What is the translation of " SYSTEMS BASED " in Russian?

• системы основанные
• систем основанных
• системам основанным
• системах основанных

Examples of using Systems based in English and their translations into Russian

Expert systems based on knowledge.
Экспертные системы, базирующиеся на знаниях.

It is proposed to vibroacoustic diagnostic more widely used expert systems based on fuzzy logic.
Предлагается в виброакустическом диагностировании более широко использовать экспертные системы, основанные на нечеткой логике.

Net systems based on different versions of Windows.
Чистый систем, основанных на различных версиях Windows.

The time had come to put an end to systems based on the intimidation of peoples.
Пришло время покончить с системами, основанными на запугивании людей.

Systems based on the diffusion of the magnetic flow pipe scanners, bottom scanners.
Системы, основанные на работе рассеивания магнитного потока сканеры для труб, сканеры для днища.

Maintenance free customized systems based on magnetic level sensing.
Необслуживаемые индивидуальные системы, основанные на зондировании магнитного уровня.

Onboard systems based on similar technology are also installed on rail vehicles.
Бортовые системы, основанные на подобной технологии, устанавливаются также и на железнодорожных транспортных средствах.

Courier's source compiles on most POSIX-based operating systems based on Linux and BSD-derived kernels.
Исходный код Courier Mail Server компилируется на большинстве POSIX- подобных операционных систем, основанных на ядрах Linux и BSD.

Personalized systems based on automated design and production;
Персонализированные системы, основыванные на автоматизированном проектировании и производстве;

Simple logic, which does not aspire to explain the laws of the universe, tells us that systems based on confrontation are short-lived.
Простая логика, не претендующая на формулирование всемирных законов, убеждает: системы, основанные на противостоянии, недолговечны.

Together they support durable systems based on transparency, accountability and the rule of law.
Вместе они поддерживают прочные системы, зиждущиеся на транспарентности, подотчетности и верховенстве права.

Systems based on objective criteria, for open and merit-based hiring and promotion of public officials;
Системы, основанные на объективных критериях, для открытого и основанного на заслугах набора и продвижения по службе публичных должностных лиц;

This leadership, not only at home, has found further confirmation in the camera systems based on its exclusive optical units.
Лидирующее положение не только на национальном уровне нашло подтверждение в телекамерных системах, основанных на эксклюзивных оптических группах.

This applies primarily to systems based on short-term trades mostly for intraday trading.
Это относится в первую очередь к системам, основанным на краткосрочных сделках в основном для внутридневной торговли.

Develop recommendations for trade documents suitable for reproduction and transmission from electronic and manual systems based on the UN Layout Key;
Разрабатывать рекомендации для торговых документов, которые можно воспроизводить и передавать с помощью электронных и традиционных систем, основанных на применении Формуляра- образца ООН;

Expert systems based on mivar principles represent data in the form of semantic mivar graph VSO"Thing-Property-Relation.
Экспертные системы, основанные на миварных принципах, представляют данные в виде семантического миварного графа VSO« Вещь- Свойство- Отношение».

The different ADR teams work on the design, production and marketing of rotating systems based on high-precision ball-bearing technology.
Различных команды сотрудников ADR работают в сферах исследования, производства и сбыта вращающихся систем, основанных на технологии высокоточных подшипников.

It is less applicable to legal systems based on common law, which provides more scope for unspecified normative considerations.
Вычислительное право менее применимо для правовых систем, основанных на общем праве, которое оставляет больше пространства для неуточненных нормативных соображений.

Indigenous peoples have developed a wealth of dispute resolution mechanisms and judicial systems based on their respective customary laws, traditions and practices.
Коренные народы создали множество механизмов разрешения споров и судебных систем, основанных на их нормах обычного права, традициях и практике.

Systems based on the ZeroFlow method are characterized by competitive investment and operating costs as well as high reliability indicators.
Системы, основанные на методе ZeroFlow, характеризуются конкурентными инвестиционными и эксплуатационными расходами, а также высокими показателями надежности.

Eye-safe and covert lasers in the SWIR band(typically around 1.55 µm) are preferred over more common systems based on near infrared lasers and CMOS technology.
Безопасные для глаз и незаметные лазеры в полосе КВИК( обычно около 1, 55 мкм) предпочтительнее, чем более распространенные системы, основанные на ближне- инфракрасных лазерах и технологии CMOS.

Before creating new systems based on electronic concept, there's a need to simplify the existing rules and eliminate what is not necessary.
Прежде чем заниматься созданием новых систем, основанных на электронной концепции, необходимо упростить существующие правила и устранить то, что не является необходимым.

The present economic and political situation in the Balkans is geared towards the transformation of the societies towards a market economy and towards systems based on parliamentary democracy.
Нынешняя экономическая и политическая ситуация на Балканах способствует переходу стран региона к рыночной экономике и к системам, основанным на парламентской демократии.

Like other systems based on cooperation among sovereign member States, the CSCE was able to deliver as much as the wisdom and political will of its members allowed.
Как и другим системам, основанным на сотрудничестве между суверенными государствами- членами, СБСЕ удавалось функционировать настолько, насколько позволяли мудрость и политическая воля его членов.

This trend is driven by the totally private financing of radically new telecommunications systems such as mobile systems based on low-Earth orbit and middle-Earth orbit satellite constellations.
Эта тенденция определяется полностью частным финансированием совершенно новых телекоммуникационных систем, таких, как мобильные системы, основанные на использовании спутниковых группировок на низкой и средней околоземной орбите.

Systems based on SmartPTT direct IP connection allow considerable reduction of costs eliminating the need for control stations, extra server computers, and extra sound devices.
Системы, основанные на прямом IР- подключении, позволяют снизить затраты на оборудование за счет отсутствия в структуре контрольных станций, дополнительных серверных машин и звуковых устройств.

The project benefits 425 families and it introduces productive systems based on a rational utilization of forest resources, preservation of biodiversity and maintenance of cultural traditions.
Этот проект охватывает 425 семей и предусматривает создание производственных систем, основанных на рациональном использовании лесных ресурсов, сохранении биоразнообразия и поддержании культурных традиций.

Systems based on LCA-carbon-centric are"material neutral", but many of the existing systems underestimate the carbon intensity issues.
Системы, основанные на оценке жизненного цикла углерода, являются" нейтральными" в том, что касается предпочтения различных материалов, однако значение вопросов углеродоемкости в рамках многих существующих систем недооценивается.

Welcomes the commitment by all countries to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, as contained in the Monterrey Consensus;
Приветствует приверженность всех стран делу укрепления национальных и глобальных экономических систем, основанных на принципах справедливости, равенства, демократии, участия, транспарентности, подотчетности и интеграции, отраженных в Монтеррейском консенсусе;

In most legal systems based on Roman law, the universitas personarum has become the corporation, and the universitas rerum has become the foundation Dutch stichting, German Stiftung.
В большинстве правовых систем, основанных на римском праве, universitas personarum стало корпораций, а universitas rerum-- фондом на голландском языке" stichting", на немецком языке" Stiftung.