What is the translation of " STANDETH " in Polish?

• stoi
• staje

Examples of using Standeth in English and their translations into Polish

Behold the judge standeth before the door.
Oto, sędzia już przede drzwiami stoi.

Standeth before me now. So, he who hath betrayed me.
Który mnie zdradził, stoi przede mną.

To his own master he standeth or falleth.
Swemu własnemu Panu on stoi lub upada.

The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
Powstał Pan, aby sądził, stoi, aby sądził lud.

He who hath betrayed me standeth before me now.
Który mnie zdradził, stoi przede mną.

Behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows,
Oto on stoi za ścianą naszą, wygląda z okien,

Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of thy words.
Moje zaś serce odczuwa lęk przed Twoimi słowami.„Możni prześladują mnie bez powodu.

Is then He who standeth over every soul(and knoweth)
Czyż Ten, który czuwa nad każdą duszą, nad tym, co ona zyskała?…

John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
Jan im tak odpowiedział: Ja chrzczę wodą. Pośród was stoi Ten, którego wy nie znacie.

about Christianity-"the foundation of God standeth sure.
co ludzie mówią o Biblii i chrześcijaństwie-"fundament Boży stoi niewzruszony.

And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said,
Tedy odpowiedzieli królowi słudzy jego: Oto Haman stoi w sieni. I rzekł król:

which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman.
który się starał o dobre królewskie, stoi przy domu Hamanowym wzwyż na pięćdziesiąt łokci.

But the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice….
A przyjaciel oblubieńca, który stoi i słucha go, raduje się niezmiernie, słysząc głos oblubieńca….

the judge standeth before the door.
sędzia już przede drzwiami stoi.

Behold he standeth behind our wall, looking through the windows,
młodemu jelonkowi; oto on stoi za ścianą naszą, wygląda z okien,

the Apostle Paul says,"Nevertheless the foundation of God standeth sure" II Timothy 2:19.
apostoł Paweł napisał:"Wszakże fundament Boży stoi niewzruszony" 2 Tymoteusza 2:19.

behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows,
młodemu jelonkowi; oto on stoi za ścianą naszą, wygląda z okien,

I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
nie będę jadł mięsa na wieki, abym brata mego nie zgorszył.

And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people:
Tego czasu powstanie Michał, książę wielki,

In Psa. 82the distinction of beings translated by the word God is very marked:"God(elohim) standeth in the congregation of the mighty(el);
W Psalmie 82 bardzo wyraźnie zaznaczono różnicę, pomiędzy istotami, które tłumaczy się na słowo Bóg:"Bóg(elohim) stoi w zgromadzeniu Bożem(el),

Blessed is the man that walketh not Patience, patience. nor standeth in the way of sinners,
Cierpliwości… cierpliwości. Błogosławiony jest człowiek, ani nie staje na drodze grzeszników,

who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said,
który się starał o dobre królewskie, stoi przy domu Hamanowym wzwyż na pięćdziesiąt łokci.

set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove:
stawiają go na miejscu jego. I stoi, a z miejsca swego się nie ruszy; jeźli kto zawoła do niego,

Those who devour Usury Shall not be able to stand except standeth one whom the Satan hath confounded with his touch.
A ci, którzy pożerają lichwę, nie powstaną inaczej, niż powstaje ten, którego przewrócił szatan przez dotknięcie.

Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners,
Błogosławiony mąż, który nie chodzi w radzie niepobożnych, a na drodze grzesznych nie stoi,

Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners,
Błogosławion jest człowiek, który nie zagłębia się w myśli bezbożne, ani nie staje na drodze grzeszników,

the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice:
przyjaciel oblubieńca, który stoi i słucha go, doznaje najwyższej radości na głos oblubieńca.

the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice:
przyjaciel oblubieńca, który stoi, a słucha go, weseli się weselem dla głosu oblubieócowego;

that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time
a obłok twój stawał nad nimi, a iż w słupie obłokowym chodziłeś przed nimi we dnie,

sword it be burnt down& shattered, yet an invisible house there standeth, and shall stand until the fall of the Great Equinox;
roztrzaskane, to niewidzialny dom który tam stoi, stać będzie aż do samego zmierzchu Wielkiej Równonocy; wówczas Hrumachris powstanie,

How to use "standeth" in an English sentence

JAH standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

And the king’s servant said unto him, Behold, Haman standeth in the court.

Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. 1.

The eye standeth in the finer medium and the object in the grosser.

Trever." Perhaps your correspondent "CEPHAS" Crucyfix and the beme He standeth upon xls.

The sword of his overtaker standeth not, Spear -- dart -- and lance.

God standeth in the congregation of gods; in themidst shall He judge gods.

God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

There standeth our ancient enemy; Will he dare to battle with the free?

Indeed You are unquestionable, Whatever You say standeth sure, Great are You Lord.

How to use "staje, stoi" in a Polish sentence

Tusk tłumaczył też, że wzrost zatrudnienia w administracji publicznej czasem wynika z nowych zadań, przed którymi staje administracja.

Stoi starożytna Grecja ze swą boską rzeźbą i architekturą, i poezją, i filozofią, ze swą zasadą demokracji.

A kto dzisiaj stoi na czele Państwa i czy są w Polsce królowie?

Nic także nie stoi na przeszkodzie, by grać w wersje mobilną, gdzie wszelkie możliwości pozostają równie atrakcyjne jak w wydaniu klasycznym.

Seria Franklina stoi u nas na półce, często do niej wracamy, ale chyba miłość do żółwika już mija, największy szał był jakiś rok temu.

Ten mus staje się musem dopiero po obfitym zmieszaniu z wodą.

W wyniku ustanowienia kaucji bank staje się właścicielem danej sumy pieniężnej aż do momentu całkowitej spłaty kredytu.

W malutkiej osadzie nad Zbrzycą stoi ujmujący drewniany budynek stanicy wodnej.

Dzięki systematycznemu stosowaniu produktu z linii Chanel Precision - Purifying Deep-Cleansing Foam Rinse Off - skóra staje się perfekcyjnie oczyszczona i odzyskuje zdrowy wygląd.

Również odporność obudowy na wykrzywianie stoi na wysokim poziomie.Szeroki, centralny zawias chodzi nawet trochę zbyt ciężko.