What is the translation of " STEINMEIER " in Polish?

• steinmeierem
• steinmeier
• steinmeiera

Examples of using Steinmeier in English and their translations into Polish

President Mr Frank-Walter Steinmeier.
Przewodnicząca Frank-Walter STEINMEIER.

Mr Frank-Walter STEINMEIER Federal Minister for Foreign Affairs.
Frank-Walter STEINMEIER federalny minister spraw zagranicznych.

President Mr Frank-Walter Steinmeier.
Przewodniczący Frank-Walter STEINMEIER.

Dr. Frank-Walter Steinmeier has been Federal President since 2017.
Od 2017 r. Prezydentem Federalnym jest Dr. Frank-Walter Steinmeier.

Little is known about the meeting of the president Duda with the chief of diplomacy Frank-Walter Steinmeier.
Niewiele wiadomo o spotkaniu prezydenta Dudy z szefem dyplomacji Frankiem-Walterem Steinmeierem.

Even Mr Sarkozy has now proposed this, and Mr Steinmeier and others are talking about it now.
Nawet pan Sarkozy proponuje go teraz. Mówią o nim też pan Steinmeier i inni.

Mr Frank-Walter STEINMEIER Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs.
Frank-Walter STEINMEIER wicekanclerz federalny i minister spraw zagranicznych.

Zelensky said that at a future meeting the Quartet leaders would discuss all points of the Minsk agreements and the Steinmeier formula.
Zelensky powiedział, że podczas przyszłego spotkania przywódcy Kwartetu omówią wszystkie punkty porozumień mińskich i formułę Steinmeiera.

Foreign Minister Steinmeier announced the candidacy for 2019/20 in Hamburg.
Minister Spraw Zagranicznych Steinmeier poinformował 27 czerwca 2016 r. w Hamburgu o kandydaturze Niemiec na lata 2019/20.

Meetings will also be arranged with Sigmar Gabriel, Chair of the SPD and Frank-Walter Steinmeier, German Minister of Foreign Affairs.
Zaplanowane są również spotkania z Sigmarem Gabrielem, przewodniczącym SPD i Frankiem-Walterem Steinmeierem, niemieckim ministrem spraw zagranicznych.

Consequently, they are very pleased that President Steinmeier will be receiving them specifically on 9 November for a meeting and conversation in Bellevue Castle.
Ocaleni są równocześnie usatysfakcjonowani, że prezydent Frank-Walter Steinmeier przyjmie ich w pałacu Bellevue właśnie w dniu 9 listopada.

During the formation of a government following the 2017 Bundestag elections, which, for Germany, was an unusually protracted process, it was important to Steinmeier to avoid fresh elections.
Podczas, jak dla Niemiec niezwykle długo trwającej formacji rządu po wyborach do Bundestagu w 2017 roku, dla Steinmeiera ważnym było niedopuszczenie do nowych wyborów.

I see the German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier practically on a monthly basis, if not more often,” he said.
Z szefem niemieckiego MSZ Frankiem-Walterem Steinmeierem widzę się praktycznie każdego miesiąca, a nawet częściej.

Given the fact that Steinmeier has undertaken no measures to liberate this victim from his torture, tends to confirm the information that Haydar Zammar has been classified as"missing.
O tym, że Steinmeier nie podjął żadnych działań w celu udzielenia torturowanemu jakiejkolwiek pomocy, świadczyć może fakt, że Zammar oficjalnie uznawany jest wciąż za"zaginionego.

I would like to remind everyone that during the German Presidency with Dr Steinmeier, a strategy for Central Asia was drawn up which we have heard very little about recently.
Przypominam, że za niemieckiej prezydencji z udziałem doktora Steinmeiera została przygotowana strategia dla Azji Środkowej, o której ostatnio słyszy się tak mało.

Yesterday, my friend Mr Steinmeier presented an interesting plan, a plan which aims to revitalise investment in all national economies in the European Union and which, above all, presents the Commission with one particular question.
Mój przyjaciel, pan Steinmeier, zaprezentował wczoraj interesujący plan, zakładający ożywienie inwestowania we wszystkie gospodarki krajowe w Unii Europejskiej i przede wszystkim zawierający jedno konkretne pytanie do Komisji.

