What is the translation of " TAKING UP " in Russian?

• занимая
• принимая
• приступить
• принятие
• беру
• взяв
• занимают
• заняв
• занимать
• приняв
• принять

Examples of using Taking up in English and their translations into Russian

Taking up a handicapped spot.
Занять место для инвалидов.

You don't need me taking up all your space.
Вам не нужно, чтобы я занимал ваше место.

And now that I'm retired, I'm thinking of taking up golf.
И теперь, когда я в отставке я подумываю заняться гольфом.

Two G-Wizzes taking up one space, that's just selfish.
Два G- Wiz занимают одно парковочное место, как эгоистично.

Nice to see the next gen taking up the cause.
Приятно видеть следующее поколение занимают причину.

Taking up his father's legacy, he became the second Captain Boomerang.
Приняв наследие отца, Оуэн Мерсер стал вторым Капитаном Бумерангом.

Any longer than that and you risk taking up too much time.
Чуть дольше- и вы рискуете занять слишком много времени.

Maybe he plans on taking up prizefighting after he finishes horseracing.
Может, он планирует заняться боксом после окончания этой карьеры.

She insists(…) she has no intention of taking up arms herself.
Она настаивала, что() не имеет намерения самой брать в руки оружие.

Since taking up her post, the Commissioner had examined 42,260 cases.
С момента вступления в должность ей на рассмотрение поступило 42 260 дел.

Thank you, sir, and I apologise for taking up your valuable time.
Благодарю вас, сэр, и Я извиняюсь за ваше потраченное время.

Let me conclude by taking up a challenge presented to me by various colleagues.
Позвольте мне в заключение принять вызов со стороны различных коллег.

Looking to get rid of those music instruments taking up room in your garage?
Нужны, чтобы избавиться от этих музыкальных инструментов принятия до комнаты в вашем гараже?

Unnecessarily taking up the precious space in our rapidly diminishing landfills.
Излишне занимая драгоценное место в нашем быстро закапывающемся в мусоре мире.

I don't know how to play PLO well so taking up the game will be fun to learn.
Я не знаю, как играть ООП, хорошо, поэтому принимая игру будет весело, чтобы узнать.

Before taking up the job, he traveled to Seattle, Washington, to visit his mother.
До вступления в должность, он поехал в Сиэтл, штат Вашингтон, чтобы навестить свою мать.

Have a good few trees taking up most of my tiny balcony.
У меня уже много деревьев, которые заняли большую часть моего крохотного балкона.

These translations also display in the Fuzzy Matches pane, taking up valuable space.
Эти переводы также отображаются в панели« Нечеткие совпадения», занимая ценное место.

This game can play without taking up space on your hard drive or on your phone.
Эта игра может играть, не занимая места на вашем жестком диске или в памяти телефона.

To celebrate, Noel announced he was retiring from taxidermy and taking up metal detecting instead.
Чтобы отметить это, Ноэль объявил что он оставляет таксидермию и займется металло- исканием.

Knights taking up arms against our animalistic impulses in a debauched culture.
Рыцари, берущиеся за оружие против наших животных побуждений в условиях развращенной культуры.

Enjoy Rocket League on your PC without taking up space, totally online and free.
Наслаждайтесь Rocket League на своем ПК, не занимая места, полностью онлайн и бесплатно.

The optimal length of the cable(1 meter) allows comfortable accommodation of a connected device without taking up much space.
Оптимальная длина кабеля( 1 метр) позволит удобно разместить подключенное устройство, не занимая много места.

It's rattling around in my head, taking up space where fight thoughts should be.
Гремит внутри моей головы, занимая пространство, где должны были бы быть мысли о поединке.

In 1680 he was appointed governor of English Tangier, but his death prevented him from taking up his new duties.
В 1680 году Томас Батлер был назначен губернатором английского Танжера, но смерть помешала ему приступить к своим новым обязанностям.

You knew that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow.
Ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял;

The BioSonic UC300R offers all the same great benefits of the UC300 without taking up extra countertop space.
BioSonic UC300R предлагает все преимущества UC300, не занимая дополнительного места на поверхности.

You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn't lay down, and reaping that which I didn't sow.
Ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял;

Fortunately, PHP will clean up this data structure at the end of the request, but before then, this is taking up valuable space in memory.
К счастью, PHP удалит эти данные при завершении запроса, но до этого момента данные будут занимать ценное место в памяти.

Hating you and living in that darkness was taking up too much space in my head and I wanted it out.
Ненависть к тебе и темная сторона стали занимать слишком большую часть моей жизни, и я хочу с этим покончить.