What is the translation of " SYSTEMS BASED " in Polish?

• systemy oparte
• systemów opartych

Examples of using Systems based in English and their translations into Polish

The DMS collects data from other systems based on the TCP/IP protocol.
DMS zbiera dane z innych systemów, bazując na protokole TCP/IP.

A/C systems based on direct or indirect evaporation cooling are less effective.
Układy oparte na bezpośrednim lub pośrednim parowaniu są mniej skuteczne.

Particular attention was paid to modern systems based on IR spectroscopy.
Szczególną uwagę zwrócono na nowoczesne systemy oparte na spektroskopii w podczerwieni.

There are systems based on android, iPhone and aypada- all that darling please.
Są to systemy oparte na Android, iPhone i aypada- wszystko, kochanie proszę.

Since then the company has launched several projects, boards and systems based on Intel Atom architecture.
Od tego czasu firma wprowadziła na rynek szereg projektów płyt i systemów bazujących na architekturze Intel Atom.

Systems based only on tax incentives are applied in Malta and Finland.
Systemy oparte wyłącznie na bodźcach podatkowych są stosowane na Malcie i w Finlandii.

Bodybuilding forum and systems based on high intensity, Heavy Duty and HIT.
Forum Kulturystyka i systemy oparte na wysokiej intensywności, Heavy Duty i uderzyć.

Systems based on SATEL products provide security to millions of people around the world.
Systemy bazujące na produktach SATEL dbają o bezpieczeństwo milionów ludzi na całym świecie.

Many people tend to sell guaranteed betting systems based on Gamblers' Fallacy, and they claim they will help you get rich quick.
Wiele osób próbuje sprzedawać systemy oparte na złudzeniu gracza, twierdząc, że pomogą one w szybkim wzbogaceniu się.

An expert with over 5 years of experience in middleware- application servers and systems based on message passing.
Specjalista, z ponad 5-letnim doświadczeniem w dziedzinie oprogramowania middleware- serwerów aplikacyjnych i systemów opartych na przesyłaniu komunikatów.

There are several systems based on this technique which differ in the type of probe used for detection of analysed changes.
Istnieje szereg systemów opartych na tej technice różniących się typem sondy zastosowanym w celu detekcji badanej zmiany.

The technology involves the creation of five different systems based on the keypads manipulators with vision systems..
Technologia wiąże się ze stworzeniem pięciu różnych systemów opartych na manipulatorach wyposażonych w systemy wizyjne.

Flexible systems based on the recognition of learning outcomes, including diplomas, and supporting individual learning pathways.
Elastyczne systemy oparte na uznawaniu efektów uczenia się, w tym dyplomów, i wspierające indywidualne ścieżki kształcenia.

The expressions,“Linux distribution” and“Linux system” are, thus, incorrect: they are, in reality, distributions or systems based on Linux.
Wyrażenia"dystrybucja Linuksa" i"system linuksowy" są z tego powodu nieprawidłowe. Są to, w rzeczywistości, dystrybucje lub systemy oparte na Linuksie.

Systems based on a multilateral contractual arrangement are the exception, not the norm, as assumed under the current wording of Article 2 a.
Systemy opierające się na wielostronnym porozumieniu umownym są wyjątkiem, a nie regułą, jak przyjęto w obecnym brzmieniu art. 2 lit.

Thethermometer integrates the widely-known MODBUS RTU protocol, thanks to which the thermometer may operate in many systems based on this standard.
W urządzeniu zaimplementowany został ogólnie znany protokół MODBUS RTU, dzięki czemu urządzenie może pracować w wielu systemach opartych na tym standardzie.

Systems based on settlements(payments), which collect the information through intermediaries, i.e. the banks executing the payment orders.
Systemy oparte na danych rozrachunkowych(płatnościach), w ramach których informacje są uzyskiwane od pośredników, czyli banków realizujących zlecenia płatnicze.

Training in the field of integration and management of BMS/HMS systems based on professional TECOMAT Foxtrot controllers.
Szkolenie z zakresu integracji układów sterowania i zarządzania zasobami budynków BMS/HMS obejmuje zapoznanie z profesjonalnymi systemami bazującymi na TECOMAT Foxtrot.

