What is the translation of " THE DATA EXCHANGE " in Polish?

• wymiany danych
• wymiana danych

Examples of using The data exchange in English and their translations into Polish

Overview of the data exchange procedures.
Wgląd w proces wymiany danych.

Did you require reciprocity in the data exchange?
Czy wymagają Państwo wzajemności przy wymianie danych?

You can start the data exchange directly in RFEM/RSTAB.
Wymianę danych można rozpocząć bezpośrednio w programie RFEM.

Import/export enabling the data exchange.
Import/ export umożliwiający wymianę danych.

The data exchange takes place through the RS-232 connection.
Wymiana danych odbywa się poprzez łącze RS-232.

There are various options for the data exchange file formats.
Istnieją różne opcje formatów wymiany danych.

The data exchange takes place through the Ethernet connection.
Wymiana danych odbywa się poprzez łącze Ethernet.

Recognise the full operability of the data exchange system.
Uznaje fakt pełnego uruchomienia systemu wymiany danych.

The data exchange between cadwork and RSTAB has gone without a hitch.
Wymiana danych pomiędzy cadwork i RSTAB przebiegła bez problemu.

Supervision of garages and setting up the data exchange system, borne by public authorities.
Nadzoru nad warsztatami i utworzenia systemu wymiany danych; koszty te ponoszą władze publiczne.

The data exchange between your smartwatch and iPhone takes place via bluetooth.
Przez Bluetooth następuje wymiana danych między urządzeniami.

This results in the first conflict between both Views of an IFC file so the data exchange is not straightforward.
To powoduje powstanie pierwszego konfliktu pomiędzy oboma formatami Views pliku IFC, który sprawia, że wymiana danych nie jest bezpośrednia.

Is the access to the Data Exchange Platform granted to every applicant?
Czy dostęp do platformy wymiany danych może otrzymać każdy aplikant?

whereas the Can is the data exchange protocol.
Can jest protokołem wymiany danych.

The data exchange takes place through the Ethernet connection in the Open Modbus TcpIp mode.
Wymiana danych odbywa się poprzez łącze Ethernet w trybie Open Modbus TcpIp.

Klmover- a tool which allows changing the Kaspersky Security Center Administration Server address and the data exchange mode in the SVM configuration settings.
Klmover- narzędzie umożliwiające zmianę adresu Serwera administracyjnego Kaspersky Security Center oraz trybu wymiany danych w ustawieniach SVM.

The data exchange via the IEC62056-21 protocol can be quite time-consuming(up to tens of seconds)!
Wymiana danych poprzez protokół IEC62056-21 zabierze względnie sporo czasu(kilka dziesiąt sekund)!

The Common Position of the Council introduces some additional specifications on the data sources, the data exchange system and of technical or drafting nature.
Wspólne stanowisko Rady wprowadza dodatkowe uściślenia dotyczące źródeł danych, systemu wymiany danych oraz elementy o charakterze technicznym i redakcyjnym.

The data exchange between vehicle and central unit uses the mobile communications GPRS standard.
Wymiana danych pomiędzy pojazdem i centralą odbywa się za pośrednictwem standardowej sieci mobilnej GPRS.

Article 7(2) states that customs authorities should ensure the data exchange between the Member State of declaration
Z kolei zgodnie z art. 7 ust. 2 organy celne muszą zagwarantować wymianę danych między państwem członkowskim zgłoszenia

The data exchange models include data structures,
Modele wymiany danych obejmujｯ struktury da-nych,

There are two operational objectives to be achieved three years after the entry into force of all elements of the new legislation including the set-up of the data exchange system.
Istnieją dwa cele operacyjne, które mają być zrealizowane w ciągu trzech lat od wejścia w życie wszystkich elementów nowego prawa w tym utworzenia systemu wymiany danych.

A printout of the data exchange manifest shall be presented to the customs authorities at the port of destination.
Wydruk manifestu na podstawie wymiany danych przedstawia się organom celnym w porcie przeznaczenia.

using automation in the data exchange process and in new manufacturing technologies.
wykorzystywania automatyzacji w procesie wymiany danych i nowych technologiach wytwórczych.

You can distinguish the data exchange between software applications of the same discipline
Istnieje rozróżnienie między wymianą danych pomiędzy aplikacjami w ramach jednej branży

Member States may exchange electronic data between their computerised databases from the date when the Commission recognises the full operability of the data exchange system.
Państwa członkowskie mogą wymieniać dane elektroniczne między skomputeryzowanymi bazami danych od dnia, w którym Komisja uzna, że system wymiany danych jest w pełni uruchomiony.

Another obstacle in the data exchange based on an IFC file is the need for models of the corresponding branch for structural modelling.
Kolejną przeszkodą w wymianie danych opartej na pliku IFC jest konieczność zastosowania w modelowaniu konstrukcyjnym modeli odpowiedniej branży.

The data exchange with the SCHUFA also serves the fulfillment of legal obligations to carry out creditworthiness checks of customers§ 505a
Wymiana danych z SCHUFĄ służy również wypełnieniu ustawowych zobowiązań o przeprowadzeniu zdolności kredytowej klienta§ 505a

The openness of the systems and the data exchange based on the new EPLAN Platform creates the perfect environment for an integrated engineering process.
Otwartość systemów i wymiana danych w oparciu o nową Platformę EPLAN tworzy doskonałe środowisko dla zintegrowanego procesu inżynieryjnego.

A printout of the data exchange manifest shall be presented on request to the customs authorities at the airports of departure and destination.
Wydruk manifestu przekazywanego w drodze wymiany danych okazywany jest na żądanie organów celnych portów lotniczych wyjścia i przeznaczenia.