What is the translation of " STRICT PROCEDURES " in Polish?

• ścisłe procedury
• rygorystyczne procedury
• surowych procedur

Examples of using Strict procedures in English and their translations into Polish

Undercover work has strict procedures.
Praca pod przykrywką ma granice.

Strict procedures and rules for the survey, quality control and no-bias commitment have earned the air transport industry's trust.
Ścisłe procedury i zasady przeprowadzenia badań, kontrola jakości i zobowiązanie do bezstronności, zdobyły uznanie w branży lotniczej.

In a case like this, I have to follow strict procedures.
W przypadkach takich jak ten, muszę ściśle przestrzegać procedur.

Once we have received your data, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
Po otrzymaniu Twoich danych, użyjemy surowych procedur, żeby spróbować wyeliminować nieautoryzowany dostęp.

Strict procedures and rules of conducting the survey, quality control and impartiality have earned the trust of the aviation industry.
Ścisłe procedury i zasady przeprowadzenia badań, kontrola jakości i zobowiązanie do bezstronności, zdobyły uznanie w branży lotniczej.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
Po otrzymaniu Twoich informacji użyjemy ścisłych procedur i zabezpieczeń, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi.

PSI's strict procedures, multiple-level testing, ready-made test scenarios and technical support ensure efficient and secure deployments.
Rygorystyczne procedury PSI, kilka poziomów testów, opracowane scenariusze testowe oraz wsparcie techniczne zapewniają sprawność i bezpieczeństwo wdrożenia.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
Po otrzymaniu informacji będziemy używać ścisłych procedur i zabezpieczeń w celu zapobiegania nieupoważnionym dostępom.

I, for my part, will support this initiative because, without imposing excessively strict procedures that would not take account of the economic and structural reality of each Member State, this proposal for a directive will provide clarity by arranging for an impact assessment prior to each new construction project, a road safety audit that will allow existing facilities to be developed and a risk management procedure that will provide a specific response to targeted risks.
Ja sama popieram tę inicjatywę z uwagi na to, że bez wprowadzania zbyt surowych procedur ignorujących rzeczywistość gospodarczą i strukturę każdego z państw członkowskich, ten projekt dyrektywy zapewni jasność działania dzięki ocenie wpływu przeprowadzanej przed każdym nowym projektem budowy dróg, kontrolę bezpieczeństwa drogowego, który umożliwi rozwój istniejącej już infrastruktury, a także zarządzanie ryzykiem, które umożliwi konkretną odpowiedź na poszczególne zagrożenia.

Article 95 of the Treaty as legal basis for the proposed Directive gives only very strict procedures for Member States to defend higher standards.
Art. 95 traktatu, będący podstawą prawną dyrektywy, pozostawia państwom członkowskim, które pragną stosować wyższe standardy, jedynie bardzo zawężone procedury.

On the back of these concerns, strict procedures for conducting safety studies have been recommended by the WHO, the OECD and the US FDA, among others.
Aby uspokoić te obawy, opracowano ścisłe procedury dotyczące prowadzenia badań genetycznych w sposób bezpieczny. Są to procedury rekomendowane między innymi przez WHO OECD i amerykańskie biuro FDA.

Every, even the smallest event is logged, and a special team shall draw up strict procedures aimed at eliminating such occurrences in the future.
Każde, nawet najdrobniejsze zdarzenie jest rejestrowane, a specjalny zespół opracowuje ścisłe procedury, mające na celu wyeliminowanie takich zdarzeń w przyszłości.

The use of the latest technology and strict procedures, it is regarded as the best service supports payment transactions.
Stosowanie najnowszych technologii i rygorystycznych procedur sprawia, że jest on uznawany za najlepszy serwis obsługujący transakcje płatnicze.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to prevent unauthorised access.
Po otrzymaniu informacji wprowadzimy w życie restrykcyjne procedury i zabezpieczenia, by zapobiec nieuprawnionemu dostępowi.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
Po otrzymaniu danych użytkownika stosujemy rygorystyczne procedury i funkcje zabezpieczeń, aby zapobiegać nieautoryzowanemu dostępowi.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
Po otrzymaniu danych, stosujemy rygorystyczne procedury i zabezpieczenia mające na celu próbę niedopuszczenia do nieupoważnionego dostępu.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
Kiedy już otrzymamy Twoje informacje, korzystamy ze ścisłych procedur i funckji bezpieczeństwa w celu uniemożliwienia nieautoryzowanego dostępu.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
Kiedy już otrzymamy informacje od Państwa, korzystamy ze ścisłych procedur i zabezpieczeń w celu zapobiegania przypadkom nieuprawnionego dostępu.

On receiving your information we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access or use.
Po otrzymaniu od Państwa wszelkich informacji stosujemy ścisłe procedury i zabezpieczenia, tak by zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi do informacji.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
Po otrzymaniu danych informacji Użytkownika Swatch będzie korzystać ze ścisłych procedur oraz zabezpieczeń, aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
Gdy otrzymamy informacje od Państwa, wykorzystujemy nasze ścisłe procedury i funkcje zabezpieczające, które zapobiegają nieuprawnionemu dostępowi do informacji.

