What is the translation of " TAKING UP " in Czech?

• zabírají
• zaujímají
• nástupu do
• zabrali
• zabere
• přijal
• pozvedli
• beru
• zabírá
• zabírat

Examples of using Taking up in English and their translations into Czech

Taking up too much space?
Zabírali moc místa?

I'm tired of taking up for you.
Už mě unavuje se tě zastávat.

Taking up valuable workspace.
Zabírá to drahocenný pracovní prostor.

I was thinking of taking up guitar.
Myslel jsem, že bych si vzal kytaru.

You're taking up the whole counter there.
Obsadili jste celý pult.

Do you ever think of taking up knitting?
Máte někdy uvažovat o nástupu do pletení?

I'm not taking up any more assignments.
Nejsem nástupu do žádné další úkoly.

No. I'm just another onion taking up space.
Jsem jen další cibul, co zabírá místo. -Ne.

This is taking up a lot of time.
Už to trvá příliš dlouho.

I'm just another onion taking up space. No.
Jsem jen další cibul, co zabírá místo. -Ne.

And taking up a lot of space, I must say.
A zabírají spoustu místa, musím říct.

I am a villain, spike. Taking up smoking, are you?
Ty kouříš? Jsem zločinec, Spiku, halóóóóó.

His taking up this case is very bad.
On přijal tento případ, to znamená, že jsme prohráli.

I am a villain, spike. Taking up smoking, are you?
Jsem zločinec, Spiku, halóóóóó. Ty kouříš?

I'm taking up the post of the station's new Wing Commander.
Převzal jsem funkci velitele letky.

You must be here for a reason, taking up my time.
Musíš tu být z nějakého důvodu, abys mi ubral čas.

That needs taking up a little bit there.
Trochu zabrat. Tady to potřebuje.

It took quite a while to talk him into taking up medicine.
Ho přemluvili jít na medicínu. Trvalo nám dlouho.

Mr. Childs, are taking up a criminal case.
Pane Childsi, jste se ujal trestního případu.

Taking up an imaginary cause doesn't make you not a murderer.
Vyšetřováním imaginárního případu tu vraždu neodčiníš.

Then it started taking up more and more of my time.
Ale pak mi to začalo brát víc a víc času.

Because for a needlewoman, embroidery, it's like the poet taking up the pen.
Protože pro švadlenu je výšivka… jako pro básníka chopit se pera.

We have been taking up much too much of your time.
Stejně jsme vám už zabrali příliš mnoho času.

Brass said all the files were taking up too much room.
Brass uvedl všechny soubory byli nástupu do příliš velký prostor.

Start taking up some physical space to relieve the pressure on your psychic space.
Začni zabírat fyzický prostor, zmírníš tlak na svůj duševní prostor.

Look at all these dead people taking up all this space.
Podívej, jak všichni ti mrtví lidé zabírají místo.

You're taking up the entire square with this bullshit, and I should watch it?
Zabrali jste celé náměstí, kvůli téhle sračce a já bych si měl dávat pozor?

The huge spider web tattoo taking up half his face?
Obrovskou vytetovanou pavučinu, zabírající půlku jeho tváře?

Taking up your challenge, Karros, to begin the process that will create peace in our country.
Beru tvou výzvu, Karrosi, ohledně zahájení procesu, který udělá mír v naší zemi.

Sorry I have been taking up so much of Fry's time.
Omlouvám se, že jsem Fryovi zabírala tolik času.