What is the translation of " THE ABNORMALITIES " in Polish?

• nieprawidłowości
• zaburzenia
• zmiany

Examples of using The abnormalities in English and their translations into Polish

See the abnormalities?
Widzisz nieprawidłowości?

After I send you to shore," I will further examine the abnormalities on the ocean bed.
Gdy odstawimy was na brzeg, przeprowadzimy badania nieprawidłowości dna oceanu.

I mean, could the abnormalities in my brain actually cause that?
Znaczy, mogły to spowodować zmiany w moim mózgu?

Patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the abnormalities have resolved.
Pacjenci, u których dojdzie do zwiększenia aktywności aminotransferaz, powinni być pod obserwacją aż do ustąpienia nieprawidłowości.

The abnormalities were controlled by conventional therapy for thyroid dysfunction.
Zaburzenia opanowywano konwencjonalnymi metodami leczenia zaburzeń tarczycy.

This radical method is meant to remove the abnormalities by surgically removing tissues or correcting them.
Ta radykalna metoda ma usunąć nieprawidłowości poprzez chirurgiczne usunięcie tkanki lub skorygowanie jej.

The abnormalities revealed by these tests, however, will depend on the affected organ.
Nieprawidłowości ujawnione w tych badaniach, jednak, zależy od narządach.

Contrast exams can show the esophagus as it is joined to the stomach and may reveal the abnormalities that are causing the problems.
Egzaminy kontrastowe mogą pokazać jak przełyku jest połączona w żołądku i mogą ujawnić nieprawidłowości, które powodują problemy.

She believes the abnormalities are due to the thyroid hormone disruptors such as BPA and flame retardants.
Ona uważa, że nieprawidłowości są wynikiem zaburzenia hormonów tarczycy, takich jak BPA i środki zmniejszające palność.

Your pet's veterinarian will also conduct a bone marrow biopsy, which will provide a more detailed picture into the abnormalities in lymphocyte production.
Swojego zwierzaka lekarz weterynarii przeprowadzi również biopsję szpiku, która stanowić będzie bardziej szczegółowy obraz do nieprawidłowości w produkcji limfocytów.

His work on the abnormalities of the Berger rhythm paved the way for subsequent investigation in epilepsy and other cerebral pathologies.
Jego badania nad tzw. rytmami Bergera przyczyniły się do rozwoju badań nad padaczką i lokalizowaniem uszkodzeń mózgu.

DNA damage plays an important role in the mutagenesis, carcinogenesis and the development of diseases in humans and the abnormalities in its repair may be a risk factor for many diseases, including cancer.
Uszkodzenia DNA odgrywają istotną rolę w mutagenezie, karcynogenezie i rozwoju innych chorób u ludzi, a zaburzenia w ich naprawie mogą być czynnikiem ryzyka rozwoju wielu chorób, w tym raka.

In addition to evaluating the abnormalities related to heart dysfunction, EKG findings help in differentiating the location of the lesions within heart.
Oprócz oceny zaburzenia serca związane z dysfunkcją, Wyniki EKG pomaga w różnicowaniu lokalizację zmian chorobowych w obrębie serca.

A technical indicator used to filter out the abnormalities to allow the focus to be on the statistical average of the original curve.
Wskaźnik techniczny służący do odfiltrowywania nieprawidłowości, aby umożliwić skupienie się na średniej statystycznej pierwotnej krzywej.

The abnormalities are generally of mild to moderate severity, not associated with clinical manifestations, and do not usually require dose interruptions or reductions.
Zaburzenia te są zazwyczaj łagodne lub umiarkowane, nie są związane z objawami klinicznymi i zwykle nie wymagają przerwania stosowania lub zmniejszenia dawki.

Patients who developed ALT and AST elevations were asymptomatic, and the abnormalities decreased or resolved with either continuation or discontinuation of infliximab, or modification of concomitant therapy.
Że pacjenci, u których wystąpiło zwiększenie aktywności AlAT i AspAT, nie mieli objawów, a zaburzenia zmniejszyły się lub ustąpiły albo w czasie dalszego podawania infliksymabu albo po zaprzestaniu jego podawania lub modyfikacji leczenia skojarzonego.

The abnormalities of the vessel shape in the larger arteries can be detected through angiography a radiological investigation procedure that allows us to see the blood vessels.
Zmiany kształtu naczyń np.:większych tętnic można wykryć za pomocą angiografii radiologicznego badania diagnostycznego, które umożliwia obejrzenie naczyń krwionośnych.

But if the"medieval epoch" is defined as I did it in the previous item of this web page, means with emphasizing the abnormalities in behaviours of people, then immediately it hits our eyes that at that time there needed to be in action on the Earth some health or biological factor which caused all these deviations.
Jeśli jednak"średniowiecze" zdefiniuje się tak jak ja uczyniłem to w poprzednim punkcie tej strony, znaczy z naciskiem na wypaczenia w zachowaniach ludzi, wówczas natychmiast rzuca się w oczy, że musiał zaistnieć na Ziemi jakiś czynnik zdrowotny czy biologiczny który wywołał te wypaczenia..

If the abnormalities are confirmed, serum liver tests should be monitored until the abnormalities resolve, stabilise, or return to baseline levels.
Jeśli nieprawidłowe wyniki zostaną potwierdzone, należy monitorować wyniki badań czynności wątroby, do czasu kiedy wyniki ulegną normalizacji, stabilizacji lub powrócą do wartości sprzed rozpoczęcia terapii.

In general these elevations were asymptomatic and the abnormalities decreased or resolved with either continuation or discontinuation of golimumab or modification of concomitant medicinal products.
Z reguły zwiększenie aktywności było bezobjawowe i nieprawidłowości zmniejszały się lub ustępowały wraz z kontynuacją lub przerwaniem leczenia golimumabem lub zmianą równocześnie stosowanych produktów leczniczych.

They have to contend with the abnormalities of the weather and its huge variations in type and ferocity, creating environments in which it is extremely difficult to work or relax.
Muszą zmagać się z anomaliami pogodowymi i ich ogromnymi wahaniami typu i okrucieństwa, tworząc środowiska, w których praca lub relaks jest niezwykle trudna.

Impairment can be of single or multiple nutrients depending on the abnormality.
Upośledzenie wchłaniania może dotyczyć jednego lub wielu składników odżywczych w zależności od nieprawidłowości.

Treating the underlying disease usually resolves the abnormality.
Leczenie choroby podstawowej zazwyczaj rozwiązuje nieprawidłowości.

The indicator is the increased electrical activity focused around the abnormality.
Aktywność elektryczna wokół anomalii. Wskaźnikiem będzie zwiększona.

All signs are that your body has purged the abnormality.
Wszystko wskazuje na to, że twoje ciało oczyściło się z anormalności.

It could be 20 minutes Before the monitors record the abnormality.
To mogło nastąpić zaraz po tym jak monitor zarejestrował nieprawidłowość.

Is that where the abnormality was first discovered?
Czy to wtedy odkryto tę nieprawidłowość?

The indicator is the increased electrical activity focused around the abnormality.
Wskaźnikiem będzie zwiększona aktywność elektryczna wokół anomalii.

It has to be the abnormality we are looking for.
To musi być ta nieprawidłowość, której szukamy.

The indicator is the increased electrical activity focused around the abnormality.
Wskaznikiem bedzie zwiekszona aktywnosc elektryczna wokol anomalii.