What is the translation of " STEINMEIER " in German?

• Steinmeier
• Außenminister

Examples of using Steinmeier in English and their translations into German

Steinmeier condemns killing of Russian human rights activists.
Bundesminister Steinmeier verurteilt Ermordung russischer Menschenrechtler.

For this, they deserve our recognition and respect,” Steinmeier went on.
Dafür gebührt ihnen Anerkennung und Respekt", so Steinmeier weiter.

Steinmeier:"The time is ripe for comprehensive cooperation!
Bundesminister Steinmeier:„Die Zeit ist reif für eine umfassende Zusammenarbeit!

There is a direct historical continuity from Bethmann Hollweg to Ribbentrop and Steinmeier.
Es führt eine direkte historische Linie von Bethmann Hollweg über Ribbentrop zu Steinmeier.

Foreign Minister Steinmeier opened the exhibition in Berlin today 23 April.
Außenminister Frank-Walter Steinmeier eröffnete die Ausstellung heute(23.04.) in Berlin.

This solution“can only be found together with the countries of origin and transit”, Steinmeier and Gentiloni wrote.
Diese ließen sich"nur gemeinsam mit den Herkunfts- und Transitstaaten finden", so Steinmeier und Gentiloni.

Steinmeier described the destruction of these weapons of mass destruction as“an unprecedented operation”.
Für Steinmeier ist die Zerstörung dieser Massen vernichtungs waffen eine"historisch beispiellose Operation.

It was not a matter of“whipping up analogies”, Steinmeier went on, but of understanding and asking questions.
Es gehe aber nicht darum"Analogie zu zimmern", so Steinmeier, sondern zu verstehen und Fragen zu stellen.

Steinmeier emphasised:“The new quality of Franco‑German friendship is reflected in the light from the windows.”.
Dazu unterstrich der Außenminister:"Im Licht der Fenster strahlt die neue Qualität der deutsch-französischen Freundschaft.

Auswärtiges Amt- Press releases- Steinmeier to meet Iraqi Prime Minister and view the exhibition"Babylon.
Auswärtiges Amt- Pressemitteilungen- Bundesminister Steinmeier trifft irakischen Premierminister: Gang durch die Ausstellung"Babylon.

Steinmeier stated that the working groups would also address the preparation of local elections in eastern Ukraine.
In den Arbeitsgruppen werde es laut Steinmeier auch um die ausstehende Vorbereitung von Lokalwahlen in der Ostukraine gehen.

He met Israel's Prime Minister Netanyahu prior to visiting Foreign Minister Steinmeier at the Federal Foreign Office.
Bevor er von Außenminister Steinmeier im Auswärtigen Amt empfangen wurde, hatte er den israelischen Premierminister Netanjahu getroffen.

Dear Mr. Steinmeier, on the memorial day of the liberation of the Auschwitz concentration and extermination camp you said.
Sehr geehrter Herr Außenminister, anlässlich des Gedenktages der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz sagten Sie.

Speaking on Saturday evening(28 June) in the Berliner Dom, Steinmeier said that the Sarajevo assassination in 1914 had“turned the world upside down”.
Das Attentat von Sarajewo habe 1914 die"Welt von Grund auf verändert", sagte Außenminister Steinmeier am Samstagabend(28.06.) im Berliner Dom.

Steinmeier described the project as a further step on the path of the two countries'“culture of shared remembrance” of the Second World War.
Für Steinmeier ist das Projekt ein weiterer Schritt auf dem Weg"einer Kultur des gemeinsamen Erinnerns" beider Länder an den Zweiten Weltkrieg.

On his September 2014 visit to India, Federal Foreign Minister Steinmeier was accompanied by a high-ranking business delegation.
Bundesaußenminister Steinmeier wurde bei seinem Indien-Besuch im September 2014 von einer hochrangigen Wirtschaftsdelegation begleitet, Bundesfinanzminister Schäuble war im Januar 2015 zu Gesprächen in Delhi.

After the meeting Steinmeier emphasised that a joint EU operation was something the EU foreign ministers could envisage.
Nach dem Treffen betonte Außenminister Steinmeier, die europäischen Außenminister könnten sich eine gemeinsame europäische Mission vorstellen.

At this point, the business people here with us today may well be asking themselves why Steinmeier is telling them this, especially here at the Business Forum.
Die Unternehmensvertreter unter Ihnen werden sich jetzt vielleicht fragen: warum erzählt der Steinmeier uns das? Auch noch auf dem Wirtschaftstag.

