What is the translation of " SYSTEMATICALLY DESTROYED " in Polish?

• systematycznie niszczone
• systematycznie zniszczone

Examples of using Systematically destroyed in English and their translations into Polish

The buildings no 22, 20 and 18 were systematically destroyed.
Budynki 22. 20, 18 by³y systematycznie niszczone.

This woman has systematically destroyed my self-esteem, okay?
Ta kobieta systematycznie niszczyła moje poczucie własnej wartości, ok?

All these entrances have been systematically destroyed.
Wszystkie te wejcia zostay jednak systematycznie zniszczone.

We were systematically destroyed by a group of superpowered beings… known as the Crime Syndicate.
Byliśmy systematycznie niszczeni przez grupę super istot… zwanych Syndykat Zbrodni.

Also every older building is systematically destroyed in Wszewilki.
Kady te co starszy budynek jest w nich systematycznie niszczony.

She has systematically destroyed his mother, He believes that, over the years, his two brothers, and possibly his father.
Uważa, że ona systematycznie niszczyła jego matkę, jego braci i zapewne ich ojca.

Rodents, insects and other vermin must be systematically destroyed.
Gryzonie, owady i inne szkodniki należy systematycznie niszczyć.

Those fortifications were systematically destroyed by German mortar fire,“Goliaths” and air support.
Te umocnienia były systematycznie niszczone przez Niemców ostrzałem artyleryjskim, bombardowaniem przez lotnictwo i„Goliatami”.

The Mafia or"La Cosa Nostra" has been slowly and systematically destroyed by the FBI.
Mafia, zwana też"Cosa Nostrą", była powoli/i systematycznie niszczona przez FBI.

On the one hand, large amounts of food are wasted or are systematically destroyed, and on the other hand, in a strongly stratified society there are people who suffer from hunger or are chronically malnourished.
Z jednej strony duże ilości żywności marnują się bądź są planowo niszczone, a z drugiej strony, w mocno rozwarstwionym społeczeństwie żyją ludzie głodni bądź chronicznie niedożywieni.

Because over the last ten years, this bloody government… has systematically destroyed an entire industry.
Ten cholerny rząd… Przez ostatnie 10 lat,… systematycznie niszczy cały przemysł.

Another 57 Jewish sanctuaries were purposely and systematically destroyed by the Jordanians soon after their occupation of the Old City in 1948.
Po zajęciu Starego Miasta w 1948 roku Jordańczycy celowo i systematycznie zniszczyli jeszcze 57 żydowskich obiektów kultu religijnego.

On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President, I live on a lovely island- a beautiful island- which has been systematically destroyed by the European Union over the last 15 years.
W imieniu grupy IND/DEM.- Panie przewodniczący! Mieszkam na wspaniałej, pięknej wyspie, która od 15 lat jest systematycznie niszczona przez Unię Europejską.

The environment can be sustained or systematically destroyed by our choices.
Środowiska mogą być poniesione lub systematycznie niszczony przez nasze wybory.

Earlier in the 1930's the Soviet authorities systematically destroyed many churches.
Wcześniej, w 1930 roku władze radzieckie systematycznie niszczyli wiele kościołów.

Andrzej Suda's career(and life) was then systematically destroyed by"unknown forces.
Sudy kariera(i życie) były od tego momentu systematycznie niszczone przez"nieznanych sprawców.

Because over the last 10 years, this bloody government has systematically destroyed an entire industry, our industry.
Przez ostatnie 10 lat, ten cholerny rząd systematycznie niszczy cały przemysł. Nasz przemysł.

In the early 20th century, much of the palace was systematically destroyed by Imperial Japan.
Na początku XX wieku, od 1911 roku począwszy, kompleks pałacowy był ponownie systematycznie dewastowany przez Japończyków.

During their siege of the city, Chinese Red Guards systematically destroyed temples, frescoes, and ancient religious texts.
W czasie oblężenia miasta, chińskie Czerwona Gwardia systematycznie niszczone świątynie, freski, i starożytne teksty religijne.

The fact of keeping secret in official definitions, that the science is the"monopolistic institution living from exploitation of taxpayers", which institution, to gain its monopoly, deliberately and systematically destroyed the other similar institution called"religion", hides from the sight of taxpayers a whole range of adverse effects arising from this secrecy.
Utajnienie zaś w owej definicji faktu, że nauka jest"monopolistyczną instytucją żyjącą z eksploatacji podatników", która dla zdobycia swego monopolu w sposób celowy i systematyczny zniszczyła już inną podobną do siebie instytucję zwaną"religia", zakrywa przed oczami ludzkich podatników aż cały szereg niekorzystnych zjawisk wynikających z tego faktu.

