What is the translation of " SPEAK THE SAME LANGUAGE " in Polish?

• mówią tym samym językiem
• mówił tym samym językiem
• wspólny język

Examples of using Speak the same language in English and their translations into Polish

We will speak the same language.
Będziemy mówić tym samym żargonem.

Thanks to it characters in my film speak the same language.
Dzięki temu bohaterki w moim filmie mówią takim językiem.

We won"t speak the same language.
Nie będziemy mówić tym samym językiem.

UNAWE will strive to connect schools that speak the same language.
UNAWE dołoży wszelkich starań, aby skontaktować ze sobą szkoły porozumiewające się w tym samym języku.

Maybe they speak the same language.
Może to dlatego, że mówią tym samym językiem.

You do not have to invest in an EDI-structure as both applications‘speak the same language.
Nie musisz inwestować w strukturę EDI, jako że obie aplikacje"mówią tym samym językiem.

I see you, uh, speak the same language.
Widzisz,, Mówię tym samym językiem.

And so nice it is to feel that you have so many brothers and sisters who speak the same language.
To jest takie miłe, że macie tak wielu braci i sióstr, którzy mówią tym samym językiem.

Visitor down under; speak the same language.
Odwiedzam Australię i mówię tym samym językiem.

If you speak the same language, money is not an issue.
Gdyby mieli wspólny język i ufali sobie, pieniądze nie byłyby problemem.

I thought we were gonna speak the same language.
Myślałem, że wszyscy tutaj będziemy mówili w tym samym języku.

If you speak the same language and trust each other, money is not a problem.
Gdyby mieli wspólny język i ufali sobie, pieniądze nie byłyby problemem.

Those of the Zadok remnant all speak the same language.
Ci, którzy należą do resztki Sadoka wszyscy mówią tym samym językiem.

The mouse and child speak the same language, and quickly become fond of each other.
Mysz i dziecko mówią tym samym językiem i szybko się wzajemnie lubią.

Those of the Zadok remnant all speak the same language.
Ci, którzy nale¿± do resztki Sadoka wszyscy mówi± tym samym jêzykiem.

You all speak the same language, the language of one family; you are brothers and sisters who speak the same language.
Korea jest jedna, jest jedną rodziną: mówicie tym samym językiem, językiem rodziny; jesteście braćmi, którzy mówią tym samym językiem.

In a global community, we need to understand each other, although we may not speak the same language.
W globalnej społeczności musimy rozumieć się wzajemnie, nawet jeżeli nie mówimy w tym samym języku.

And none of them could speak the same language, What a hope they had, all strangers to the place, except a sort of smattering of German. Wonderful.
Z których żaden z nich nie obcych w jednym miejscu… zbierając wszystkich mówił tym samym językiem… Cudownie! Czym się kierowano.

In particular, I express my hope for a resumption of dialogue between the two Koreas, sister countries which speak the same language.
W szczególności mam nadzieję na wznowienie dialogu między dwoma państwami koreańskimi, które są bratnimi krajami, mówiącymi tym samym językiem.

And none of them could speak the same language, What a hope they had, all strangers to the place, except a sort of smattering of German. Wonderful.
No… oprócz pewnego rodzaju, bardzo kiepskiego niemieckiego. z których żaden z nich nie mówił tym samym językiem… Cudownie! Czym się kierowano zbierając wszystkich obcych w jednym miejscu.

What a hope they had, all strangers to the place… and none of them could speak the same language, except a sort of smattering of German.
Czym się kierowano zbierając wszystkich obcych w jednym miejscu… z których żaden z nich nie mówił tym samym językiem… no… oprócz pewnego rodzaju, bardzo kiepskiego niemieckiego.

Rastafarians speak the same language as the Jamaicans, and That language is called"Patois" The word"patois" is French and IT MEANS a dialect or a language That is Different from the accepted standard.
Rastafarianie mówić językiem Sami jako Jamajczycy i że język jest nazywane"bełkot" Słowo"bełkot" jest francuski i oznacza dialektu lub języka, który jest odmienny od przyjętego standardu.

The Qin Emperor unified the world decreeing that all must wear the same color ride the same carriages speak the same language.
Cesarstwo Qin zjednoczyło świat. Nakazując, by wszyscy nosili ten sam kolor, jeździli tymi samymi wozami, mówili w tym samym języku.

Think about your brothers and sisters in the North: they speak the same language and when a same language is spoken in a family, there is room for hope.
Pomyślcie o waszych braciach z Północy: oni mówią tym samym językiem, a kiedy w rodzinie mówi się tym samym językiem, jest również ludzka nadzieja.