Steinmeier visited Astana on 9 and 10 November 2014, meeting with President Nazarbayev and Foreign Minister Idrissov, among others.
Bundesaußenminister Steinmeier besuchte Astana am 9. und 10. November 2014 und traf dort unter Anderem mit Präsident Nasarbajew und Außenminister Idrissow zusammen.

On the 24th of February Mr. Günter Gloser, the Minister of State for Europe, will inaugurate the European Citizens' Consultation in Germany in the name of the event's patron, the Federal Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier.
Staatsminister für Europa Günter Gloser eröffnet am 24. Februar die Europäische Bürgerkonferenz in Deutschland im Namen des Schirmherrn der Veranstaltung, Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier.

Moreover, Steinmeier concluded, this was the only way of achieving stabilisation of the entire region, i.e. beyond Ukraine itself.
Hinzu komme, so Steinmeier abschließend, dass sich nur auf diesem Weg eine Stabilisierung der Lage in der gesamten Region- also auch über die Ukraine hinaus- erzielen ließe.

President Tomislav Nikolic has stated, after the meeting with German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, that he is not very optimistic about the opening of the chapters in talks with the EU by the end of the year.
Präsident Tomislav Nikolic hat erklärt, nach dem Treffen mit dem deutschen Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier, sei er nicht sehr optimistisch, was die Öffnung der Kapitel in Gesprächen mit der EU bis zum Ende des Jahres angeht.

At the weekend Steinmeier had explained to a German weekly that Germany was committed to“alliance solidarity without any ifs and buts”.
Außenminister Steinmeier hatte bereits am Wochenende gegenüber einem deutschen Wochenmagazin erklärt, dass Deutschland"ohne Wenn und Aber zur Solidarität im Bündnis" steht.

The Society for Threatened Peoples(STP) has asked the German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier to visit the imprisoned leader of the pro-Kurdish opposition party HDP, Selahattin Demirtas, during his visit to Turkey next Tuesday.
Die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) hat Außenminister Frank-Walter Steinmeier dazu aufgefordert, während seines Türkei-Besuchs am kommenden Dienstag mit dem inhaftierten Chef der prokurdischen Oppositionspartei HDP, Selahattin Demirtas.

In his speech, Steinmeier expressed his thanks for the outstanding work of the ODIHR, not only in the field of election monitoring, but also in the area of human rights and the rule of law.
Steinmeier bedankte sich in seiner Laudatio für die herausragende Arbeit des ODIHR, nicht nur im Bereich Wahlbeobachtung, sondern auch für Menschenrechte und Rechtstaatlichkeit.

On October 3 rd, the new Federal President Frank Walter Steinmeier gives the yearly speech on the Day of German Unity, in which he urges,"Our path must remain in peace and friendship with our European neighbors-it can never be a return to nationalism!
Oktober fordert der neue Bundespräsident, Frank Walter Steinmeier in der Rede zum Tag der deutschen Einheit,"Unser Weg muss ein Weg in Frieden und Freundschaft mit unseren europäischen Nachbarn bleiben-er darf nie wieder ein Rückweg in Nationalismus sein!

Foreign Minister Steinmeier held intensive talks with Prime Minister Boyko Borisov on bilateral economic relations and energy policy issues.
Mit Ministerpräsident Boyko Borissov führte Außenminister Steinmeier ein intensives Gespräch zu den bilateralen Wirtschaftsbeziehungen und zu Fragen der Energiepolitik.

Frank-Walter Steinmeier on soft power, the Humboldt Network and why he views foreign research policy as anything but a luxury.
Ein Gespräch mit Frank-Walter Steinmeier über soft power, das Humboldt-Netzwerk und darüber, weshalb die Außenwissenschaftspolitik für ihn alles andere als ein Orchideenthema ist.

During his visit to the region, Steinmeier expressed the hope that both sides would take initial steps towards a solution and that“the meeting is used to somewhat soften the entrenched positions of the past”.
Steinmeier äußerte bei seinem Besuch in der Region die Hoffnung, dass beide Seiten erste Schritte in Richtung einer Lösung unternehmen werden und"das Treffen genutzt wird, um die festgefahrenen Positionen der Vergangenheit etwas aufzuweichen.

After their joint press conference, Steinmeier and Hammond headed home, convinced that their initiative and the talks had made a contribution to help Bosnia and Herzegovina to successfully restart its reform process and move closer to the EU.
Nach der gemeinsamen Pressekonferenz machten sich Steinmeier und Hammond mit der Überzeugung auf den Rückweg, mit ihrer Initiative und ihren Gesprächen einen Beitrag dazu geleistet zu haben, dass Bosnien und Herzegowina ein"Neustart" im Reformprozess und bei der Annäherung an die EU gelingen könne.