We will systematically destroy everything that contains any information about their fate and history.
Będziemy więc systematycznie niszczyli wszystko co zawiera jakąkolwiek informację o ich dziejach i historii.

I will systematically destroy everything they hold dear.
Będę systematycznie niszczyła to, co jest dla nich cenne.

Frankenstein systematically destroys Zombie Man with a deluge of blows!
Frankenstein systematycznie niszczy Zombiego ciągłymi uderzeniami!

What's that, Dad? Systematically destroy her and everything she holds dear.
Mam systematycznie niszczyć wszystko, co jej drogie.

I went straight to the bar and I spent the last six months systematically destroying my career and winning wet T-shirt contests for beer money.
Poszłam prosto do baru i spędziłam 6 miesięcy systematycznie niszcząc swoją karierę i wygrywając Miss Mokrego Podkoszulka dla pieniędzy na piwo.

Shortly after came World War II where various nations took turns systematically destroying each other.
Niedługo potem przyszła Druga Wojna Światowa, podczas której narody na zmianę, systematycznie wyniszczały się nawzajem.

In shooter games Rangers have settled in a fighting position and systematically destroy all dangerous creatures.
W grach FPS Rangers którzy osiedlili się w pozycji walki i systematycznie niszczą wszystkie niebezpieczne stwory.

The aim of UFOnauts is that people should NOT realise that UFOnauts systematically destroy human civilisation, so that people would not initiate their self-defence.
UFOnautom chodzi bowiem o to, aby ludzie nie zorientowali się że UFOnauci systematycznie wyniszczają ich cywilizację i nie zaczęli się bronić.

Over the years, the title belt's physical condition got progressively worse, most notably during the first reign of Tetsuya Naito, who began systematically destroying the belt, forcing NJPW to have it repaired in June 2017.
Przez kolejne lata stan wizualny pasa był coraz gorszy, głównie podczas pierwszego panowania Tetsuyi Naito, który systematycznie niszczył swój tytuł, lecz w czerwcu 2017 federacja naprawiła pas.

In many games, Voynushki you have the opportunity to destroy the virtual enemy army with tank battalions, or become a lone tanker, made his way to the other's territory and systematically destroying enemy buildings.
W wielu grach, Voynushki masz okazję, aby zniszczyć armię wroga wirtualną z batalionów czołgów, lub stać się samotny tankowiec, udał się do terytorium drugiej Strony i systematycznie niszcząc wrogie budynki.

How to use "systematically destroyed" in an English sentence

The IDF’s military capacity is being systematically destroyed under the guise of equality.

REVEALED: President Obama intentionally, wantonly and systematically destroyed millions of health care plans.

Venezuela has been systematically destroyed by the regime’s ongoing and haggard socialist dream.

They were systematically destroyed by deportations to Siberia, concentration camps, and firing squads.

At the same time, the Germans systematically destroyed the synagogues and the cemeteries.

Or a war when each mosque was systematically destroyed at the same level?

Messages sent or received are systematically destroyed 2 years after receiving or sending.

Our planet is being systematically destroyed by the greedy consumption of natural resources.

Where they systematically destroyed the family, they will succeed in destroying the society.

Jubilee has systematically destroyed the little that KibakiRaila built between 2022 and 2013.

How to use "systematycznie niszczone" in a Polish sentence

Bo zabytki w Syrii są systematycznie niszczone przez Państwo Islamskie, uznające je za obrazę Islamu.

Budownictwo ekologiczne to nic innego jak zrównoważony sposób wykorzystywania surowców i postępowanie cechujące się zachowywaniem dbałości o systematycznie niszczone i eksploatowane środowisko naturalne.

Zdaniem resortu środowiska drzewa na tym obszarze były systematycznie niszczone przez kornika drukarza.

Dokumenty na temat zbrodni hitlerowskich były w pośpiechu ale i systematycznie niszczone przez stronę niemiecką w obliczu upadku armii hitlerowskiej i po nim.

Te wytwarzają kwasy, kwasy zaś przyczyniają się do tego, że systematycznie niszczone jest szkliwo.

Co więcej wykonane niegdyś trasy są systematycznie niszczone innymi inwestycjami niekiedy już po roku od ich oddania do użytku.

Produkty konkurencyjne jak olej krzemowy lub technologia fluoro węglowodorowa są powoli ale systematycznie niszczone przez światło słoneczne.

Aktualnie jest ono systematycznie niszczone przez ludzi, jeśli nic z tym nie zrobimy będziemy musieli stawić czoła katastrofalnym skutkom zmian klimatu.

Ich buddyjskie klasztory były systematycznie niszczone.

Choć miejsce to było przez wieki systematycznie niszczone, to nadal można tam podziwiać pozostałości starożytnych świątyń i monumentów.