Of similar importance is the maintenance of visa exemption for the Hungarians living in Vojvodina, for those citizens who live on either side of the border, speak the same language, and cultivate close family and cultural ties.
Równie ważne jest utrzymanie zniesienia obowiązku wizowego dla Węgrów zamieszkujących Wojwodinę, dla ludzi mieszkających po obu stronach granicy, mówiących tym samym językiem, pielęgnujących związki rodzinne i kulturowe.

Citizens who live on either side of these borders and who speak the same language and foster close family and cultural ties will not be able to find sufficient words to express the importance of being able to cross borders without any barrier or visa.
Obywatele żyjący po obu stronach tych granic, którzy mówią tym samym językiem i pielęgnują bliskie związki rodzinne i kulturowe nie znajdą słów, by wyrazić, jak ważna jest możliwość przekraczania granic bez jakichkolwiek przeszkód czy wiz.

I would have an incredible number of questions for her, because she can not speak English would bring a friend who can speak the same language as her, and then I would have to ask the questions.
Chciałbym mieć niesamowitą liczbę pytań do niej, bo nie mówi po angielsku by zabrać ze sobą znajomego, który może mówić tym samym językiem, jak jej, a potem będę musiał zadawać pytania.

Citizens who live on either side of these borders, speak the same language and foster close family and cultural ties are unable, for their part, to find sufficient words to express the importance of being able to cross borders without any barrier or visa.
Obywatele, którzy mieszkają po obu stronach tych granic, mówią tym samym językiem i pielęgnują bliskie więzy rodzinne i kulturowe, nie znajdują dość słów, aby wyrazić, jak ważne jest dla nich przekraczanie granic bez jakichkolwiek barier czy wiz.

HU Multilingualism and intercultural dialogue does not preclude the possibility for those who belong to the same culture and speak the same language to meet and create international organisations and consultative bodies.
HU Wielojęzyczność i dialog międzykulturowy nie wyklucza możliwości, aby ci, którzy należą do tej samej kultury i mówią takim samym językiem, spotykali się i tworzyli międzynarodowe organizacje i ośrodki doradcze.

The Church in Brazil needs more than a national leader; it needs a network of regional“testimonies” which speak the same language and in every place ensure not unanimity, but true unity in the richness of diversity.
Kościołowi w Brazylii nie wystarcza lider ogólnokrajowy. Potrzebna jest sieć„świadectw” regionalnych, które posługując się tym samym językiem, zapewnią wszędzie nie tyle jednomyślność, ile prawdziwą jedność w bogactwie różnorodności.

How to use "speak the same language" in an English sentence

Countries that speak the same language have their differences.

They also speak the same language as we do.

We speak the same language but a different dialect.

Maybe they speak the same language as Native Americans….

They speak the same language so it was easy.

RIFT’s technical experts speak the same language as yours.

they speak the same language integrate and complete themselves.

They don't speak the same language in both circles.

Your doctor doesn’t speak the same language you do.

Can they speak the same language as the guests?

How to use "wspólny język, mówią tym samym językiem" in a Polish sentence

Panowie pomimo wielu światopoglądowych niezgodności znaleźli wspólny język, który umożliwił im przeprowadzić interesującą i szczerą dyskusję.

Nishino znalazł wspólny język z Hondą i Kagawą. - Obaj są kluczowymi graczami drużyny narodowej.

Złapał już pan wspólny język z trenerem Janem Kocianem?

Starano się też uzyskać odpowiedź na pytanie: co to jest język Digital Signage i czy wszyscy w branży mówią tym samym językiem.

Mogą sobie pomóc poprzez uczenie się od siebie, a zrobią to jeszcze lepiej i szybciej, jeśli mówią tym samym językiem.

Może były piłkarz Talavery znajdzie wspólny język i z Ramirezem oraz Pirulo stworzą solidny hiszpański tercet na wiosnę?

Dobrze by było, gdybyście znaleźli wspólny język.

Osobiste zainteresowanie, przywiązanie i miłość nie mówią tym samym językiem, co egoizm czy obojętność.

Bezinteresowność tych uczuć jest czymś nierozłącznym.W moim świecie nie ma problemu z komunikacją językową bo wszyscy mówią tym samym językiem.

I znów użyto zaciemniającej nazwy jaka w nauce nic, a nic nie wyjaśni: "mówią tym samym językiem".