What is the translation of " SYSTEMATICALLY DESTROYED " in Portuguese?

• sistematicamente destruídos
• sistematicamente destruída

Examples of using Systematically destroyed in English and their translations into Portuguese

They systematically destroyed all that was pure and good.
Eles sistematicamente destruíram tudo o que era puro e bom.

The houses of murdered Jews were then systematically destroyed.
As casas de judeus assassinados foram então sistematicamente destruídas.

Amorium was systematically destroyed, never to recover its former prosperity.
Amório foi sistematicamente destruída e jamais recuperou sua antiga prosperidade.

 All but the Gospels acceptable to the Pauline faith were then systematically destroyed or re-written. Rev.
Todos os evangelhos que não estavam de acordo com a fé paulina foram então sistematicamente destruídos ou reescritos. O Rev.

They have systematically destroyed everything: your air, water, food; everything that is necessary for man's survival.
Eles têm destruído sistematicamente tudo: o ar, a água, a comida, tudo o que é necessário para a sobrevivência do homem.

Some claim that the projects funded by the European Union should be abandoned, if they are destined to be systematically destroyed.
Há quem pretenda que os projectos financiados pela União Europeia sejam de abandonar sempre que estão destinados a ser sistematicamente destruídos.

These are the people who have systematically destroyed all that was pure and good in your world and they almost succeeded in destroying humanity.
Estas são as pessoas que têm sistematicamente destruído tudo o que era puro e bom no vosso mundo e quase conseguiram destruir a Humanidade.

Although the mountainous part of its former range was not deforested, the lowland forests of the valleys below were systematically destroyed.
Embora a parte montanhosa de seu antigo território não tenha sido desmatada, as florestas das terras baixas dos vales foram destruídas sistematicamente.

However, in this era of decaying imperialism, when past gains are being systematically destroyed, a policy of reform is doomed to failure.
Contudo, nesta época da decadência imperialista, quando se está destruindo sistematicamente as conquistas do passado, uma política de reformas é condenada ao fracasso.

He systematically destroyed castles of defiant lords and denounced the use of private violence dueling, carrying weapons, and maintaining private army.
Ele sistematicamente destruiu castelos de senhores que desafiaram o poder central e denunciou o uso da violência privada duelos, transporte de armas e manutenção de um exército privado.

On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President, I live on a lovely island- a beautiful island- which has been systematically destroyed by the European Union over the last 15 years.
Senhor Presidente, vivo numa linda ilha- uma ilha maravilhosa- que tem sido sistematicamente destruída pela União Europeia nos últimos quinze anos.

Not only are the nuns systematically destroyed in body but hundreds have their minds shattered and die premature deaths under the cruel and heartless convent bondage.
Não é só no corpo que as freiras são sistematicamente destruídas, mas centenas delas têm suas mentes abaladas e morrem prematuramente debaixo da cruel e melancólica escravidão do convento.

To date, over a million Tibetans have died as a result of hunger, torture and execution, and over three-quarters of their shrines, temples and monasteries have been systematically destroyed.
Até à data, mais de um milhão de tibetanos morreram em resultado da fome, da tortura e da execução, e mais de três quartos dos seus lugares de culto, templos e mosteiros foram sistematicamente destruídos.

There is also considerable evidence that Home plagiarized Hunter's work, sometimes directly, sometimes indirectly; he also systematically destroyed his brother-in-law's papers in order to hide evidence of this plagiarism.
Nesta descrição é evidente que Home plagiou o trabalho de Hunter, algumas vezes indireta e outra diretamente; ele também destruiu sistematicamente os documentos de seu cunhado, a fim de eliminar evidências de seu plagiarismo.

There is no registration of criminals, yet at the same time it is said that President Arafat should imprison the criminals. However, there are no longer any registers, for everything has been systematically destroyed.
Os registos dos criminosos também não existem, porém, ao mesmo tempo, exige-se a Arafat que prenda os criminosos, quando os registos já não existem porque foram todos sistematicamente destruídos.

The city of Kandahar was systematically destroyed by artillery fire and the surviving inhabitants were transferred to a new city that the Afsharid forces had prepared and planned to build about 6 miles south-east of the ancient city.
A cidade de Candaar foi sistematicamente destruída por fogos de artilharia e os habitantes sobreviventes foram transferidos para uma nova cidade que as forças Afsharidas tinham preparado e construíram a seis milhas no sudeste da antiga cidade.

