What is the translation of " TABLING " in Polish?

• przedłożenie
• tabling

Examples of using Tabling in English and their translations into Polish

Tabling the ax.
Przedstawić topór.

Deadline for tabling amendments.
Termin skladania poprawek.

We know this internally from our dealings with the tabling office.
Mamy wewnętrzne informacje na ten temat dzięki naszej współpracy z tabling office.

We eagerly await the tabling of this proposal.
Niecierpliwie czekamy na przedłożenie tego wniosku.

Tabling a proposal for a new instrument is considered the best option.
Uznano, że najlepszym wariantem będzie przedłożenie wniosku dotyczącego stworzenia nowego instrumentu.

The Council looked forward to the tabling of these proposals.
Rada z zainteresowaniem oczekuje na przedłożenie tych wniosków.

The tabling of such a proposal would, in the Committee's opinion, itself encourage debate.
Zdaniem Komitetu samo przedłożenie takiego wniosku zachęciłoby do rozpoczęcia debaty”.

Mr President, Commissioner, thank you, Mr Verhofstadt, for tabling the question.
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Chciałbym podziękować panu posłowi Verhofstadtowi za przedłożenie pytania.

Council will start tabling a list with many'no-go' proposals.
Rada zacznie przedkładanie listy z wieloma propozycjami bez szans na przejście.

Social Crisis(tabling deadlines): see Minutes.
gospodarczego i społecznego(Termin złożenia): patrz protokół.

Then France proposes tabling any discussion of the U.S. initiative until the president can say more and does.
Francja proponuje, żeby przełożyć dyskusję na temat inicjatywy USA do czasu, gdy prezydent będzie mógł powiedzieć coś więcej.

It is not reasonable that this should lead to this committee being punished for choosing a more effective way of working than tabling a formal opinion.
Nie jest rozsądne karanie tej komisji za wybranie skuteczniejszego sposobu pracy niż przedkładanie opinii formalnej.

So, if you don't mind tabling this whole i-cost-your-friend-a-job thing, I will happily
Więc, gdyby pani mogła przełożyć tę całą sprawę"wywaliłam z pracy pani przyjaciela",

enforcement of existing framework only, without tabling new regulatory proposals;
egzekwowanie istniejących ram prawnych, bez przedstawiania nowych wniosków legislacyjnych;

We set up a tabling office ourselves to ensure that the formulation of motions
Sami ustanowiliśmy tabling office dla zapewnienia, że tworzenie rezolucji

which has brought real added value to the legislative package that the Commission will be tabling.
Państwu za wykonaną pracę, która wnosi prawdziwą wartość dodaną do pakietu ustawodawczego, jaki zostanie zgłoszony przez Komisję.

However, shortly after the tabling of this report, Member States voiced their concern about increased fraud in the excise sector.
Tym niemniej niedługo po przedłożeniu sprawozdania Państwa Członkowskie wyraziły zaniepokojenie rosnącą ilością nadużyć w obszarze akcyzy.

The iAGS 2016 is presented just before the Commission launches the 2016 European Semester by adopting the Annual Growth Survey and tabling policy recommendations for the Euro area.
IAGS 2016 zaprezentowano tuż przed zainicjowaniem przez Komisję europejskiego semestru 2016 poprzez przyjęcie pakietu środków w sprawie rocznej analizy wzrostu gospodarczego oraz przedłożenie zaleceń dla polityki gospodarczej w strefie euro.

Option 3:"Tabling a completely new instrument" with a different geographic scope
Wariant 3:„przedłożenie całkowicie nowego instrumentu” o zupełnie innym zakresie geograficznym

thus rendering you manifest equals, tabling until that day the vexed question of who should move in with whom.
aż proporcje wyraźnie się wyrównają, rozważając do tego dnia dręczace pytanie kto powinien wprowadzić się, do kogo.

Option 3:‘Tabling a completely new Instrument' with a different geographic scope
Opcja 3:„przedstawienie całkowicie nowego instrumentu” o różnym zasięgu geograficznym

in particular by tabling draft laws or giving opinions.
w szczególności poprzez przedkładanie projektów ustaw oraz opinii.