The presidents of the Federal Republic of Germany, Frank-Walter Steinmeier, and the Republic of Austria, Alexander Van der Bellen, also sent their greetings.
Również prezydenci Republiki Federalnej Niemiec, Frank-Walter Steinmeier, oraz Republiki Austrii, Alexander Van der Bellen, przesłali uczestnikom spotkania własne listy z wyrazami szacunku.

I am convinced that the Steinmeier plan could still serve as the main basis for a negotiated settlement, although the situation is much more difficult today, given that the Abkhazians and South Ossetians now take an entirely different stance.
Jestem przekonany, że plan Steinmeiera mógłby jeszcze posłużyć jako podstawa do wynegocjowania porozumienia, chociaż sytuacja jest obecnie znacznie trudniejsza, gdyż mieszkańcy Abchazji i Osetii Południowej zajmują dziś zupełnie inne stanowisko.

Today, Minister Witold Waszczykowski spoke with German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier on how the future functioning of the European Union could look like.
Dzisiaj minister Witold Waszczykowski rozmawiał z niemieckim ministrem spraw zagranicznych Frankiem-Walterem Steinmeierem na temat scenariuszy dalszego funkcjonowania Unii Europejskiej.

Minister Waszczykowski informed Steinmeier that he would take part in tomorrow's meeting of the Visegrad Group, which will also be attended by Steinmeier.
Minister Waszczykowski poinformował Steinmeiera, że weźmie udział w jutrzejszym zaplanowanym spotkaniu grupy Wyszehradzkiej, w którym będzie uczestniczył także Steinmeier.

Within this context, he pointed to numerous meetings, in Berlin as well as in Warsaw, that he has held with Minister Steinmeier and that Prime Minister Beata Szydlo has had with Chancellor Angela Merkel.
Przypomniał w tym kontekście o wielokrotnych spotkaniach, zarówno w Berlinie, jak i w Warszawie- swoich z ministrem Steinmeierem oraz premier Beaty Szydło z kanclerz Angelą Merkel.

During the morning meeting, Frank-Walter Steinmeier will brief his counterparts on the consultations between the six founding member states of the EU that took place in Berlin, said Rafał Sobczak, the head of the MFA's Press Office.
Podczas tego porannego spotkania Frank-Walter Steinmeier poinformuje o konsultacjach, które odbył w Berlinie z ministrami spraw zagranicznych sześciu państw założycielskich UE- mówił dyrektor Biura Prasowego MSZ Rafał Sobczak.

Thus, it's simply sickening to witness the immense hypocrisy shown by SPD spokesman Frank-Walter Steinmeier when he stated:“It is the task of the state-this is beyond debate-to ensure that citizens can live in safety.
W tym kontekście obrzydzeniem napawa ogromna dawka obłudy, jaką okazał rzecznik SPD Frank-Walter Steinmeier, gdy stwierdził:„zadaniem państwa jest, poza wszelką dyskusją, zapewnienie obywatelom bezpieczeństwa.

As head of the chancellor's office, Steinmeier was responsible for keeping Murat Kurnaz, a German citizen, locked up in the U.S.
Jako szef urzędu kanclerskiego, Steinmeier był odpowiedzialny za przetrzymywanie Murata Kurnaza, obywatela niemieckiego w amerykańskim piekle tortur Guantanamo w latach 2002-2006.

Allow me to remind the House that there was a Minister of Foreign Affairs in the EU, Mr Steinmeier, the German Foreign Minister, who brought forward a very serious settlement plan which was accepted by all sides except Tbilisi.
Chciałbym przypomnieć tej Izbie, że w UE był minister spraw zagranicznych, niemiecki minister Steinmeier, który przedstawił bardzo poważny plan rozwiązania konfliktu, zaakceptowany przez wszystkie strony z wyjątkiem Tbilisi.

At a meeting early on Monday, Minister Frank-Walter Steinmeier briefed the ministers on the consultations he had in Berlin with the foreign ministers of the six EU founding states.
Podczas porannego spotkania minister Frank-Walter Steinmeier poinformował o konsultacjach, które odbył w Berlinie z ministrami spraw zagranicznych sześciu państw założycielskich UE.