It offers a great advantage for the franchisee, but also means an obligation to follow the strict procedures and rules of conducting the business as stipulated in the franchise agreement.
Dla franczyzobiorcy jest to olbrzymie ułatwienie, ale rodzi też obowiązek rygorystycznego przestrzegania narzuconych procedur i reguł prowadzenia biznesu.

The friendly environment helps you to feel at ease so you can really be yourself, and with strict procedures in place to spot and remove those scammers and fake profiles, you know the people you are talking to are genuine members, all looking for love just like you.
Przyjazny środowisku pozwala czuć się swobodnie, dzięki czemu można naprawdę być sobą, i ścisłych procedur w celu wykrycia i usunięcia tych oszustów i fałszywych profili, wiesz ludzie z którą rozmawiasz są oryginalnymi członkami, wszyscy szukają miłości tak jak ty.

It is crucial for every programme dedicated to a given biological drug, including biosimilars, to incorporate strict procedures which allow for drug safety monitoring in order to identify, comprehend, assess correctly and, thus, prevent adverse effects of the use of biological drugs in the future.
Ważne jest, aby programy te dla każdego leku biologicznego, w tym również biopodobnego zawierały restrykcyjne procedury umożliwiające monitorowanie bezpieczeństwa leków w celu wykrycia, zrozumienia i prawidłowej oceny, a następnie właściwego zapobiegania w przyszłości negatywnym skutkom stosowania leków biologicznych.

Modern always makes a serious inspection for all products and raw materials in strict procedure.
Współczesność zawsze stanowi poważną inspekcję dla wszystkich produktów i surowców w ścisłej procedurze.

I believe we owe the marine environment greater attention and stricter procedures to avert all the pollution we cause.
Uważam, że naturalne środowisko morskie zasługuje na większą uwagę i bardziej rygorystyczne procedury pozwalające zapobiegać wszelkim zanieczyszczeniom, jakie powodujemy.

Due to the strict procedure for ritual slaughter, both the process of obtaining meat in this way as well as the effects of eating that meat pose no threats to the health of the general public or to persons who are consumers of the meat.
Z uwagi na rygoryzm procedury uboju zarówno proces pozyskiwania, jak i skutki spożycia pozyskanego w ten sposób mięsa nie stwarzają zagrożenia ani dla zdrowia ogółu ludności, ani osób je spożywających.

This strict procedure, after having been slightly changed and developed, was included in the Code of Canon Law in 1917 and Popes Pius X, Pius XI and John Paul II contributed to its development and simplification, without changing the very concept of canonisation and beatification.
Ta surowa procedura po pewnych zmianach i udoskonaleniach weszła do Kodeksu Prawa Kanonicznego z 1917 r., a papieże: Pius X, Pius XI i Jan Paweł II przyczynili się do jej udoskonalenia oraz uproszczenia, nie zmieniając samej koncepcji kanonizacji i beatyfikacji.

Are you willing to go outside of strict procedure on this?
Czy możemy wyjść poza procedury w tej sprawie?

All our products are manufactured with advanced equipment and strict QC procedures.
Wszystkie nasze produkty są wytwarzane z zaawansowanych urządzeń i ścisłych procedur kontroli jakości.

How to use "strict procedures" in an English sentence

Operatives must follow strict procedures in all aspects of their work.

Achieving this certification involves strict procedures to meet educational highest standards.

They don't have strict procedures for allowing numbers to port out.

Lorintine Capital maintains strict procedures and policies to safeguard your privacy.

Cutie Bees follows strict procedures and inspections throughout the entire process.

The interaction between organisation is controlled by strict procedures and rules.

The USCIS has strict procedures for reviewing the information they receive.

judicial system relies on strict procedures to ensure justness and fairness.

ANSI-CFP has strict procedures as to how the exam is administered.

Satisfaction and understanding of the strict procedures is also mandatory. 3.

How to use "ścisłe procedury, rygorystyczne procedury" in a Polish sentence

Przed przystąpieniem do ich wykonania dowiedzieliśmy się, że w każdym laboratorium obowiązują ścisłe procedury, których bezwzględnie należy przestrzegać.

Niezawodność, trwałość i wydajność są gwarantowane przez rygorystyczne procedury kontroli jakości.

No i cóż, nie było lekko producentom - ścisła kontrola warunków produkcji i ścisłe procedury wyrobu.

Niektóre firmy stosują bardzo ścisłe procedury, inne – polegają na większej decyzyjności poszczególnych kierowników.

Każdorazowo po otrzymaniu Twojej wiadomości będziemy stosować ścisłe procedury bezpieczeństwa w celu zapobieżenia nieautoryzowanemu dostępowi do danych i ich ujawnieniu.

Rygorystyczne procedury kontroli jakości na każdym z etapów procesu produkcyjnego dają gwarancję najwyższej jakość naszych urządzeń.

Przedsiębiorstwa muszą łączyć rygorystyczne procedury bezpieczeństwa i higieny pracy z wymogami rentowności w wysoce konkurencyjnym środowisku.

Rygorystyczne procedury kontroli jakości spełniają najwyższe standardy ISO 9001.

Te rygorystyczne procedury gwarantują optymalną jakość, bezpieczeństwo i wartość odżywczą naszych produktów.

Jakby co, to pielęgniarki mają ścisłe procedury odkażania środowiska po ewentualnym i przypadkowym kontakcie z trucizną, czyli chemią dożylnie wprowadzaną w chore na raka ciało.