What is the translation of " THE JOINT STATEMENT " in Polish?

• wspólne oświadczenie
• wspólną deklaracją
• wspólnym oświadczeniu
• wspólnym oświadczeniem
• wspólnego oświadczenia
• współne oświadczenie
• wspólnym stanowiskiem

Examples of using The joint statement in English and their translations into Polish

Issue the joint statement.
Wydaj wspólne oświadczenie.

Nickolai lvanovich, the senior member of the logistical negotiating team said he had language to add to the joint statement. He wrote it himself.
Nickolai lvanovich, starszy członek logistycznego zespołu negocjacyjnego chce dodać coś co sam napisał do wspólnego oświadczenia.

We can refuse the joint statement.
Możemy odrzucić wspólne oświadczenie.

The joint statement can be found in document.
Wspólne oświadczenie zawarte jest w dokumencie.

On the contrary, it favours those relations, as mentioned in the joint statement from the EU-Brazil Summit on 4 July.
Wręcz przeciwnie, partnerstwo to faworyzuje te relacje, tak jak zostało to podkreślone we wspólnym oświadczeniu ze szczytu UE- Brazylia, który odbył się 4 lipca.

I have just read the joint statement by Putin and Rahmon which national disgrace and humiliation.
Właśnie przeczytałem współne oświadczenie Putina i Rahmona, które stanowi dowód narodowej hańby i upokorzenia.

On a few other questions, let me just say that human rights were also mentioned in the joint statement that is there, and I will just read out the first few lines.
Co do kilku innych pytań, chciałabym powiedzieć, że kwestia praw człowieka została poruszona również we wspólnym oświadczeniu, którego początek pozwolę sobie odczytać.

I have just read the joint statement by Putin and Rahmon which[serves as a proof of] national disgrace and humiliation.
Właśnie przeczytałem współne oświadczenie Putina i Rahmona, które stanowi dowód narodowej hańby i upokorzenia.

As you know, the human rights issue was raised and discussed at the very recent summit meeting in Beijing and the joint statement also explicitly refers to it.
Jak wiadomo, kwestia praw człowieka została podniesiona i przedyskutowana na ostatnim spotkaniu na szczycie w Pekinie, a wspólne oświadczenie również wyraźnie się do niej odnosi.

Having regard to the Joint Statement of the European Union-Ukraine Summit of 8 July 2004 in The Hague.
Uwzględniając wspólne oświadczenie przyjęte na szczycie Unia Europejska-Ukraina w dniu 8 lipca 2004 r. w Hadze.

Numerous good ideas, supported by the will to cooperate, translated into programmes announced in the joint statement, but also into a will to continue talks in this format.
Dużo dobrych pomysłów, które zostały podsumowane wolą współpracy, przełożyły się na konkretne programy ogłoszone we wspólnym oświadczeniu, ale też wolą kontynuowania tego formatu.

In writing.- According to the joint statement of the November EU-US summit, job creation is a priority in the Euroatlantic context.
Na piśmie- Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem listopadowego szczytu UE-USA zatrudnienie jest priorytetem w kontekście euroatlantyckim.

Human rights also featured on the agenda of the EU-China summit in Beijing on 28 November and the Joint Statement explicitly refers to human rights.
Kwestiami praw człowieka zajmowano sirównie* podczas szczytu UE- Chiny, który odbył si 28 listopada w Pekinie; w wydanym po tym spotkaniu wspólnym owiadczeniu w sposób jednoznaczny odwołano sido praw człowieka.

That is in the joint statement too, Mr McMillan-Scott, and if you hold the opinion you have been expressing, you are against the joint statement.
Jest to również wspólne oświadczenie, panie pośle, więc jeśli pana zdanie jest takie, jakie właśnie pan wyraził, to sprzeciwia się pan wspólnemu oświadczeniu.

Concerns about the repressions in Russia and Belarus are contained in the joint statement adopted by the representatives of Poland, Hungary, Czech Republic and Slovakia.
Zaniepokojenie represjami w Rosji i na Białorusi zawarto we wspólnym oświadczeniu przyjętym przez przedstawicieli Polski, Węgier, Czech i Słowacji.

In the joint statement they acknowledge the urgent need for more cooperation at all levels in order to achieve a good environmental status in the Baltic Sea.
We wspólnym oświadczeniu uznano, że istnieje pilna potrzeba zacieśnienia współpracy na wszystkich szczeblach, po to by zapewnić dobry stan środowiska w Morzu Bałtyckim.

If still you have not informed on this issue, You can read the joint statement of the network and the cultural authors about LPI extracted from the website CANON AEDE;
Jeśli jeszcze nie masz poinformowany w tej kwestii, Możesz przeczytać wspólne oświadczenie sieci i kulturalnego autorów o LPI wydobyte ze strony CANON AEDE;

The joint statement from the Roundtable participants of 19 October 2009 on"general principles for the online distribution of music" can be consulted at.
Wspólne oświadczenie uczestników okrągłego stołu z dnia 19 października 2009 r. w sprawie„ogólnych zasad internetowej dystrybucji muzyki” można znaleźć pod poniższym adresem.

