What is the translation of " THE JOINT PROGRAMME " in Polish?

• wspólnego programu
• wspólny program

Examples of using The joint programme in English and their translations into Polish

A description of the joint programme indicating the military item to be produced;
Opis wspólnego programu, ze wskazaniem materiałów wojskowych, których produkcję zaplanowano;

forms an integral part of the joint programme.
stanowią integralną część wspólnego programu.

The Council is actively working in this area in order to translate the joint programmes agreed at Rabat and Tripoli into concrete measures.
Rada aktywnie pracuje nad przełożeniem na konkretne działania wspólnych programów, uzgodnionych w Rabacie i Trypolisie.

The Joint Programme for Ambient Assisted Living contributes to addressing the challenge of an ageing workforce.
Wspólny program„Nowoczesne technologie w służbie osobom starszym” przyczynia się do wyeliminowania wyzwań związanych ze starzeniem się siły roboczej.

It shall be used to complement the resources deployed by the participants in order to carry out the joint programme of activities.
Wkład ten jest wykorzystywany w celu uzupełnienia zasobów wykorzystanych przez uczestników w celu przeprowadzenia wspólnego programu działań.

Ladies and gentlemen, the joint programme for growth and jobs,
Panie i panowie! Wspólny program na rzecz wzrostu

Periodic payments of portions of the lump sum will be paid according to the attainment of indicators showing progressive implementation of the Joint Programme of Activities JPA.
Okresowe płatności części płatności ryczałtowej będą wypłacane w zależności od osiągnięcia wskaźników ukazujących stopień zaawansowania realizacji wspólnego programu działań.

Indicators: This result will in effect be achieved when the Joint Programme becomes fully operational with a significant number of participating countries.
Wskaźniki: Skutek ten zostanie rzeczywiście osiągnięty, kiedy wspólny program będzie sprawnie funkcjonować i będzie w nim brać udział znacząca liczba uczestniczących państw.

The joint programme will offer savings
Wspólny program zapewni oszczędności

of the programme and the significant progress which our partners in the trio achieved last year in implementing the joint programme.
o znacznych postępach poczynionych w ubiegłym roku przez naszych partnerów ze wspomnianej trójki w zakresie realizacji wspólnego programu.

The joint programme of activities for a network of excellence
Wspólny program działań dla sieci doskonałości

the EU's participation in the joint programme possible.
i uczestnictwo Unii we wspólnym programie.

The joint programme of activities for a network of excellence
Wspólny program działalności w przypadku sieci doskonałości

events linked to the priorities identified in the Joint Declaration and the Joint Programme on Culture.
imprezy związane z priorytetami określonymi we wspólnej deklaracji i wspólnym programie w dziedzinie kultury.

Special attention was paid to questions of participation in the joint programme of countries with a low intensity of research,
Szczególną uwagę skierowano na kwestie udziału we wspólnym programowaniu krajów o mniejszej intensywności badań,

by means of the cooperation component and the joint programmes between the EU and Mercosur.
w ramach współpracy i wspólnych programów pomiędzy UE a Mercosurem.

have decided to develop the Joint Programme, specifically designed to support SMEs undertaking their own research
który złożył właśnie wniosek o członkostwo, zdecydowała o utworzeniu wspólnego programu, który ma na celu wspieranie małych

the characteristics of the field of research concerned and the joint programme of activities.
cech charakterystycznych danej dziedziny badań oraz wspólnego programu działań.

agreed by the March 2006 European Council, and taken up in the joint programme and declarations of the German,
uzgodnionym przez Radę Europejską w marcu 2006 r. i uwzględnionym we wspólnym programie i deklaracjach prezydencji niemieckiej,

the participating national programmes, but shall in any case not exceed 50% of the public funding of the Joint Programme.
nie będzie jednak wyższy niż 50% kwoty środków publicznych na wspólny program w zakresie życia wspieranego przez otoczenie.

Article 8 of the Decision establishing BONUS-169 states that in implementing the Joint Programme, the Participating States shall take the legislative regulatory
Artykuł 8 decyzji ustanawiającej BONUS-169 stanowi, że w ramach realizacji wspólnego programu uczestniczące państwa podejmują wszelkie środki prawne,

euro per year by the Partner States, who will contribute at least 150 million euro between 2008-2013 from national budgets to the Joint Programme.
partnerskie wyniosą co najmniej 25 mln EUR rocznie, a wkład tych państw z budżetów krajowych do wspólnego programu w latach 2008-2013 wyniesie co najmniej 150 milionów EUR.

The financial contribution of the Community will be paid to the dedicated implementation structure established by Partner States for the Joint Programme, which will manage the Community contribution in accordance with Articles 54 and 56 of the Financial Regulation.
Wkład finansowy Wspólnoty będzie wypłacony specjalnej jednostce ds. realizacji ustanowionej przez państwa partnerskie dla wspólnego programu, która będzie kierować wkładem Wspólnoty zgodnie z art. 54 i 56 rozporządzenia finansowego.

The financial contribution of the Community to the joint programme will be paid to the dedicated implementation structure, acting on behalf of the Member States
Wkład finansowy Wspólnoty do wspólnego programu będzie wpłacany specjalnej jednostce ds. realizacji działającej w imieniu państw członkowskich

it means third-country universities are enabled to participate in the joint programmes; it will provide full study scholarships to European students to follow joint master and doctorate courses.
oznacza, że uniwersytety z krajów trzecich mogą uczestniczyć we wspólnych programach, a także umożliwi zapewnienie europejskim studentom pełnych stypendiów naukowych na podjęcie wspólnych studiów magisterskich i doktoranckich.

The report indicates that the joint programme has been very successful in uniting the 23 participating countries around a pressing societal challenge
W sprawozdaniu tym wskazano, że wspólny program w bardzo skuteczny sposób jednoczy 23 uczestniczące w nim państwa w obliczu pilnego wyzwania społecznego

teaching assignments as part of the joint programmes.
działalności dydaktycznej w ramach wspólnych programów.

Article 7 of the Decision establishing the EMRP states that in implementing the Joint Programme, the participating States shall take the legislative regulatory
Artykuł 7 decyzji ustanawiającej EMRP stanowi, że w ramach realizacji wspólnego programu uczestniczące państwa podejmują wszelkie środki prawne,

The joint programme of the Commission and the Council of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters,
Wspólny program Komisji i Rady obejmujący środki wdrażania zasady wzajemnego uznawania decyzji w sprawach cywilnych

in particular the Joint Programmes of the European Energy Research Alliance(EERA)
w szczególności wspólnych programów europejskiego stowarzyszenia badań nad energią,