What is the translation of " SPEAK THE SAME LANGUAGE " in Finnish?

• puhuvat samaa kieltä
• puhumme samaa kieltä

Examples of using Speak the same language in English and their translations into Finnish

We speak the same language.
Me puhumme samaa kieltä.

I thought we were gonna speak the same language.
Luulin, että aiomme puhua samaa kieltä.

They speak the same language.
Ne puhuvat samaa kieltä.

We're Serbs. Right? Proud, speak the same language.
Olemme ylpeitä ja puhumme samaa kieltä.

Speak the same language as everybody in this country.
Samaa kieltä kuin muutkin tässä maassa.

They basically speak the same language.
He puhuvat samaa kieltä.

They speak the same language, they have the same values, they think in the same categories and they believe in Europe.
He puhuvat kanssamme samaa kieltä, heillä on samat arvot, he ajattelevat samalla tavalla, ja he uskovat Eurooppaan.

We no longer speak the same language.
Emme enää puhu samaa kieltä.

Our professional collectors are experienced in local collections procedures, legal processes, cultures and speak the same language as your debtor.
Meidän asiantuntevat tapauskäsittelijämme ovat kokeneita maakohtaisissa toimintatavoissa, oikeudellisissa prosesseissa, kulttuureissa ja puhuvat samaa kieltä kuin velallisenne.

I see you, uh, speak the same language.
Näytät puhuvan samaa kieltä.

Of similar importance is the maintenance of visa exemption for the Hungarians living in Vojvodina, for those citizens who live on either side of the border, speak the same language, and cultivate close family and cultural ties.
Vastaavasti tärkeää on Vojvodinassa asuvien unkarilaisten viisumivapauden säilyttäminen, sillä nämä rajan kummallakin puolella asuvat kansalaiset puhuvat samaa kieltä ja vaalivat läheisiä perhe- ja kulttuurisiteitä.

The mouse and child speak the same language, and quickly become fond of each other.
Hiiri ja lapsi puhuvat samaa kieltä ja nopeasti kiinnostuvat toisistaan.

So you would better hope they speak the same language.
Paras toivoa, että he puhuvat samaa kieltä.

Citizens who live on either side of these borders and who speak the same language and foster close family and cultural ties will not be able to find sufficient words to express the importance of being able to cross borders without any barrier or visa.
Rajan molemmin puolin elävät kansalaiset, jotka puhuvat samaa kieltä ja vaalivat tiiviitä perhe- ja kulttuurisuhteita, eivät löydä sanoja ilmaistakseen, miten tärkeää on voida ylittää rajoja ilman esteitä tai viisumeita.

But with us, it's like we already speak the same language.
Dave ja minä emme tulleet juttuun, mutta me puhumme samaa kieltä.

Citizens who live on either side of these borders, speak the same language and foster close family and cultural ties are unable, for their part, to find sufficient words to express the importance of being able to cross borders without any barrier or visa.
Kansalaiset, jotka elävät tämän rajan molemmilla puolilla, jotka puhuvat samaa kieltä ja joilla on tiiviit perhe- ja kulttuurisiteet, eivät omasta puolestaan pysty löytämään riittäviä sanoja kuvaamaan sitä, mikä merkitys on mahdollisuudella voida ylittää rajat ilman mitään esteitä tai viisumia.

So we better hope they speak the same language.
Paras toivoa, että he puhuvat samaa kieltä.

The people in Bosnia belong to the same ethnic group and speak the same language, but history has created a mistrust which ruthless nationalist leaders have been able to exploit for their own ends.
Bosnian ihmiset kuuluvat samaan kansaan ja puhuvat samaa kieltä, mutta historia on luonut epäluottamuksen, jota häikäilemättömät kansalliset johtajat ovat hyödyntäneet omiin tarkoituksiinsa.

Despite the single market and the introduction of the euro, no European firm has immediate access to a market of 370 million customers who speak the same language or share the same habits as consumers.
Huolimatta yhtenäismarkkinoista ja euron käyttöönotosta eurooppalaisilla yrityksillä ei ole mahdollisuutta päästä suoraan markkinoille, joilla 370 miljoonaa asiakasta puhuisi samaa kieltä ja käyttäytyisi kuluttajina yhtenevällä tavalla.

Visitor down under; speak the same language.
Olemme vierailijoita Australiassa, mutta puhumme samaa kieltä.

That's why I think our best bet might be to have a friend inside. They speak the same language, someone to talk to, confide in.
Tämän vuoksi ajattelin hankkia hänelle kaverin,- joka puhuisi samaa kieltä ja jolle Ivan voisi uskoutua.

If a company is successful in a home market of 250 million customers, who speak the same language and use the same currency, this can finance several years of expansion.
Jos yritys menestyy kotimarkkinoilla, joilla on 250 miljoonaa asiakasta, jotka puhuvat samaa kieltä ja käyttävät samaa valuuttaa, tällä menestyksellä voidaan rahoittaa laajentuminen usean vuoden ajan.

HU Multilingualism and intercultural dialogue does not preclude the possibility for those who belong to the same culture and speak the same language to meet and create international organisations and consultative bodies.
HU Monikielisyys ja kulttuurien välinen vuoropuhelu eivät estä samaan kulttuuriin kuuluvia ja samaa kieltä puhuvia kohtaamasta ja luomasta kansainvälisiä järjestöjä ja neuvoa-antavia elimiä.

We were all speaking the same language.
Olimme kaikki puhuvat samaa kieltä.

Nobody speaks the same language, so everything means yes. All those synthetic fabrics.
Kukaan ei puhu samaa kieltä, kaikki tarkoittaa kyllä. Synteettisiä kankaita.

All those synthetic fabrics. Nobody speaks the same language, so everything means yes.
Kukaan ei puhu samaa kieltä, kaikki tarkoittaa kyllä. Synteettisiä kankaita.

And that's how we started speaking the same language.
Siten aloimme puhua samaa kieltä.

You and I have always spoken the same language.
Olemme aina puhuneet samaa kieltä.

People spoke the same language, but could not understand each other.
Ihmiset puhuivat samaa kieltä ymmärtämättä toisiaan.

They spoke the same language and understood each other without difficulty.
Ne puhuivat samaa kieltä ja ymmärsivät toisiaan vaikeuksitta.