Systems based on direct reporting and surveys, which collect the information directly from resident enterprises and households involved in the economic activities;
Systemy oparte na sprawozdawczości bezpośredniej i badaniach, w ramach których informacje są uzyskiwane bezpośrednio od przedsiębiorstw mających siedzibę na danym terytorium oraz od gospodarstw domowych zaangażowanych w działalność gospodarczą;

Understand in depth the technology used to enable systems based on a widely used programming language to both use and provide Web Services.
Poznaj dogłębnie technologię wykorzystywaną w celu umożliwienia systemom opartym na szeroko używanym języku programowania zarówno używania, jak i świadczenia usług internetowych.

AVIA now benefits from new, on the most advanced web technologies and direct B2B communication between existing systems based functions, wurden.
AVIA teraz korzyści z nowych, na najbardziej zaawansowanych technologii internetowych i bezpośredniego B2B komunikacji pomiędzy istniejącymi systemami opartymi funkcje, wurden.

This capability is offered by INTEGRUM, software that integrates multiple systems based on INTEGRA and INTEGRA Plus control panels into one scalable system..
Możliwość taką oferuje INTEGRUM- oprogramowanie integrujące wiele instalacji bazujących na centralach INTEGRA i INTEGRA Plus w jeden skalowalny system.

Highly efficient systems based on separating various streams of bio-waste already exist in Austria, Germany, Luxembourg, Sweden, Belgium, the Netherlands, Cataluña in Spain and certain regions in Italy.
Wysokowydajne systemy opierające się na rozdzieleniu poszczególnych strumieni odpadów są już stosowane w Austrii, Niemczech, Luksemburgu, Szwecji, Belgii, Niderlandach, regionie Katalonii w Hiszpanii i w niektórych regionach Włoch.

This project is now building a positive description of the future“senior service sector” by focusing on recruitment systems based on the principle of lifelong learning.
Projekt ten buduje teraz pozytywną wizję przyszłego„sektora usług dla seniorów”, skupiając rekrutację na systemie opartym na zasadzie uczenia się przez całe życie.

The systems based approach is used for both financial and sound financial management audits and has the advantageof providing detailed observations on the internal control systems allowing systematic weaknesses to be identified andsuggestions made for improvement.
Podejście wsparte systemowo jest wykorzystywane zarówno w kontrolach finansowych, jak i w kontrolach właściwego zarządzania finansami i dostarcza szczegółowych obserwacji na temat systemów kontroli wewnętrznej, co pozwalana systematyczne identyfikowanie słabych stron oraz wysuwania propozycji ich poprawy.

He also stressed the difference of performances between countries and highlighted the differences between systems based on consensus and those based on confrontation.
Wskazał także na różnice w wynikach poszczególnych państw oraz różnice między systemami opartymi na współpracy a tymi, które działają na zasadach konfrontacji.

Spacecraft ABS-2A was created by the American company Boeing Satellite Systems based on the new electric BSS-702SP satellite platform and differs from other satellites with a fully electric propulsion drive system and therefore so, he needed a certain time, to reach its target position.
Statki kosmiczne ABS-2A został stworzony przez amerykańską firmę Boeing Satellite Systems opartych na nowym elektrycznym BSS-702SP platformy satelitarnej i różni się od innych satelitów z całkowicie elektrycznym układem napędowym napędowego i dlatego tak, musiał przez pewien czas, aby osiągnąć swoją pozycję docelową.

Economic stability has not been achieved because the old corrupt systems are being dismantled in their entirety so new systems based in integrity and fairness for all can be implemented with minimum disruption.
Stabilizacja gospodarcza jeszcze nie została osiągnięta dlatego, że stare układy korupcyjne są demontowane w całości, tak aby nowe systemy oparte na uczciwości i sprawiedliwości dla wszystkich, mogły być wdrożone z minimalnymi zakłóceniami.

The Pietro Fiorentini Multiphase and Wet Gas Flow Meters are non intrusive, inline systems providing real time measurement of oil, water and gas flow rates in the dispersed phase of the flow avoiding the use of large systems based on phase separation.
Wielofazowe przepływomierze gazu mokrego Pietro Fiorentini należą do nieintruzyjnych wbudowanych systemów zapewniających rzeczywisty pomiar natężenia przepływu oleju, wody oraz gazu w zdyspergowanej fazie przepływu, unikając użycia wielkoskalowych systemów opartych na separacji faz.

Then we reach for vehicle registration plate recognition systems, systems based on QR codes or advanced car park spaces reservation systems.
Sięgamy wówczas po systemy rozpoznawania numerów rejestracyjnych pojazdów, systemy oparte na QR kodach, czy też zaawansowane systemy rezerwacyjne miejsc parkingowych.