What is the translation of " TAKING UP " in Polish?

• podejmowania
• podjęcie
• zajmuje
• objęcie
• podejmując
• biorąc
• zajmowania
• podejmujących
• biorący w górze
• podjąć
• obejmowaniu
• zająć
• zajęcie
• zabierając

Examples of using Taking up in English and their translations into Polish

Taking up positions.
Zajmujemy pozycje.

Europe's response: taking up the challenge.
Odpowiedź Europy: podjąć wyzwanie.

Taking up valuable workspace.
Zajmuje cenny obszar roboczy.

Winter sweaters taking up too much room?
Zimowe swetry zajmują zbyt dużo miejsca?

Taking up Business Class seats!
Zajmuje miejsce biznesmenom!

Desktop design, compact, taking up a small table.
Konstrukcja, zwarta, biorący w górze mały stolik.

Taking up the challenges of new technologies.
Podejmowanie wyzwań stawianych przez nowe technologie.

The date of his taking up the diocese is unknown.
Data objęcia przez niego diecezji nie jest znana.

Taking up of the business of credit institutions.
Podejmowanie działalności przez instytucje kredytowe.

The creation of a company by taking up shares in it.
Utworzenie spółki poprzez objęcie w niej akcji.

For taking up space.
Za zajmowanie miejsca.

The closet was small with a safe taking up all the floor space.
Szafy były małe z sejfu zająć wszystkie powierzchni.

Taking up a defensive position inside a metal box. Yes.
Zająć pozycję obronna w środku metalowego pudła, tak.

Single channel design taking up one rack unit.
Pojedynczy kanał projektu biorący w górze jeden stelażowy.

Taking up geostationary orbit on the other side of the planet.
Zajmują geostacjonarną po drugiej stronie planety.

This car out there is taking up like three parking spaces.
Ten samochód na zewnątrz zajmuje trzy miejsca parkingowe.

Taking up little space on your pedalboard and in your bag.
Zajmują niewiele miejsca na swoim pedalboard oraz w torbie.

But she never had any stupid notions like taking up a job.
Ale nigdy nie miała tak głupiego zamiaru, jak podjęcie pracy.

It is clear that taking up the fight against spam delivers results.
Podjęcie walki ze spamem przynosi najwyraźniej rezultaty.

Showed that Europe is capable of taking up these challenges.
Rok 2007 pokazał, że Europa jest w stanie podjąć te wyzwania.

Yes, taking up a defensive position inside a metal box, yes. My idea?
Mój pomysł? Tak, zająć pozycję obronna w środku metalowego pudła, tak?

Temporary files created by your computer are taking up space.
Pliki tymczasowe tworzone przez komputer są zajmowania miejsca.

David is thinking of taking up veterinary work himself one of these days.
David myśli o podjęciu pracy weterynarza pewnego dnia.

Video and audio is processed by the dongle, no taking up CPU.
Wideo i audio są przetwarzane przez klucz sprzętowy, bez zajmowania procesora.

If the pets are taking up a lot of your time, consider not having any.
Jeśli zwierzęta są podejmowania wiele swojego czasu, nie uznają żadnych.

CR- No 36/2009- Establishing of subsidiary and taking up shares in this entity.
RB- NR 36/2009- Utworzenie spółki zależnej i objęcie w niej udziałów.

Every employee taking up the job by Goodmorning agency is subjected to health insurance.
Każdy pracownik podejmujący pracę w GOODMORNING podlega ubezpieczeniu zdrowotnemu.

Christ invites his disciples to follow him in turn taking up your cross Mt 10,38.
Chrystus zaprasza uczniów do pójścia za nim z kolei biorąc swój krzyż Mt 10, 38.

And the sound it's like taking up time it shows the handiworks we have made.
Odmierz dźwięk To jakbyś podjął czas Widać, że dzieło naszych rąk.

Vacuum freeze-drying machine Desktop design, compact, taking up a small table.
Odkurzacz liofilizacji pulpit konstrukcji maszyn, kompaktowy, biorący w górze mały stolik.

How to use "taking up" in an English sentence

They’re only taking up space and guilt.

They're just taking up space after all.

Sure, taking up our cross involves sacrifice.

It's just taking up space and servers.

Andrews before taking up full-time royal duties.

They’re taking up valuable closet real estate!

Music Collection taking up too much space!

Check out others taking up the debate.

Entries can accumulate fast taking up resources.

Slowly she began taking up extra tasks.

How to use "podjęcie, podejmowania, zajmuje" in a Polish sentence

Porozumienie ze Stalinem ułatwiło Hitlerowi podjęcie decyzji o ataku na Polskę, która odrzuciła niemieckie żądania terytorialne.

Dolegliwość ta utrudnia nie tylko podjęcie decyzji o zostaniu mamą, ale ma również ogromny wpływ na prawidłowy przebieg ciąży i porodu.

Rozpoznawalność marki to jeden z czynników mających wpływ na podjęcie ostatecznej decyzji o zakupie produktu.

Czy zasadne jest podjęcie dyskusji nad doskonaleniem modelu zarządzania uczelniami publicznymi?

Przewodniczący Rady na podstawie listy obecności stwierdził, że w obradach udział bierze 18 radnych, co upoważnia Radę do podejmowania prawomocnych uchwał.

Wydarzenie było okazją do wymiany doświadczeń i dobrych praktyk, które mogą stać się inspiracją do podejmowania nowych wyzwań w zakresie zrównoważonego rozwoju miast.

Nasza firma od 12 lat zajmuje się sprzedażą, serwisem maszyn budowlanych oraz osprzętu na terenie całego kraju.

Po ukończeniu studiów absolwent otrzyma dyplom i suplement w języku angielskim, uprawniający do nostryfikowania studiów oraz podejmowania pracy w krajach Unii Europejskiej.

Nabłonek węchowy w nosie dorosłego człowieka ma wielkość około 3 cm2, natomiast, nabłonek węchowy przeciętnego psa zajmuje.

Sporo od niego zależy, bo to właśnie ono na co dzień zajmuje się zarządzaniem przeróżnymi drobnymi elementami marketu.