What is the translation of " THE INTANGIBLE " in Polish?

• niematerialnego
• nieuchwytne
• nienamacalna
• niematerialnej

Examples of using The intangible in English and their translations into Polish

And then there's the intangible.
I jest prawda nienamacalna.

It is the intangible, unseen human spirit that governs man's mental and emotional existence.
To jest nieuchwytny, niewidoczny duch ludzki, który tworzy rzeczywistość umysłową i emocjonalną.

I was trying to capture the intangible.
Próbowałem uchwycić to, co nienamacalne.

To safeguard the intangible cultural heritage.
Ochrona niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

You know I don't believe in the intangible.
Dobrze wiesz, że nie wierzę w takie rzeczy.

They can manifest the intangible and create identity.
Mogą one być wyrazem niewymiernych wartości i kształtować tożsamość.

On 5 December 2012 the fest-noz was added by UNESCO to the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Grudnia 2012 roku Fest-Noz został wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO.

Discover the variety of the intangible cultural heritage of Europe's regions!
Odkryj różnorodność niematerialnego dziedzictwa kulturowego regionów Europy!

In 2013 Music of Terchová was inscribed on the UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
W 2013 roku tradycja muzyki z Terchovej została wpisana na listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO.

UNESCO Convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatÉriel.
UNESCO Konwencja o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego kongresowego pour la Sauvegarde du Patrimoine culturel immatÉriel.

became a part of the Intangible Cultural Heritage.
stając się elementem niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Identification of the intangible cultural heritage.
Działania w projekcie 1 Identyfikacja dziedzictwa kultury niematerialnej.

The logo is also a symbol for the different regions that focus together on one common"centre", the intangible cultural heritage.
Logo jest również symbolem dla różnych regionów, które powinny koncentrować się razem na wspólnym"Centrum" dziedzictwa kultury niematerialnej.

The intangible, ethereal realm of the arts was primarily ignited through the ensuing post-war political fervour,
Niematerialne, eteryczne kręgi sztuki były początkowo rozpalane przez powojenny ferwor polityczny,

It's that we can't find clarity in the intangible. If I have realized anything.
Uświadomiłem sobie, że nie da się znaleźć jasności w nienamacalnym.

production methods based on the intangible cultural heritage.
metod produkcji, opartych na dziedzictwie kultury niematerialnej.

Kimchi-related items have been inscribed on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by both South and North Korea.
Poniżej przedstawiono wykaz elementów z listy reprezentatywnej niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO w Ameryce Południowej i na Karaibach.

Brochures that give a good overview of the intangible cultural wealth of the project partner's regions are available- each having its own charm and its own approach to presenting"the intangible.
Broszur, które dają dobry przegląd niematerialnego bogactwa kulturalnego partnera projektu w regionach są dostępne- każdy ma swój urok i własne podejście do prezentacji"niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

As part of such initiatives, UNESCO announced the Convention for the safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in 2003.
Obecnie rozumienie tego terminu oparte jest na definicji przyjętej przez UNESCO w Konwencji z 2003 r. w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Finally, also companies will focus on the intangible cultural heritage of their regions because it helps them to develop their unique selling proposition USP.
Ostatecznie, firmy będą miały możliwość skupienia się na dziedzictwie kultury niematerialnej w regionach, co ułatwi im rozwinięcie unikalnej oferty sprzedaży ang. Unique Selling Proposition.

She creates fleeting spaces by employing various acoustic and/or visual means often addressing the intangible, the hidden, or what eludes perception.
Tworzy nietrwałe przestrzenie, wykorzystując różne dźwiękowe i/lub wizualne środki, często odwołujące się dotego, co nieuchwytne, ukryte, umykającego naszej percepcji.

The Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity contains intangible cultural heritage elements that"help demonstrate the diversity of heritage and raise awareness about its importance.
Lista reprezentatywna niematerialnego dziedzictwa kulturowego Lista reprezentatywna jest rejestrem zjawisk z całego świata, które pomagają ukazać różnorodność dziedzictwa niematerialnego i podnieść świadomość na temat jego znaczenia.

performance art of the Azerbaijani tar was added to the UNESCO's List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
rzemiosło związane z tym instrumentem muzycznym i sztuka gry na nim zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO.

The UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage was established within the context of the 32nd session of the UNESCO General Conference of 2003
Konwencja UNESCO dla ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego powstała w kontekście 32 sesji Konferencji Generalnej UNESCO z 2003 r. i stanowi jeden z

dances from the Colombia South Pacific region are on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
muzyka na marimbę i tradycyjne śpiewy z regionu Południowego Pacyfiku w Kolumbii zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO.

Ancient ceremony, which was written in 2011 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage under the protection of UNESCO to this day preserved only in four municipalities in south-eastern Moravia,
Starożytna ceremonia, który został napisany w 2011 roku na reprezentatywnych Lista niematerialnego dziedzictwa kulturowego pod ochroną UNESCO do dnia dzisiejszego zachowały się tylko w czterech gminach w południowo-wschodniej części Moraw,

in 2010 it was added to UNESCO's List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
dzięki swojej wyjątkowości w 2010 roku został wpisany na listę UNESCO jako niematerialne dziedzictwo kultury.

In intensive discussions the partners came closer to a common understanding of the intangible cultural heritage
W wyniku wytężonych dyskusji partnerzy doszli do wspólnego rozumienia niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

to various results and different elements of the intangible cultural heritage of Central Europe.
prowadząc do różnych wyników i różnych elementów dziedzictwa kultury niematerialnej Europy Środkowej.

national and international levels of the importance of the intangible cultural heritage, and of ensuring mutual appreciation thereof.
międzynarodowym na temat znaczenia dziedzictwa kultury niematerialnej oraz zapewnienia wzajemnego uznania.