawania tego produktu leczniczego w skojarzeniu z produktem Sovaldi i innym DAA patrz punkty 4.4 i 4.8.Sovaldi treatment should be initiated
Terapia produktem Sovaldi powinna być rozpoczętaIf you or your partner become pregnant during Sovaldi treatment or in the months that follow, you must contact your doctor immediately.
Jeśli pacjentka lub partnerka pacjenta zajdzie w ciążę w czasie stosowania leku Sovaldi lub w kolejnych miesiącach po leczeniu, konieczne jest niezwłoczne skontaktowanie się z lekarzem.Sovaldi is contraindicated with carbamazepine,
Stosowanie produktu Sovaldi z karbamazepiną, fenobarbitalem
