What is the translation of " SUCH A PATTERN " in Polish?

• taki wzór
• takiego wzorca

Examples of using Such a pattern in English and their translations into Polish

Such a pattern we have only in Christ our Lord.
Taki wzór mamy tylko w Chrystusie, naszym Panu.

Thus the evolution of such a pattern repeats itself indefinitely.
Ewolucja tego typu powtarza się w nieskończoność.

Such a pattern most often symbolizes one of the characteristics of the character of the beast.
Taki wzór najczęściej symbolizuje jedną z cech charakteru bestii.

It is worth noting that such a pattern is suitable andgirls, and guys.
Warto zauważyć, że taki wzór jest odpowiedni idziewczyny i chłopaki.

Such a pattern may indicate the similarity of its carrier with a certain representative of the fauna.
Taki wzór może wskazywać na podobieństwo jego nosiciela z pewnym przedstawicielem fauny.

Therefore, one must also bear in mind that such a pattern always contains several colour combinations.
Dlatego też należy pamiętać, że taki wzór zawsze zawiera kilka kombinacji kolorów.

Such a pattern has been observed in approximately 60% of patients treated with ulipristal acetate for 3 months.
Podobny schemat odnotowano u około 60% pacjentek leczonych za pomocą octanu uliprystalu przez okres 3 miesięcy.

If you rely on this value, you can choose such a pattern to create paired tattoos of lovers.
Jeśli polegasz na tej wartości, możesz wybrać taki wzór, aby stworzyć sparowane tatuaże zakochanych.

If the man chose such a pattern, he must learn to be persistent, go to the end, not to offend the weak and constantly improve.
Jeśli człowiek wybrał taki wzór, musi nauczyć się być wytrwały, iść do końca, nie urażać słabych i ciągle się poprawiać.

But, since the use of natural bricks is not always possible, the wallpaper with such a pattern is an acceptable way out of the situation.
Ale ponieważ użycie naturalnych cegieł nie zawsze jest możliwe, tapeta z takim wzorem jest akceptowalnym wyjściem z sytuacji.

Of course such a pattern of similarity is perfectly consistent with a super-intelligent, supernatural Designer creating living things.
Oczywiście taki schemat podobieństwa jest perfekcyjnie zgodny z super-inteligencją nadnaturalnego Projektanta wszystkiego, co żyje.

It is not regularly located on each tile and has different discolourations, which is the intended and natural appearance of such a pattern.
Nie jest on regularnie rozmieszczony na każdej płytce i posiada różne przebarwienia, co jest zamierzonym i naturalnym wyglądem takiego wzoru.

Well with the increase in demand of such a pattern of online gaming things for sure would take shape.
Dobrze ze wzrostem popytu na taki wzór gier internetowych rzeczy na pewno będzie się kształtować.

It is also noted that Article 2(11) of the basic Regulation requires a demonstration of a pattern of export prices and not an explanation of why such a pattern existed.
Należy również przypomnieć, że art. 2 ust. 11 rozporządzenia podstawowego nakazuje wykazanie wzorca cen eksportowych nie zaś wyjaśnienie przyczyn jego istnienia.

In turn the presence of such a pattern may indicate that the replica discussed here in fact does originate from the Western Zhou period 1100 BC to 770 BC.
Z kolei obecno takiego wzorca moe wskazywa, e replika omawiana tutaj w rzeczywistoci NIE pochodzi z okresu Western Zhou 1100 pne do 770 pne.

He also promised that students and faculty would never be chosen based on quotas of“genetic or ethnic or economic distribution” because choices based on quotas“are based on the assumption that there are standard population strains, on the belief that the ideal American must look and act like an eighteenth-century Puritan, that the melting pot of America must mold all who all who live here into such a pattern.
Obiecał również, że studenci i pracownicy naukowi nie będzie wybrany na podstawie kwot„Rozkład genetycznej lub etnicznych i ekonomicznych” bo wybory na podstawie kwot„oparte są na założeniu, że istnieją standardowe szczepy populacyjne, na przekonaniu, że idealny amerykański musi wyglądać i zachowywać się jak osiemnastowiecznej Puritan, że tyglem Ameryki musi kształtować wszystkich, którzy wszyscy, którzy żyją tu w takim wzorem.

In turn the presence of such a pattern may indicate that the replica discussed here in fact does originate from the Western Zhou period 1100 BC to 770 BC.
Z kolei obecność takiego wzorca może wskazywać, że replika omawiana tutaj w rzeczywistości NIE pochodzi z okresu Western Zhou 1100 pne do 770 pne.

Indeed such a pattern, which speaks of one Designer but thwarts naturalistic attempts to explain the pattern of design, would be expected from Romans 1:20.
W rzeczy samej, takiego schematu, który świadczy o jednym Projektancie, udaremniając przy tym próby naturalistycznego wytłumaczenia projektu, można się spodziewać ze'słów zapisanych z liście Apostoła Pawła do Rzymian 1:20.

In turn, as I described this in chapter VB from volume 17 of my older monograph[1/4], just such a pattern of someone's persecution is characteristic for"falling into disfavour" of the UFOnauts who dramatically exceed people in technology and in intelligence.
Z kolei, jak to opisaem w rozdziale VB z tomu 17 starszej monografii[1/4], taki wanie wzr czyich przeladowa jest charakterystyczny dla"podpadnicia" UFOnautom ktrzy dramatycznie gruj nad ludmi technik i inteligencj.

