What is the translation of " SYSTEMATICALLY DESTROYED " in Danish?

• systematisk ødelagt

Examples of using Systematically destroyed in English and their translations into Danish

Rodents, insects and other vermin must be systematically destroyed.
Gnavere, insekter og andre skadedyr skal systematisk bekaempes;

The Germans systematically destroyed the buildings using explosives on some and setting fire to others.
Tyskerne systematisk ødelagde bygninger ved hjælp af sprængstoffer på nogle og sætte ild til andre.

You have all seen America being taken over and systematically destroyed.
I har alle set Amerika blive overtaget og systematisk ødelagt.

The Borremose fortress was systematically destroyed and abandoned around 100 BC.
Borremose fæstningen blev systematisk ødelagt og forladt netop omkring 100 f. Kr.

All of very high artistic quality, but also systematically destroyed.
Alt af meget høj kunstnerisk kvalitet, men også systematisk ødelagt.

Originally everything was systematically destroyed and it has been a great challenge to fit the bits together to whole objects.
Oprindeligt var alt systematisk ødelagt og det har været en stor udfordring at passe stumper sammen til hele objekter.

Over the years, 520 Christian churches and monasteries have been systematically destroyed and replaced by minarets.
I årenes løb er 520 kristne kirker og klostre systematisk blevet ødelagt og erstattet af minareter.

The civil infrastructures have been systematically destroyed, not just in Kosovo, but in Serbia too, in most instances, with no military justification whatsoever.
Man har systematisk ødelagt den civile infrastruktur ikke kun i Kosovo, men også i Serbien. For det meste uden nogen militær berettigelse.

On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President, I live on a lovely island- a beautiful island- which has been systematically destroyed by the European Union over the last 15 years.
Hr. formand! Jeg bor på en skøn ø- en smuk ø- der systematisk er blevet ødelagt af EU i løbet af de seneste 15 år.

For many years they have systematically destroyed everything good that man needed to survive on Earth and they have made you pay for the privilege of being experimented on.
I mange år har de systematisk ødelagt alt godt, som er nødvendigt for mennesket for at overleve på Jorden, og de har sørget for, at I selv betaler for det privilegium, at blive eksperimenteret med.

Ireland, the most sacred place, is being systematically destroyed by Leo Varadkar.
Irland, det mest hellige sted, bliver systematisk ødelagt af Leo Varadkar.

To date, over a million Tibetans have died as a result of hunger, torture and execution, and over three-quarters of their shrines, temples and monasteries have been systematically destroyed.
Til dato er mere end 1 million mennesker døde som følge af sult, tortur og henrettelse, og mere end tre fjerdedele af deres helligdomme, templer og klostre er systematisk blevet ødelagt.

The Borremose fortress was burned, systematically destroyed and abandoned around 100 BC.
Borremose fæstningen blev brændt, systematisk ødelagt og forladt omkring 100 f. Kr.

There is no registration of criminals, yet at the same time it is said that President Arafat should imprison the criminals. However, there are no longer any registers, for everything has been systematically destroyed.
Der findes ingen registrering af forbrydere, og samtidig siger man, at Arafat skal fængsle forbryderne, men registrene findes ikke længere, for det er alt sammen systematisk blevet ødelagt.

All of it had been deliberately and systematically destroyed before it was immersed into the lake.
Det var altsammen blevet besvidst og systematisk ødelagt, før det blev lagt ud i søen.

The Court of Auditors special report on UCLAF reveals that no rules exist for the form and content of UCLAF's case files(3.13-3.18) and cites a further example from the tourism sector where in criminating documents were systematically destroyed 2.33.
Revisionsrettens særberetning om UCLAF afslører, at der ikke eksisterer regler for UCLAF's sags akters form og indhold(3.13-3.18) og gentager eksemplet fra turistsektoren, hvor belastende dokumenter systematisk blev destrueret 2.33.

