What is the translation of " THE CAUTION " in Polish?

• ostrożność
• ostrożności

Examples of using The caution in English and their translations into Polish

Do you understand the caution?
Rozumie pan pouczenie?

Give him the caution he lacks.
Daj mu rozwagę, której mu brakuje.

Do you understand the caution?
Rozumie pan ostrzeżenie?

Kings lack the caution of common men.
Królom brak jest ostrożności szaraczków.

And don't forget the caution.
I nie zapomnij o formułce.

Kings lack the caution of common men.
Ostrożności szaraczków. Królom brak jest.

I don't think he would appreciate the caution, Gaius.
Nie spodobałaby mu się ostrożność, Gajuszu.

Kings lack the caution of common men.
Królowie zapominają czasem o ostrożności zwykłych ludzi.

All that money, mexicans will understand the caution.
Z taką gotówką, Meksykanie zrozumieją ostrożność.

Yeah. Here comes the caution flag. Why?
Pojawiła się ostrzegawcza flaga.- Tak. Czemu?

The caution is good if you can afford the time for it.
Ostrożność jest dobra, jeśli mamy wiele czasu.

Or he simply forgot to put the caution fragile tags on the box?
Albo zapomniał nakleić nalepkę"OSTROŻNIE" na pudełku?

The caution,"Grieve not the Holy Spirit," implies that it will not leave suddenly without being grieved.
Ostrzeżenie:"Nie zasmucajcie Ducha Świętego" wskazuje, że Duch ten nie odejdzie nagle i niespodzianie, bez zasmucenia.

Tell Drew, and, uh, take down all the caution tape except for this side of the floor.
Powiedz Drew i, uh, zdejmij te wywieszki ostrzegawcze oprócz tych z korytarza.

Time is a central factor, and severe, if it is a matter which includes the caution of life and death.
Czas jest głównym i poważnym czynnikiem, jeśli jest to kwestia obejmująca ostrożność życia i śmierci.

Allah concludes this verse with the caution not to do otherwise, He says,"Fear Allah, Allah is the Hearer, the Knower" 49:1.
Bóg kończy ten werset z ostrożnością, aby nie zrobić inaczej, mówi:"Bójcie się Boga, Bóg jest Słyszący, Wszechwiedzący" 49: 1.

In particular places, especially where descriptions of nature are given or other secular matters are referred to, the caution prescribed by the rules of hermeneutics should be observed.
W szczególnych miejscach, zwłaszcza gdy opisy przyrody są podane lub inne sprawy świeckie są określone, do ostrożności przewidziane przez przepisy hermeneutyka powinny być przestrzegane.

However, the most important requirement is the caution in handling since the processed board is very valuable and the glue is still both warm and wet.
Jednak najważniejszym warunkiem jest ostrożność przy obchodzeniu się z płytami, gdyż te są ciepłe i wilgotne od kleju.

Believe me, it can be irksome when one knows in one's own mind exactly how things should be done, but-- but finds oneself hopelessly hamstrung by the caution and the conservatism of others.
Proszę mi wierzyć, to może być denerwujące, kiedy się dokładnie wie we własnym umyśle jak rzeczy powinny być zrobione, ale… ale jest się beznadziejnie sparaliżowanym przez pouczenia i konserwatyzm innych.

But the caution was sometimes given that the spiritually minded would receive the Lord's counsel through his mouthpieces, the Apostles.
Czasem jednak udzielana była przestroga, że rozsądzający duchowo otrzymają Pańską radę poprzez Jego narzędzia mówcze, apostołów 1 Jana 4:6;

Another argument of a political nature is often highlighted to justify the caution, not to say, procrastination on the part of the Commission.
Kolejny argument, tym razem o charakterze politycznym, jest często przywoływany dla uzasadnienia ostrożności, czy może raczej zwłoki Komisji.

I fully share the caution of President Caldeira when he warns of possible oscillations of the error rate, in particular in cohesion, in the future.
W pełni zgadzam się z przestrogami pana prezesa Caldeiry, kiedy ostrzega on przed możliwymi wahaniami poziomu błędów w przyszłości, szczególnie w dziedzinie spójności.