No wonder that his opinion was approved of by politicians in Kremlin, and‘The Guardian' wrote that Steinmeier is a careful politician and would rather not dare to say such words, not having received a silent permission from the chancellor Angela Merkel.
Nic dziwnego, że jego wypowiedź z uznaniem przyjęli politycy na Kremlu, a„The Guardian” napisał, iż Steinmeier jest ostrożnym politykiem i raczej nie odważyłby się na takie słowa, nie otrzymawszy co najmniej milczącego przyzwolenia ze strony kanclerz Angeli Merkel.

When Schröder became Chancellor of Germany in 1998, Steinmeier was appointed Under-Secretary of State in the German Chancellery with the responsibility for the intelligence services.
W 1998, po wygranych przez SPD wyborów parlamentarnych i objęciu stanowiska kanclerza przez Gerharda Schrödera, Frank-Walter Steinmeier został sekretarzem stanu w Urzędzie Kanclerza Federalnego, odpowiadając za służby specjalne.

During the first half, we watch Hollande and Steinmeier, the Foreign Minister, sitting in the stands, talking to one another.
Podczas pierwszej połowy widzimy Hollande'a i Steinmeiera oraz ministrów spraw zagranicznych, siedzących na trybunach i zajętych rozmową.

We stressed during the meeting with the German foreign minister, Frank-Walter Steinmeier, that we need a clear and coherent position on the migration crisis based on solidarity, the sharing of responsibility, integration and security.
Podczas spotkania z niemieckim ministrem spraw zagranicznych Frankiem-Walterem Steinmeierem podkreśliliśmy, że potrzebujemy jasnego i spójnego stanowiska w sprawie kryzysu migracyjnego, opartego na solidarności, podziale odpowiedzialności, integracji i bezpieczeństwie.

How to use "steinmeier" in an English sentence

Steinmeier seems to be simply re-stating the conventional EU position.

Instead Mr Steinmeier must nominate a candidate for the job.

Der Tagesspiegel: Kubicki: Sowohl Lammert als auch Steinmeier geeignete Gauck-Nachfolger.

The office is currently held by Frank-Walter Steinmeier (since 2017).

Will Steinmeier encounter a strong country and a strong leader?

German President Frank-Walter Steinmeier also accused Poggenburg of stirring hatred.

Steinmeier is a member of the Social Democratic Party (SPD).

SPD chief Frank Walter Steinmeier accused him of 'incredible cynicism'.

After meeting German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier in Berlin, U.S.

It was not clear if Steinmeier would attend that event.

How to use "steinmeiera" in a Polish sentence

Franka-Waltera kredyt chwilówka brzeg Steinmeiera spośród dyplomatą istot egzotycznych Rosji Siergiejem akt notarialny kupna mieszkania.

Według Steinmeiera antyrosyjskie sankcje można odwołać dopiero wówczas, kiedy osiągnięty zostanie postęp w procesie pokojowego uregulowania sytuacji na Ukrainie.

Międzynarodowa kontrola zbrojeń w formie zaproponowanej przez ministra Steinmeiera może zostać wykorzystana przez Rosję wbrew interesom wschodnich państw członkowskich NATO.

Angela Merkel została wyprzedzona przez Steinmeiera, Schaeble (min.

Koncepcja Steinmeiera ma stanowić przeciwwagę dla postanowień dotyczących rozmieszczenia batalionowych grup bojowych w państwach regionu Morza Bałtyckiego.

Przesądzi "Formuła Steinmeiera"? 22 Gru 2016200 Ukraińcy nie ufają obecnej władzy.

Ze słów Steinmeiera wyłania się ogólny zarys nowej polityki RFN wobec Rosji: „filozofia NATO zawsze opierała się na dwóch filarach.

Majątek prezydenta Niemiec Franka-Waltera Steinmeiera szacuje się na 2 mln euro.

Mogą również – w myśl koncepcji Steinmeiera – postawić na dialog z Rosją, która zdaje się nie przywiązywać większej wagi do porozumień międzynarodowych.

Krytykując koncepcję Steinmeiera, przypomniał, że „osiągnięcia Rosji w dziedzinie stosowania się do międzynarodowych norm i reguł są bardzo słabe”.