The definition of such a pattern is the description of the mathematical operation on the plan of geometry which I deduced from the construction of the matrix:- The base of the equilateral triangle- which lies in the area of the circle of which the radius is equal to the length of this base- has the proportions 5: 3: 3 in relation to the perpendicular straight lines which run from the apexes of this triangle to the circumference of the indicated circle.
Definicją takiego wzorca jest opis działania matematycznego na planie geometrii, jaki wyprowadziłem z konstrukcji matrycy:- Podstawa trójkąta równobocznego- leżącego w polu okręgu, którego promień jest równy długości tej podstawy- posiada proporcje 5: 3: 3, w stosunku do prostych prostopadłych biegnących z wierzchołków tego trójkąta do obwodu wskazywanego okręgu.

In turn, as I described this in chapter VB from volume 17 of my older monograph[1/4], just such a pattern of someone's persecution is characteristic for"falling into disfavour" of the UFOnauts who dramatically exceed people in technology and in intelligence.
Z kolei, jak to opisałem w rozdziale VB z tomu 17 starszej monografii[1/4], taki właśnie wzór czyichś prześladowań jest charakterystyczny dla"podpadnięcia" UFOnautom którzy dramatycznie górują nad ludźmi techniką i inteligencją.

In the absence of such a pattern, the existence of an alleged pattern of dumping by model is irrelevant for the purpose of the selection of the dumping calculation methodology, as indicated in Article 2(11) of the basic Regulation.
W przypadku braku takiego zróżnicowania, występowanie domniemanego dumpingu stosowanego w odniesieniu do konkretnego modelu jest nieistotne dla celów ustalenia metod obliczenia dumpingu, zgodnie z przepisami art. 2 ust. 11 rozporządzenia podstawowego.

In total, according to my life experience, the repetition of just such a pattern in almost all reports about reincarnation, quite strongly indicates that for some reasons the idea of reincarnation is intentionally"simulated"("fabricated") by someone with supernatural powers and with a significant influence onto memory and sub-conscience of people.
W sumie wic, zgodnie z moim dowiadczeniem yciowym, powtarzanie si takiego wanie wzorca w niemal wszystkich raportach dotyczcych reinkarnacji, dosy silnie sugeruje, e z jakich istotnych powodw idea reinkarnacji jest celowo"symulowana"("fabrykowana") przez kogo o nadprzyrodzonych mocach i o znaczcym wpywie na pami i na podwiadomo ludzi.

A pattern of such conduct by the registrant can be demonstrated; or.
Formę takiego postępowania podmiotu rejestrującego można udowodnić; lub.

It's such a pretty pattern.
To taki ładny wzór.

Good morning. It's such a pretty pattern.
To taki ładny wzór. Dzień dobry.

A pattern such as twine or other elements can be imprinted on the gel.
W żelu można odcisnąć wzór np. sznurka lub innych elementów.

For such a finishing material peculiar pattern in the shape of circles, rectangles, triangles and other complex and simple geometric shapes.
Na taki materiał wykończeniowy swoisty wzór w kształcie koła, prostokąty, trójkąty i innych złożonych i prostych geometrycznych kształtach.

The building in Wielki Lubień 48 has such pattern for single-leaf, six-panel doors.
Budynek w Wielkim Lubieniu 48 posiada taki schemat dla drzwi jednoskrzydłowych, sześciopłycinowych.

They are able to visually expand your chest., why buy sweatshirts and t-shirts with such pattern.
Są one w stanie wizualnie poszerzyć twój tors, dlatego kupuj bluzy i koszulki z tym wzorem.

How to use "such a pattern" in an English sentence

Such a pattern was repeated throughout his career.

Finding such a pattern causes a joyous beep.

Of course, such a pattern was not novel.

Such a pattern never had been observed previously.

And this is such a pattern for us.

Why does such a pattern of behavior exist?

These days, such a pattern is certainly rare.

Such a pattern also spreads to their next generation.

Such a pattern may be indicative of fraudulent activity.

In political science, such a pattern seems already apparent.

How to use "taki wzór" in a Polish sentence

Z zasobów Eleny Somerton w oko mi wpadł taki wzór.

Z formalnego punktu widzenia taki wzór nie jest zgodny z ustawą o godle.

Taki wzór sprawi jednak, że nawet gdy nadejdzie lato w naszym salonie czy sypialni wciąż będą królować mróz i śnieg.

Taki wzór wygląda wulgarnie – a dla niektórych wręcz obleśnie, odrzucająco, paskudnie.

Jeżeli taki wzór nie istnieje, to jakie informacje takie upoważnienie powinno zawierać, np.

Mając na uwadze fakt, że taki wzór jest niezwykle kolorowy i efektowny, warto zrezygnować z innych ozdób tak, by w naszym wystroju nie zapanował chaos.

Taki wzór bieżnika gwarantuje wysoki komfort jazdy, świetne prowadzenie w zakrętach i krótką drogę hamowania na ośnieżonej nawierzchni.

Taki wzór spokojnie mógłby trafić do produkcyjnej wersji SUV-a Alfy Romeo i, szczerze mówiąc, mamy nadzieję, że tak właśnie będzie.

Taki wzór powiela się w całej Europie.

Pamiętam na przykład, jak chłopcy Paprocki&Brzozowski zrobili printy z łańcuchami, a ja w tym samym czasie miałem taki wzór przy koszuli, potem trochę od niego odszedłem.