The Council and the Commission, acknowledging this gap, called in the Joint Statement of 8 May 2003 for the extension of Council Directive 2003/109/EC to cover beneficiaries of international protection.
W celu wypełnienia tej luki Rada i Komisja wezwały we wspólnym oświadczeniu z dnia 8 maja 2003 r. do rozszerzenia zakresu dyrektywy Rady 2003/109/WE na osoby objęte ochroną międzynarodową.

The joint statement acknowledged the urgent need for more cooperation at all levels in order to achieve a good environmental status in the Baltic Sea.
We wspólnym oświadczeniu uznano, że istnieje pilna potrzeba zacieśnienia współpracy na wszystkich szczeblach, po to by zapewnić dobry stan środowiska w Morzu Bałtyckim.

As for the budgetary aspects of agencies, I would refer the honourable Member to the Joint Statement of 18 April 2007 in which the three institutions agreed on a common set of principles for the budgetary management of existing or future Community agencies.
Jeśli chodzi o aspekt budżetowy agencji chciałbym odesłać szanownych posłów do Wspólnego Oświadczenia z dnia 18 kwietnia 2007, w którym wszystkie trzy instytucje przyjęły wspólny zbiór zasad dotyczących zarządzania budżetem obecnych i przyszłych agencji wspólnotowych.

The joint statement shows the commitment of industry, research establishments and universities to work together in making aviation, greener, safer and more competitive.
Wspólne oświadczenie deklaruje zaangażowanie przemysłu, instytucji badawczych i uczelni w działania na rzecz zwiększenia znaczenia lotnictwa, ochrony środowiska, bezpieczeństwa i konkurencyjności.

The Commission can agree to amendment 94 as reworded in the Council's position, support the joint statement on the antimicrobial resistance and, as a compromise, make a statement on the regular reporting on the use of veterinary antimicrobial medicinal products.
Komisja może zgodzić się na poprawkę 94 w brzmieniu przeformułowanym w stanowisku Rady, poprzeć wspólne oświadczenie w sprawie oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe oraz, jako rozwiązanie kompromisowe, złożyć oświadczenie w sprawie regularnych sprawozdań dotyczących stosowania przeciwdrobnoustrojowych weterynaryjnych produktów leczniczych.

The joint statement issued following the Summit with Brazil unequivocally demonstrates the commitment to concluding negotiations on the EU-Mercosur Association Agreement.
Wspólna deklaracja wydana w następstwie szczytu z udziałem Brazylii jednoznacznie wskazuje na istnienie gotowości do zakończenia negocjacji w sprawie porozumienia o stowarzyszeniu UE-Mercosur.

The GUE/NGL Group has requested that the joint statement on the Leinen, Dehaene, Brok, Guy-Quint and Kaufmann reports on the Treaty of Lisbon be removed from the agenda.
Grupa GUE/NGL wniosła o wycofanie z porządku obrad wspólnego oświadczenia dotyczącego sprawozdań panów posłów Leinena, Dehaenego i Broka oraz pań posłanek Guy-Quint i Kaufmann w sprawie traktatu lizbońskiego.

The joint statement from EMI, PRS for Music, SACEM, STIM and Universal Music Publishing on a"Working Group on a Common Framework for Rights Ownership Information" can be consulted at.
Wspólne oświadczenie EMI, PRS for Music, SACEM, STIM i Universal Music Group International w sprawie“Grupy roboczej ds. wspólnego systemu informacji o właścicielach praw autorskich” można znaleźć pod poniższym adresem.

I would also like to ask the Commission how things stand with the joint statement of the Council and the European Parliament concerning the security of the original documents needed in order for a visa to be issued.
Chciałbym także zapytać Komisję, jak wyglądają sprawy związane ze wspólnym oświadczeniem Rady i Parlamentu Europejskiego, dotyczącym zabezpieczeń oryginalnych dokumentów niezbędnych do wydania wizy.

In line with the joint statement made by the Council and Commission when the Financial Regulation applicable to the 9th EDF was adopted, this document consists mainly of tables.
Zgodnie ze wspólną deklaracją Rady i Komisji związaną z przyjęciem rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 9. EFR, niniejszy dokument obejmuje głównie tabele.

However, there is also the joint statement to which the rapporteur referred, and which the Council clearly endorses, given that it is a joint statement..
Jednakże chodzi również o wspólną deklarację, do której nawiązała sprawozdawczyni i którą Rada jednoznacznie popiera, biorąc pod uwagę, że jest to deklaracja wspólna..

That was made clear in the Joint Statement of the European and Pan-African Parliaments, which rightly called for greater involvement of both bodies in shaping future relations between the two continents.
Potwierdzono to wyraźnie we wspólnej deklaracji Parlamentów Europejskiego i Panafrykańskiego, słusznie żądając zwiększenia udziału obydwu ciał w kształtowaniu przyszłych relacji pomiędzy kontynentami.