As far as I was concerned there was more than enough to see up here without going South, and to be exceedingly careful of as my mother cautioned me when I was a teenager, plus other elders over the years up to the last time I was near enough to them and the next day the then Rangatira Wahine repeated the caution to me never to follow the Beacon of'The Watchman' as I would never return, that was about 5- 6 years ago.
Jeśli o mnie chodzi, to uważam że jest wystarczająco wiele do zobaczenia tutaj na górze bez wybierania się na południe, a także aby być szczególnie ostrożnym wobec 'Strażnika' przed którym moja matka ostrzegała mnie kiedy jeszcze była m nastolatką, plus inni ze starszyzny aż do ostatnich czasów kiedy była m wystarczająco do nich blisko a także następnego dnia ówczesna Rangatira Wahine powtarzała mi ostrzeżenie aby m nigdy nie podążała za wabiącymi ogniami 'Strażnika' ponieważ nigdy by m już nie wróciła, było to jakieś 5- 6 lat temu.

The caution must be taken by the editor of the Wikipedia article not to add his or hers own interpretation of the facts, a caution applicable to the secondary sources as well.
Redaktor Wikipedii powinien zwrócić szczególną uwagę na to, aby nie umieszczać własnej interpretacji faktów. Ta ostrożność ma zastosowanie również przy użyciu źródeł wtórnych.

For all these reasons, I believe the caution shown by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) towards Albania and Bosnia and Herzegovina is fully justified, and I repeat that the countries granted the possibility of visa waiver should be kept under careful observation.
Dlatego uważam, że ostrożność, jaką wykazuje Grupa Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańscy Demokraci) w stosunku do Albanii oraz Bośni i Hercegowiny jest całkowicie uzasadniona, i powtarzam, iż kraje, którym umożliwia się zniesienie wiz należy bacznie obserwować.

The caution of supreme judges is understandable, given that in the American system their decisions create precedents that form the basis of the verdicts of the lower instance courts for decades to come.
Ostrożność najwyższych sędziów jest zrozumiała, zważywszy, że w amerykańskim systemie ich decyzje tworzą precedensy, które stanowią podstawę wyroków sądów niższej instancji na nadchodzące dziesięciolecia.

So the caution advices that every document imported from the internet in the WORD format should firstly be scanned thoroughly for viruses, and later- if it is possible, opened and read with programs others than WORD, i.e.
Ostrożność więc zaleca, aby każdy tekst importowany z internetu w formacie WORD najpierw dokładnie sprawdzić na wirusy, potem zaś- jeśli się da, aby go otwierać i czytać programami innymi niż WORD, tj. takimi które NIE realizują"ukrytych makro" wordowskich np. czytać je programem zwanym"WordPad.

Indeed, the caution with which we have reacted to date is easily and worryingly explained by our obsession with stability, by which I mean that safety-first approach fuelled by our fears, an approach of which the sole priorities were the fight against immigration, terrorism and radical Islam, along with some economic interests, not least access to energy.
W rzeczy samej, ostrożność z jaką reagowaliśmy do dzisiaj, da się w sposób łatwy i niepokojący wytłumaczyć naszą obsesją na punkcie stabilizacji rozumianą jako napędzane naszymi lękami podejście nastawione w pierwszym rzędzie na bezpieczeństwo; podejście, na którego jedyne priorytety składały się walka z imigracją, terroryzmem i radykalnym islamem oraz pewne interesy gospodarcze, przy czym niebagatelne znaczenie miał dostęp do energii.

Emphasizing the caution already given, the Apostle prophetically declared that there would be great need of their taking heed to themselves, because of their own selves, of the flock itself, and especially amongst the Elders, men would arise speaking perverse things, to draw away disciples after them; desirous of being leaders, they would not hesitate to produce a schism or division in the Church to help along their ambition.
Kładąc nacisk na udzieloną, co dopiero przestrogę, Apostoł oświadcza proroczo, iż wkrótce zajdzie wielka potrzeba"pilnowania" samych siebie, ponieważ z nich samych, z grona trzody, a szczególnie z pomiędzy starszych, powstaną mężowie mówiący rzeczy przewrotne, aby za sobą pociągnąć uczniów- mężowie, którzy chcąc zostać wodzami, nie cofną się nawet od wprowadzenia schizmy i doradzania podziałów w Kościele byle tylko zadowolić swoje ambicje.