The Glass-Steagall Act-- which was really to protect us from the kind of thing that caused the recession to happen, and the bank meltdown and all that stuff that required the bailouts-- that was put in effect in 1933, was systematically destroyed.
O Ato Glass-Steagall-- que deveria nos proteger do tipo de coisa que causou a recessão, e o colapso dos bancos e tudo o que precisou de socorro-- que entrou em vigor em 1933, foi sistematicamente destruído.

After the conquest, codices with calendric or religious information were sought out and systematically destroyed by the church- whereas other types of painted books, particularly historical narratives and tribute lists continued to be produced.
Após a conquista, códices com informações calendárias ou religiosas foram procurados e sistematicamente destruídos pela igreja- enquanto outros tipos, particularmente narrativas históricas e listas de tributos continuaram a ser produzidos.

The Court of Auditors special report on UCLAF reveals that no rules exist for the form and content of UCLAF's case files(3.13-3.18) and cites a further example from the tourism sector where in criminating documents were systematically destroyed 2.33.
O relatório especial do Tribunal de Contas sobre a UCLAF revela que não existem regras sobre a forma e o teor dos dossiers da UCLAF(pontos 3.13 a 3.18) e refere exemplos no sector do turismo, onde foram sistematicamente destruídos documentos comprometedores 2.33.

The invading Israeli storm troopers systematically destroyed all cameras, videos and tape recorders that had documented their savage assault, in order to subsequently spread their brazen lies about their being subject to armed resistance.
As violentas tropas invasoras israelenses destruíram sistematicamente todas as câmaras, vídeos e gravadores que haviam documentado seu ataque selvagem, de modo a poder subseqüentemente espalhar suas desafiadoras mentiras sobre terem sido vítimas de resistência armada.

However, Pentagon sources insist there is an esoteric or extraterrestrial dimension to the battle for the planet Earth and say that, on this front,“with more quakes, the last of the cabal underwater and underground bases are being systematically destroyed.”.
No entanto, fontes do Pentágono insistem que existe uma dimensão esotérica ou extraterrestre envolvida na batalha pelo planeta Terra e dizem que, nesta frente,“com mais terremotos, os últimos redutos(bases subaquáticas e subterrâneas) estão sendo sistematicamente destruídos”.

At present, this flourishing miniature Europe is being systematically destroyed by a nationalistic policy that begins by undermining autonomy, thereby striking not only at the minorities but also at Vojvodina's long established Serb community, which has always been in favour of reform.
Actualmente, esta próspera Europa em miniatura está a ser sistematicamente destruída por uma política nacionalista que começa por minar a autonomia, atingindo, assim, não só as minorias, mas também a comunidade sérvia estabelecida há muito na Voivodina e que sempre foi favorável à reforma.

In the light of this fact I find it embarrassing and sometimes in poor taste to make reference to schoolbooks when we see that Orient House is occupied, Palestinian territory is invaded and occupied and Palestinian police stations are systematically destroyed regardless of the human casualties.
Neste contexto, parece-me delicado e por vezes deslocado fazer referência a manuais escolares quando se verifica que a Casa Oriente é ocupada, que as invasões e as ocupações se multiplicam no território palestiniano e que os postos de polícia palestinianos são sistematicamente destruídos, custando vidas humanas.

Commissioner, I should like to associate myself with the congratulations that have been expressed to you on the objectives and ambitions you have established for the Commission, but if I may strike a whimsical note- with all due respect to yourself- I feel that it is not the Commission we should be listening to here but the Council of Ministers, since all guidelines established by the Commission are systematically destroyed by the Council.
Senhora Comissária, gostaria de associar-me às felicitações que lhe foram dirigidas a propósito dos objectivos e das ambições da Comissão, mas diria, sob forma de gracejo- com a sua licença- que não era a Comissão que deveríamos estar aqui a ouvir, mas sim o Conselho de ministros, uma vez que todas as orientações fixadas pela Comissão são sistematicamente destruídas pelo Conselho de Ministros.

They are systematically destroying your planet and many of you are assisting them.
Eles estão destruindo sistematicamente o seu planeta e muitos de vocês estão ajudando eles.

Instead, it attacked the area further, shelling it and systematically destroying evidence.
Em vez disso, ele atacou a área ainda mais, bombardeando e destruindo sistematicamente as provas.

They're systematically destroying all the evidence.
Eles estão a destruir sistematicamente todas as provas.

The mindless dictatorship is systematically destroying national values and identities.
Esta estúpida ditadura está a destruir sistematicamente valores e identidades nacionais.

I will systematically destroy everything they hold dear.
Vou destruir sistematicamente tudo o que eles gostam.

There are powers that systematically destroy the media of the countries they are attacking.
Há potências que sistematicamente destroem os medias dos países que atacam. E é simples.