I also consider the decision of the Tabling Office regarding the inadmissibility of the proposal without giving any reasons to be unacceptable,
Ponadto uważam decyzję Tabling Office odnośnie do niedopuszczenia wniosku bez podania jakichkolwiek powodów za niemożliwą do zaakceptowania,

the financial problems that the Member States are experiencing, without taking their causes into account, and without tabling fundamental measures for identifying a complete solution.
nie zgadzamy się ze stanowiskiem zajętym w związku z problemami finansowymi państw członkowskich bez uwzględnienia ich przyczyn oraz bez przedstawienia fundamentalnych środków pozwalających określić kompleksowe ich rozwiązanie.

Tabling a completely new Instrument(Option 3)
Przedstawienie całkowicie nowego instrumentu(opcja 3)

Another simple way to increase our outreach to the public would be to start increasing our presence at conventions by tabling or participating in more panels this is actually something that we're working on already in the Development& Membership Committee.
Innym prostym rozwiązaniem zwiększenia naszego zasięgu byłoby poprzez zwiększenie naszej obecności na konwentach przez stoiska lub przez uczestnictwo w większej ilości panelów jest to rzecz, nad którą już trwają prace w Komisji Rozwoju i Członkostwa.

Let me make it clear that, before tabling the proposal, the Commission carried out a comparative law analysis,
Pozwolą państwo, że wyjaśnię. Zanim poddano wniosek pod dyskusję, Komisja przeprowadziła analizę prawnoporównawczą, tzw. kompendium,

In addition, it will continue to push forward innovation in other societal challenges by tabling proposals for EIPs on"Agricutural Productivity and Sustainability","Raw Materials","Water", and possibly"Smart Cities.
Ponadto Komisja będzie w dalszym ciągu proponować innowacyjne rozwiązania w kontekście innych wyzwań społecznych, przedstawiając wnioski w sprawie utworzenia europejskich partnerstw innowacyjnych w zakresie„wydajności rolnictwa i zrównoważonego rolnictwa”,„surowców”,„gospodarowania wodą” oraz prawdopodobnie„inteligentnych miast”.

With the tabling of Communication COM(2010)352,
Przedstawiając komunikat COM(2010)352,

as a Dane involved in tabling this motion for a resolution together with Mrs Wallis in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe,
Jako Duńczyk uczestniczący w przedłożeniu tego projektu rezolucji wraz z panią poseł Wallis w ramach Grupy Porozumienia Liberałów

How to use "tabling" in an English sentence

The Legislature wound up tabling the vote.

Also, Daryl will be tabling with me!

Tabling - Earth Day, Unity Day, etc.

Vice Mayor Crais suggested tabling the Resolution.

Identifies events for tabling and coordinates volunteers.

Rachel will also be tabling this year!

Minus Weider gelatinizing, platings intrigued tabling upgrade.

Enbridge was tabling the event, he said.

and then tabling at the Action Fair!

More information concerning tabling will be forthcoming.

How to use "przedłożenie" in a Polish sentence

Rodzice proszeni są o przedłożenie zaświadczeń o swoim zatrudnieniu.

Czasami może być ono zastąpione poprzez przedłożenie suplementarnej osoby żyranta bądź zapis dokonany na hipotece nasze posiadłości.

Przestrogą dla zadłużonych może być ono zastąpione poprzez przedłożenie suplementarnej osoby żyranta bądź zapis dokonany na hipotece nasze posiadłości.

W przypadku gdy niezbędny odpis znajduje się w danym USC jego przedłożenie nie jest konieczne.

w wyznaczonym mu do tego terminie braków formalnych wniosku przez przedłożenie załącznika wskazanego przez wnioskodawcę we wniosku tj.

W przypadku wniosku o zadłużenie przedłożenie takiego zaświadczenia zwiększa rzemiosło kredytową wnioskodawcy.

Czasami może być ono zastąpione poprzez przedłożenie suplementarnej osoby żyranta bądź odpocząć od pracy fachowej i.

Nie było bowiem żadnej przeszkody uniemożliwiającej przedłożenie ich w trakcie postępowania przed Sądem I instancji.

Jeśli uległa zmianie to prosimy o przedłożenie aktualnej WPF Jest to ostatnia Uchwała o WPF. 9.

W przypadku leków, które nie podlegają monografii, obowiązkiem przedsiębiorstw jest przedłożenie do FDA wniosku o uzyskanie zgody na sprzedaż danego leku w Stanach Zjednoczonych.