In Kosovo, it was for humanitarian reasons that we systematically destroyed all the civilian infrastructure in Serbia.
I Kosovo ødelagde man af humanitære grunde metodisk alle civile infrastrukturer i Serbien.

In the light of this fact I find it embarrassing and sometimes in poor taste to make reference to schoolbooks when we see that Orient House is occupied, Palestinian territory is invaded and occupied and Palestinian police stations are systematically destroyed regardless of the human casualties.
Set i lyset af denne kendsgerning er det efter min mening pinligt og undertiden smagløst at referere til skolebøger, når man ser, at Orient House er besat, at der foregår invasioner og besættelser på palæstinensisk territorium, og at palæstinensiske politistationer ødelægges systematisk med døde til følge.

For fifty years, our countryside and natural resources have been systematically destroyed by intensive and polluting agricultural practices.
Vores landskaber og naturlige ressourcer er i de sidste 50 år blevet systematisk ødelagt af de intensive og forurenende landbrugsmetoder.

One hundred years later yet another sacrifice took place, which, however, did not include the whole army's equipment, but only the grandest thing, among others costly magnificent swords with sheaths and matching belts, gilded silver buckles and strap fittings; all of very high artistic quality, but also systematically destroyed.
Hundrede år senere fandt endnu en ofring sted, som imidlertid ikke omfattede hele hærens udrustning, men kun de fornemste ting, blandt andet kostbare pragtsværd med skede og tilhørende bælte, forgyldte sølvspænder og rembeslag; alt af meget høj kunstnerisk kvalitet, men også systematisk ødelagt.

It is characteristic that the sacrificed weapons and items have been systematically destroyed before they were deposited in the bog.
Det er karakteristisk at de ofrede våben og genstande er blevet systematisk ødelagt, før de blev nedlagt i mosen.

At present, this flourishing miniature Europe is being systematically destroyed by a nationalistic policy that begins by undermining autonomy, thereby striking not only at the minorities but also at Vojvodina's long established Serb community, which has always been in favour of reform.
Dette blomstrende Minieuropa bliver systematisk ødelagt for øjeblikket af en nationalistisk politik, som for det første undergraver selvstyret og dermed ikke kun rammer mindretallene, men også den serbiske befolkningsgruppe, der er hjemmehørende i Vojvodina, og som altid har været for reformer.

When 20% of the population, namely 200 000 people out of a population of one million inhabitants- is massacred, when tens of thousands of men are tortured and when their reproductive organs are systematically destroyed, we are no longer talking about human rights violations. We are talking about genocide.
Når 20% af en befolkning- 200.000 personer ud af en befolkning på 1 million indbyggere- myrdes, når tusinder bliver tortureret, og når deres forplantningsevner systematisk ødelægges, drejer det sig ikke længere om krænkelser af menneskerettighederne, men om folkedrab.

Commissioner, I should like to associate myself with the congratulations that have been expressed to you on the objectives and ambitions you have established for the Commission, but if I may strike a whimsical note- with all due respect to yourself- I feel that it is not the Commission we should be listening to here but the Council of Ministers, since all guidelines established by the Commission are systematically destroyed by the Council.
Fru kommissær, jeg vil gerne tilslutte mig de rosende bemærkninger, De har fået for de mål og ambitioner, De bekendtgør på Kommissionens vegne; men jeg vil- med al respekt- være fræk og sige, at det ikke var Kommissionen, vi skulle have hørt her i dag, men Rådet, eftersom alle de retningslinjer, som Kommissionen lægger, systematisk nedbrydes af Rådet.

I shall only quote point 2.33, in which the Court of Auditors writes,'Well-known cases exist(for example in the tourism sector) where dossiers have been withheld from UCLAF investigators and where incriminating documents have been systematically destroyed'. How we assess that from a political point of view is something we can surely discuss further today.
Jeg citerer blot fra punkt 2.33, hvor Revisionsretten skriver:»Der er velkendte eksempler(f. eks. i turistsektoren) på, at sagsakter er blevet unddraget UCLAF's medarbejdere og belastende dokumenter systematisk er blevet destrueret.« Hvorledes man bedømmer det politisk, kan vi nok drøfte senere i dag.

