What is the translation of " STRICT PROCEDURES " in Russian?

• строгие процедуры
• строгий порядок
• строгих процедур
• строгими процедурами

Examples of using Strict procedures in English and their translations into Russian

In a case like this, I have to follow strict procedures.
В случаях, подобных этому, мы должны следовать строгому регламенту.

MacroDreams follows strict procedures for maintaining client data security.
MacroDreams следует строгой процедуре обеспечения безопасности данных клиентов.

Only the armed forces were permitted to use landmines, in accordance with strict procedures.
Применять мины, в соответствии со строгими процедурами, позволено только вооруженным силам.

The team members at SpectroCoin review and follow strict procedures when dealing with your data and funds.
Команда SpectroCoin следует и держиться строгих процедур чтобы защитить ваши данные и средства.

Strict procedures in collecting, processing, storing and releasing information should be in place.
Должны быть предусмотрены строгие процедуры, касающиеся сбора, обработки, хранения и обнародования информации.

They were contracted to perform analysis of samples provided by UNMOVIC in accordance with strict procedures.
Они использовались для анализа проб, предоставлявшихся ЮНСКОМ в соответствии со строгими процедурами.

Moreover, China will follow strict procedures concerning the sentencing and review of the death penalty.
Кроме того, Китай будет придерживаться строгого порядка при вынесении и пересмотре судебных приговоров.

Some of the data sources pay significant attention to quality and have strict procedures to verify the data.
Некоторые источники данных уделяют большое внимание качеству и имеют строгие процедуры проверки данных.

Has the authority adopted standards and strict procedures for the approval of expenditures and other financial transactions?
Орган принял стандарты и строгие процедуры для утверждения расходов и других финансовых операций?

Conditions in the field could make it difficult to carry out a rigorous budget exercise according to strict procedures and guidelines.
Условия, сложившиеся на местах, могут затруднять процесс осуществления активных усилий по разработке бюджета в соответствии со строгими процедурами и руководящими принципами.

The Board recommended implementing strict procedures to ensure proper budgetary control, and the Tribunal agreed.
Комиссия рекомендует установить строгие процедуры по обеспечению должного бюджетного контроля, и Трибунал согласен с этой рекомендацией.

Strict procedures are followed in the management of stockpiles, including storage, physical security, control of access, inventory management and accounting control.
Соблюдаются строгие процедуры регулирования запасов, включая хранение, физическую безопасность, регулирование доступа, инвентарный контроль и учет.

In paragraph 25, the Board recommended that the Tribunal implement strict procedures to ensure proper budgetary control.
В пункте 25 Комиссия рекомендовала Трибуналу установить строгие процедуры, необходимые для обеспечения должного бюджетного контроля.

There were strict procedures governing the replacement of cars: they had to be at least five years old and to have travelled at least 80,000 miles.
Замена автомобилей регулируется строгими процедурами: срок их эксплуатации должен составлять не менее пяти лет, а пробег- не менее 80 000 миль.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
После получения ваших данных мы применяем строгие процедуры и средства безопасности для предотвращения несанкционированного доступа.

Due to increased risk of disease introduction, the import of certain animal-based products within countries of the European Union(EU) is subject to prohibitions or strict procedures.
В связи с риском проникновения различных заболеваний ввоз некоторых товаров животного происхождения в страны Европейского Союза( ЕС) сопряжен с запретами и строгими процедурами.

Once Your information is received, we use strict procedures and security features to prevent any unauthorised access.
После получения Вашей информации, мы применяем строгие процедуры и средства обеспечения безопасности с целью предотвращения несанкционированного доступа.

These advantages have not prevented the development of valuable projects such as the online user-generated encyclopaedia, Wikipedia, 403 where strict procedures exist for the regulation of content.
Эти преимущества не препятствуют разработке ценных проектов, таких как Wikipedia- онлайновая энциклопедия, создаваемая пользователями 403, где существуют строгие процедуры регулирования содержания.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
Однажды получив вашу информацию, мы используем строгие процедуры и функции безопасности, чтобы попытаться предупредить не уполномченный доступ.

Data available from outside official statistics are not necessarily of lower quality: some data sources pay significant attention to quality and have strict procedures to verify the data.
Данные из источников, не принадлежащих к официальной статистике, не обязательно являются данными более низкого качества: некоторые источники данных уделяют значительное внимание качеству и придерживаются строгих процедур проверки данных.

On receiving your information we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access or use.
При получении вашей информации мы используем строгие процедуры и меры безопасности, чтобы предотвратить несанкционированный доступ или ее использование.

Sanctions carried out against the State should be permissible only if implemented in accordance with strict procedures and with due consideration for the rights of the innocent.
Санкции против государства должны применяться только в соответствии со строгими процедурами и с должным учетом прав невиновных.

Reducing terrorist threats required strict procedures for the safe handling, transport, storage and disposal of sensitive nuclear material.
Снижение террористических угроз требует применения строгих процедур безопасного обращения, транспортировки, хранения и захоронения чувствительных ядерных материалов.

The tools available to it, such as commercial procurement, involve strict procedures to ensure accountability for the use of funds.
Имеющиеся инструменты для этого, такие как коммерческие закупки, предполагают выполнение строгих процедур в целях обеспечения отчетности о расходовании средств.

UNodC should adopt strict procedures for checking the data that it receives, not only by communicating with individual countries but also by comparing such information with other sources.
ЮНОДК следует принять строгие процедуры для проверки получаемых им данных не только путем обмена сведениями с отдельными странами, но также с помощью сравнения такой информации с другими источниками.

Once Skytrax has received your information, Skytrax will use strict procedures and security features to try to prevent any unauthorised access.
После получения Skytrax вашей информации компания придерживается строгих процедур и мер безопасности, чтобы предотвратить любой несанкционированный доступ.

Following strict procedures of quality assurance, quality testing is done in Nimet's modern laboratories, successfully contributing in creating quality products and bringing the company in the scheme of a good international repute.
Соблюдая строгие процедуры обеспечения качества, контроль качества осуществляется в современных лабораториях NIMET, что успешно способствует созданию высококачественной продукции и формированию хорошей репутации компании на международном уровне.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
После того как мы получим Вашу информацию, мы будем использовать строгие процедуры и средства безопасности для предотвращения несанкционированного доступа.

Develop and implement legal provisions and strict procedures to ensure that children between 15 and 18 years are not sentenced to death and their cases are handled by the juvenile justice system;
Разработать и осуществить правовые нормы и строгий порядок обеспечения того, чтобы детям в возрасте от 15 до 18 лет не выносились смертные приговоры и их дела рассматривались системой правосудия для несовершеннолетних;

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorized access.
После получения ваших персональных данных мы применим строгие процедуры и меры защиты с целью предотвратить несанкционированный доступ к вашим персональным данным.