Deep-sea trawlers were accused of systematically destroying the corals.
Bundtrawlene blev beskyldt for systematisk at ødelægge korallerne.

Shortly after came World War II where various nations took turns systematically destroying each other.
Kort efter kom Anden Verdenskrig-- i hvilken forskellige nationer skiftedes til-- systematisk at ødelægge hinanden.

In many games, Voynushki you have the opportunity to destroy the virtual enemy army with tank battalions, or become a lone tanker, made his way to the other's territory and systematically destroying enemy buildings.
I mange spil, du Voynushki har mulighed for at ødelægge den virtuelle fjendens hær med tank bataljoner, eller blive en enlig tankskib, gjort hans vej til den anden parts område og systematisk at ødelægge fjendens bygninger.

EL Mr President, development under the Lisbon Strategy, guided by the principle of support for competitiveness, i.e. increasing the profitability of the monopoly business groups in the European Union, not only intensifies to the utmost the exploitation of the working class and of workers generally, but also severely aggravates environmental problems, by systematically destroying marine ecosystems and the biodiversity of the seas, and causing a steady deterioration in the quality of sea water.
EL Hr. formand! Udvikling i henhold til Lissabonstrategien, styret af princippet om at støtte konkurrenceevnen, dvs. øge rentabiliteten for monopolvirksomheder i EU, intensiverer ikke kun udnyttelsen af arbejderklassen og arbejdstagere generelt til det yderste, men forværrer også i alvorlig grad miljøproblemerne ved systematisk at ødelægge havøkosystemerne og havenes biodiversitet og forårsage en vedvarende forringelse af havvandkvaliteten.

First, you systematically destroy my marriage.
Først ødelægger du mit ægteskab.

How to use "systematically destroyed" in an English sentence

Civilian infrastructure was systematically destroyed including electricity, water, sewage and sanitation plants.

The data are strictly confidential and are systematically destroyed after the flow.

In contrast to "gentler" ultrasound methods, fat cells are systematically destroyed here.

Every Environmental Policy that has been implemented has systematically destroyed this town.

Never mind that poor countries have been systematically destroyed in the process.

James Terry, asserted last month that the homes systematically destroyed by U.S.

The block is systematically destroyed in the creation of the finished print.

Fifty-nine million of the America's children have been systematically destroyed by abortion.

Internet!” where a midwesterm family are systematically destroyed by their broadband connection.

The KMT officials systematically destroyed the economy while lining their own pockets.

How to use "systematisk ødelagt" in a Danish sentence

En hær som har væltet klyngebomber ned over civile områder, systematisk ødelagt vandforsyning og infrastruktur.

Irland, det mest hellige sted, bliver systematisk ødelagt af Leo Varadkar.

Det var altsammen blevet besvidst og systematisk ødelagt, før det blev lagt ud i søen.

Socialdemokratismen i 50 år systematisk ødelagt den stolte danske folkesjæl - grund nok til at indklage S for Menneskerettighedsdomstolen.

Borremose fæstningen blev brændt, systematisk ødelagt og forladt omkring 100 f.Kr.

Mange af fundene er systematisk ødelagt og smidt ud i mosen, hvad der vel har været en del af sejrsritualet.

Familier blev systematisk ødelagt af dannelsen af ​​fagforeninger til mænd, kvinder og børn.

I løbet af få dage trængte israelske styrker op gennem sydlige Libanon, hvis vestlige del blev systematisk ødelagt.

Resten af den tilbageværende polske befolkning blev interneret i tyske lejre, hvorefter byen blev systematisk ødelagt.

Sir Phillip Green har ifølge det britiske parlament systematisk ødelagt detailkæden BHS for at trækker milliarder hjem til sig selv.